Goethe-Zertifikat B1: как устроен экзамен и сколько баллов нужно

Goethe-Zertifikat B1 подтверждает немецкий на уровне B1: вы без труда справляетесь в быту, в поездках и в разговоре на знакомые темы. Прежде чем записываться, уточните в университете, у работодателя или в ведомстве, которые требуют сертификат, какой экзамен и какой уровень они примут. Экзамен состоит из четырёх модулей, каждый засчитывают отдельно, и проваленный модуль пересдают один. Готовиться можно на курсах, а можно самостоятельно по бесплатному официальному образцу экзамена.^1–4

Goethe и ÖSD: общий экзамен B1

Если вы в Австрии и видите в расписании «ÖSD Zertifikat B1», это тот же экзамен. Его вместе разработали ÖSD, Фрибурский университет в Швейцарии и Goethe-Institut. Центры Goethe называют его Goethe-Zertifikat B1, а центры ÖSD называют ÖSD Zertifikat B1. Модули у обеих организаций одинаковые, и сдавать их можно по отдельности, в разное время.^1·5

Поэтому всё, что написано ниже, относится к обоим названиям, а выбирать стоит по дате и месту. Один модуль в Языковом центре Венского университета, где принимают ÖSD, в 2026 году стоит 60 евро.¹

Как устроен экзамен Goethe-Zertifikat B1

Три письменных модуля вместе длятся около 165 минут без учёта перерывов, а между модулями положена пауза не меньше 15 минут. Устную часть сдают отдельно.²

Словарём и телефоном на экзамене пользоваться нельзя. Goethe проводит экзамен в своих центрах по всему миру, и каждый центр сам назначает даты, срок записи и стоимость. За пределами Европы, например, Goethe-Institut в Калькутте в брошюре 2025 года указал для внешних кандидатов 18 800 рупий за все четыре модуля B1 и 4 700 за один модуль, а для слушателей своих курсов дешевле.^3·4·6

Сколько баллов нужно для сдачи Goethe B1

Модуль сдан, если набрано не меньше 60 баллов из 100. Общей суммы по модулям нет. Lesen и Hören содержат по 30 заданий, число верных ответов умножают на 3,33 и округляют: 18 верных дают 60 баллов и модуль сдан, 17 верных дают 57.²

Модули можно сдавать и пересдавать сколько угодно раз. Экзаменационный центр может назначить срок ожидания перед пересдачей и сообщает его вместе с результатом. Свидетельства о модулях, сданных в разные дни, объединяются.³

Schreiben в Goethe B1

На письменную часть дают час, и в ней три задания.⁴

1. Письмо другу или подруге, около 80 слов, 20 минут. Задание называет три пункта, и о каждом нужно что-то написать.
2. Ваше мнение о чужом высказывании в интернет-гостевой книге или на форуме, около 80 слов, 25 минут.
3. Короткое полуофициальное письмо, например извинение перед преподавателем, около 40 слов, 15 минут, с обращением и прощанием.

По критериям образца высшую оценку за выполнение задания ставят, только если раскрыты все пункты. Если текст короче половины нужного объёма или написан не на тему, по этому критерию он получает низшую оценку, каким бы хорошим ни был немецкий. Критерии, пример письма и Redemittel собраны в статье Goethe B1 Schreiben.⁴

Sprechen в Goethe B1

Устную часть сдают в паре, а поодиночке только в исключительных случаях. На подготовку дают 15 минут. Готовитесь вы в одиночку и можете делать заметки, а на экзамене говорите свободно.^2·4

В первой части вы вместе с партнёром около 3 минут планируете какое-нибудь дело. Во второй каждый рассказывает о теме, которую выбрал из двух, по пяти слайдам, 3–4 минуты на каждого. В третьей вы отвечаете на реплики и вопросы партнёра и экзаменаторов о вашем докладе, а после доклада партнёра говорите, что вам в нём понравилось, и задаёте ему вопрос. По критериям образца высший балл за содержание доклада ставят, только если вы сказали что-то о каждом из пяти слайдов. Пример планирования и фразы для всех трёх частей собраны в статье Goethe B1 Sprechen.^2·4

Где взять Modelltest Goethe B1 и как готовиться

Официальный Modellsatz B1 для взрослых бесплатно лежит на сайте goethe.de, на нём логотипы Goethe и ÖSD. Там все четыре модуля и критерии оценки для Schreiben и Sprechen.⁴

1. Решите Lesen и Hören из образца с таймером. Меньше 18 верных из 30 означает, что модуль надо подтягивать.
2. Напишите все три текста за 60 минут и сверьте с заданием: раскрыты ли все пункты, есть ли обращение и прощание.
3. Подготовьте доклад по пяти слайдам из образца и расскажите его вслух за 3–4 минуты.
4. Запишитесь на модули, в которых уверены, а слабый сдайте отдельно позже.

Экзамен telc Deutsch B1 устроен иначе: письменная часть длится 150 минут, устную сдают в паре после 20 минут подготовки, а для сдачи нужно 135 баллов за письменную часть и 45 за устную.⁷

Уровнем выше стоит Goethe-Zertifikat B2. Чем Goethe и ÖSD отличаются от экзамена telc Deutsch B1, разобрано в сравнении Goethe, ÖSD и telc. Остальные экзамены собраны на странице сертификатов по немецкому.

Источники

· 7 проверены 08.11.2026

1. 1ÖSD-Prüfungen, Sprachenzentrum der Universität Wien
2. 2Goethe-Zertifikat B1: Durchführungsbestimmungen, Goethe-Institut · от 01.09.2025
3. 3Prüfungsordnung, Goethe-Institut · от 01.09.2025
4. 4Goethe-Zertifikat B1: Modellsatz Erwachsene, Goethe-Institut und ÖSD
5. 5ÖSD Zertifikat B1, Österreichisches Sprachdiplom Deutsch
6. 6Courses and examinations 2025, Goethe-Institut / Max Mueller Bhavan Kolkata
7. 7telc Deutsch B1: Übungstest 1, telc gGmbH