telc B1 Prüfung: баллы и их вес, Sprachbausteine и пересдача части (Zertifikat Deutsch)

telc Deutsch B1, он же Zertifikat Deutsch, подтверждает немецкий на уровне B1. Его сдают целиком, письменную и устную часть вместе, а сдан он, когда каждая часть набрала свой минимум. Внутри письменной части баллы складываются, поэтому сильное чтение вытягивает слабое письмо. Если одна часть не прошла, пересдают только её. Готовиться можно самостоятельно: telc бесплатно выкладывает полный пробный экзамен с ответами и аудио.

Кому нужен telc Deutsch B1

Сам telc в списке своих экзаменов называет его «Zertifikat Deutsch / telc Deutsch B1». Рядом стоят другие экзамены с B1 в названии, например telc Deutsch A2·B1 и telc Deutsch B1·B2 Beruf, у них свои правила. Срока действия на сертификате telc не пишут, и годится ли он для вашей цели, решает учреждение, которое его требует. Поэтому спросите там заранее, какой экзамен и какой уровень вам засчитают.¹

Австрийский модуль 2 соглашения об интеграции (Integrationsvereinbarung) сертификатом telc B1 не закрыть. Этот модуль нужен для вида на жительство «Daueraufenthalt – EU» и, по словам ведомства, в принципе и для гражданства. Выполняют его сертификатом интеграционного экзамена ÖIF на B1, экзаменом ÖSD того же типа, сданным до 30 мая 2021 года, или школьными и университетскими документами. Венское ведомство по гражданству (MA 35) на своей странице принимает сертификат telc только с уровня B2, для пути «особой интеграции». Кому нужен австрийский B1 для этих целей, тому подходит интеграционный экзамен ÖIF B1.^2·3

Карта Rot-Weiß-Rot по дефицитным профессиям даёт за немецкий на B1 15 баллов, telc назван среди организаций, чьи сертификаты принимают, а документ должен быть не старше пяти лет. Сроки по другим целям собраны в статье о сроке действия сертификатов.⁴

Как устроен экзамен telc Deutsch B1

Письменная часть длится 150 минут. На чтение и Sprachbausteine вместе дают 90 минут, затем идёт аудирование, а последние 30 минут отведены письму. Словари, телефоны и другие электронные устройства запрещены.⁵

Устную часть сдают вдвоём, а если на дату записался один человек, роль партнёра берёт на себя один из двух экзаменаторов. Перед входом дают 20 минут на подготовку, заметки с неё можно взять с собой, но читать с листа не стоит. Знакомство длится около 3 минут, разговор о теме и планирование примерно по 6. Центр ставит устную часть на день письменной или не позже чем через семь календарных дней.^1·5

Баллы и вес частей telc B1

Всего в экзамене 300 баллов: 225 за письменную часть и 75 за устную. Сдать нужно каждую часть отдельно, не меньше чем на 60 %, то есть не меньше 135 баллов в письменной и 45 в устной. Только когда обе части пройдены, их баллы складывают и ставят оценку. От 270 баллов дают sehr gut, от 240 дают gut, от 210 дают befriedigend, от 180 дают ausreichend.⁵

Внутри письменной части отдельных порогов нет, чтение, Sprachbausteine, аудирование и письмо дают одну сумму. Через границу частей баллы не переходят: лишние баллы письменной не перекроют слабую устную. Чтение и аудирование весят по 75 баллов, Sprachbausteine за те же 20 заданий дают только 30. В третьей части чтения и во второй части аудирования по 10 заданий, а баллов за каждую столько же, сколько за соседние части из 5 заданий.⁵

Как это работает на деле, видно по раскладке, которую мы составили сами. Чтение 50, Sprachbausteine 12, аудирование 45 и письмо 27 дают 134 балла из 225, на один меньше порога. Устная часть с 63 баллами пройдена, но экзамен не сдан, хотя вместе выходит 197. Письмо оценивают по трём критериям, ступени стоят 5, 3, 1 и 0 баллов, а сумму умножают на три. Одна ступень выше по одному критерию, с C на B, добавила бы 6 баллов и дала бы 140.⁵

Ответы чтения и аудирования telc проверяет централизованно, сканируя бланк. Как оценивают письмо и чем оно рискует, разобрано в статье про telc B1 Schreiben. Там же пример письма и фразы для него.

Sprachbausteine в telc B1: пример с разбором

Первая часть Sprachbausteine состоит из текста с 10 пропусками, и для каждого вы выбираете a, b или c. Во второй части пропусков тоже 10, а слова берут из списка от a до o, и каждое подходит только один раз. Первая часть проверяет грамматику, вторая лексику.⁵

Задание ниже составили мы по образцу первой части, в официальном тесте его нет.

Liebe Leserinnen und Leser,

ab März hat die Stadtbibliothek auch am Samstag geöffnet, (1) auch Berufstätige in Ruhe zu uns kommen können. Während der Umbauarbeiten im Februar (2) der Lesesaal leider geschlossen sein. Bücher verlängern Sie ab sofort auch online, (3) Sie dafür in die Bibliothek kommen müssen. Wir freuen uns schon (4) Ihren Besuch. Wenn Sie Fragen haben, (5) Sie uns gern eine E-Mail.

Разбор по пропускам:

1. damit. После запятой стоит придаточное со своим подлежащим и глаголом в конце, «Berufstätige … kommen können». «Um» требует «zu» и инфинитива без подлежащего, а после «deshalb» глагол стоял бы вторым.
2. wird. Предложение заканчивается на «sein», значит, нужен вспомогательный глагол будущего времени. «Ist … sein» и «hat … sein» не строятся.
3. ohne dass. Смысл фразы такой: продлить можно, не приходя в библиотеку. С «obwohl» фраза грамматична, но говорит обратное, будто прийти всё равно придётся. «Statt» без «dass» придаточное не открывает.
4. auf. «Sich freuen auf» относится к тому, что будет, «sich freuen über» к тому, что уже есть. Визит ещё впереди.
5. schreiben. Это просьба на «Sie», и в повелительном наклонении глагол стоит в форме инфинитива перед «Sie». «Schreib» и «schreibt» обращаются на «ты» и «вы» к нескольким друзьям.

Третий пропуск проверяет смысл, и такие пропуски легко проскочить, если смотреть только на порядок слов. Перед выбором прочитайте предложение целиком.

Пересдача части telc B1

Целиком экзамен можно сдавать сколько угодно раз, и каждый результат остаётся в силе. После провала на B1 разрешено пересдать только письменную или только устную часть, а вторую засчитать. Сделать это нужно в течение двенадцати месяцев с даты выдачи листа результатов (Ergebnisbogen), а о зачёте сказать центру при записи. Отдельный подтест, например одно письмо, пересдать нельзя, а зачёт всегда идёт к последнему полученному результату. Части не засчитывают на экзаменах сразу двух уровней, таких как A2·B1 и B1·B2.¹

Пробный тест 2020 года описывает старое правило, по которому часть пересдают в том же или следующем календарном году. С 15 апреля 2025 года действуют правила telc с двенадцатью месяцами.^1·5

Ещё два срока стоит знать заранее. Засчитать сданную часть задним числом (Nachträgliche Anrechnung) можно в течение года после выдачи сертификата или листа результатов, за 40 евро. Перепроверку результата заказывают в течение шести недель, тоже за 40 евро, и новая оценка может оказаться ниже прежней. Венская DeutschAkademie, например, проводит экзамены telc несколько раз в месяц, B1 стоит там от 209 евро, одна часть от 189. Что делать после провала на других экзаменах, собрано в статье о том, что делать, если экзамен по немецкому не сдан.^1·6

Как готовиться к telc B1 по Übungstest

Übungstest 1 с аудио telc отдаёт бесплатно, в нём полный вариант с ключами, таблица баллов и критерии оценки письма и устной части. Начинать подготовку удобно с него.⁵

1. Решите чтение и Sprachbausteine за 90 минут подряд, сразу после них аудирование. Сверьте ответы по ключу и посчитайте баллы каждого подтеста.
2. Прибавьте письмо, написанное за 30 минут, и сравните сумму с порогом 135. По раскладке видно, где вы теряете больше всего баллов, туда и идёт следующая неделя.
3. Отрабатывайте устную часть с партнёром: 20 минут на подготовку, потом знакомство, разговор о теме и планирование вслух.
4. Если до порога не хватает немного, ищите баллы в своей сильной части письменного экзамена: внутри неё они взаимозаменяемы.

Чем telc B1 отличается от Goethe B1 и ÖSD B1, разобрано в сравнении Goethe, ÖSD и telc, а Goethe B1 подробно описан в отдельной статье. Пороги остальных экзаменов собраны в статье о проходных баллах.

Источники

· 6 проверены 08.11.2026

1. 1telc Prüfungsregularien, telc gGmbH · от 15.04.2025
2. 2Integrationsvereinbarung, migration.gv.at
3. 3Deutschkenntnisse für die Staatsbürgerschaft, Stadt Wien
4. 4Fachkräfte in Mangelberufen, migration.gv.at
5. 5telc Deutsch B1: Übungstest 1, telc gGmbH
6. 6telc Prüfungen in Wien, DeutschAkademie