Goethe, ÖSD или telc: чем отличаются экзамены по немецкому B1, B2 и C1

Когда нужен сертификат по немецкому, в расписаниях центров встречаются три названия: Goethe, ÖSD и telc. Все три выдают сертификаты уровней B1, B2 и C1, но экзамены у них разные, и разница становится заметной, если что-то не получится с первого раза. Goethe и ÖSD принимают экзамены в центрах по всему миру, так что ехать ради них в Германию или Австрию не обязательно. Подходит ли сертификат для вашей цели, решает не экзамен, а организация, которая его требует, поэтому начните с вопроса к ней. Если она принимает любой из трёх, выбирать стоит по тому, как пересдают экзамен, какие в нём задания и когда ближайшая дата.^1–7

Где Goethe и ÖSD совпадают

Уровень B1 у Goethe и ÖSD общий: экзамен один и тот же. Его вместе разработали ÖSD, Фрибурский университет и Goethe-Institut. Центры Goethe называют его Goethe-Zertifikat B1, а центры ÖSD называют ÖSD Zertifikat B1. Словарём и телефоном на нём пользоваться нельзя. Как он устроен, разобрано в статье о Goethe-Zertifikat B1.^4·7·8

Экзамен telc Deutsch B1 устроен иначе. Письменная часть длится 150 минут, устную сдают в паре после 20 минут подготовки, а для сдачи нужно 135 баллов за письменную часть и 45 за устную.⁹

На B2 и C1 это уже три разных экзамена со своими заданиями и своим подсчётом баллов. Goethe B2, экзамен ÖSD B2 и telc Deutsch B2 проверяют один уровень, но выглядят по-разному.^2·10·11

Как пересдают Goethe, ÖSD и telc

Важнее всего на практике, что засчитывают отдельно, если одна часть не сдана.

Письменный блок ÖSD C1 не сдан, если хотя бы один из двух текстов набрал меньше 7 баллов из 15, даже когда сумма выше 42.^12·13

У Goethe каждый модуль можно пересдавать сколько угодно раз, а свидетельства из разных попыток объединяются. ÖSD тоже не ограничивает число пересдач. Общий сертификат ÖSD выдаёт, если все модули сданы в один день или в течение года в одном и том же центре, а пересдавать советует не раньше чем через четыре недели.^4·6

Экзамен telc в принципе сдают целиком. После провала можно пересдать только письменную или только устную часть, а вторую засчитать. Сделать это нужно в течение двенадцати месяцев с даты выдачи листа с результатами первого экзамена (Ergebnisbogen), и сказать о зачёте нужно при записи. Отдельный подтест, например только письмо, не пересдаётся.⁵

Чем отличаются задания на уровне B2

Письменные модули Goethe B2 длятся около 180 минут: на Lesen 65, на Hören около 40 и на Schreiben 75. Писать нужно два текста: пост в форуме примерно на 150 слов и сообщение примерно на 100.¹⁴

Письменный блок ÖSD B2 дольше, около 210 минут: по 90 минут на чтение и письмо и около 30 на аудирование. Одноязычными и двуязычными словарями на нём пользоваться можно. Текстов тоже два, и для второго дают выбор из двух тем. Устную часть сдают в паре или поодиночке.¹⁰

Письменная часть telc B2 длится 140 минут, и в неё входят задания на грамматику и лексику (Sprachbausteine). Текст один: письмо не короче 150 слов за 30 минут. Устная часть проходит в паре после 20 минут подготовки. Для сдачи нужно 135 баллов за письменную часть и 45 за устную.¹¹

Чем отличаются задания на уровне C1

Устную часть ÖSD C1 сдают только поодиночке, после 20 минут подготовки, а на письменном блоке разрешены только одноязычные словари. На telc C1 текст один, но длинный: аргументированное рассуждение примерно на 350 слов за 70 минут. Письменные модули Goethe C1 длятся около 180 минут, а на подготовку к устной части дают 20 минут.^3·12·15

Если сертификат C1 нужен для университета, спросите в приёмной комиссии, какой экзамен там принимают. Языковой центр Венского университета пишет, что ÖSD C1 при поступлении принимают некоторые австрийские университеты.¹⁶

Срок действия ни ÖSD, ни telc на сертификате не указывают. Годится ли старый сертификат, решает организация, которая его требует.^4·5

Цены и даты Goethe, ÖSD и telc

Единого прайса нет: цену назначает центр, где вы сдаёте. Так записано в правилах всех трёх организаций.^4–6

За пределами Европы цены другие, пример из брошюры Goethe-Institut в Калькутте (Индия) на 2025 год. Внешний кандидат платит за B1 18 800 рупий за все четыре модуля или 4 700 за модуль. B2 стоит 21 200 или 5 300, C1 24 000 или 6 000. Слушателям своих курсов институт даёт цены ниже.¹⁷

Пример из Германии: экзаменационный офис vhs в Баден-Вюртемберге берёт за telc Deutsch B2 175 евро со слушателей своих курсов и 205 евро с внешних кандидатов.¹⁸

Два примера из Вены на 2026 год. В Языковом центре Венского университета ÖSD B1 стоит 60 евро за модуль, ÖSD B2 165 евро за письменный блок и 65 за устный, ÖSD C1 175 и 85. Экзамены там проходят четыре раза в год: в ноябре, марте, мае или июне и в августе, а при спросе добавляют даты.¹⁶

Венская DeutschAkademie берёт за telc B1, B2 и C1 от 209 евро, за пересдачу одной части от 189, а даты бывают несколько раз в месяц.¹⁹

Какой экзамен проще: Goethe, ÖSD или telc?

Ни одна из трёх организаций не называет свой экзамен более лёгким, и сертификат у всех одного уровня. Проще экзамен бывает только для конкретного человека, и решает здесь правило сдачи: может ли сильный навык вытянуть слабый.

Каждый модуль Goethe сдаётся сам по себе, поэтому отличное чтение не спасёт слабое письмо. В telc для письменной части считают общую сумму баллов за чтение, Sprachbausteine, аудирование и письмо. Хорошие баллы за чтение и аудирование там могут перекрыть письмо послабее. ÖSD на B2 и C1 посередине: баллы письменного блока складываются, но у каждого подтеста свой минимум, а на C1 ещё и у каждого из двух текстов.^{1–3·10–12}

Сначала уточните, какие сертификаты принимает организация, для которой он нужен. Когда подходят все три, выбор зависит от ваших сильных и слабых сторон.

1. Письмо слабое, а чтение и аудирование сильные: у telc общая сумма письменной части легче всего прощает слабый текст, и на B2 там пишут одно письмо, а у Goethe и ÖSD два текста.^10·11·14
2. Боитесь не сдать одну часть: у Goethe на всех трёх уровнях и у ÖSD на B1 каждый из четырёх модулей засчитывают отдельно, и пересдаётся только проваленный.
3. Сильны в грамматике и лексике: в telc B2 для них есть отдельные задания, Sprachbausteine.¹¹
4. Нужен B2 и хочется писать со словарём: на письменной части ÖSD B2 он разрешён.
5. Говорить спокойнее одному, без партнёра: устную часть ÖSD C1 всегда сдают поодиночке, а у telc обычно в паре.^11·12
6. Нужно быстро: смотрите, у кого ближайшая дата. DeutschAkademie в Вене проводит telc несколько раз в месяц, Языковой центр университета проводит ÖSD четыре раза в год.
7. Сдаёте telc: при записи на пересдачу сразу скажите, что хотите засчитать уже сданную часть.

Наш тренажёр к немецким сертификатам пока в работе. Оставить заявку можно на странице сертификатов по немецкому, а к экзамену Goethe B2 есть отдельный лист ожидания.

Источники

· 19 проверены 08.11.2026

1. 1Goethe-Zertifikat B1: Durchführungsbestimmungen, Goethe-Institut · от 01.09.2025
2. 2Goethe-Zertifikat B2: Durchführungsbestimmungen, Goethe-Institut · от 01.09.2025
3. 3Goethe-Zertifikat C1: Durchführungsbestimmungen, Goethe-Institut · от 01.09.2025
4. 4ÖSD-Prüfungsordnung, Österreichisches Sprachdiplom Deutsch · от 01.08.2026
5. 5telc Prüfungsregularien, telc gGmbH · от 15.04.2025
6. 6Prüfungsordnung, Goethe-Institut · от 01.09.2025
7. 7ÖSD Zertifikat B1, Österreichisches Sprachdiplom Deutsch
8. 8Goethe-Zertifikat B1: Modellsatz Erwachsene, Goethe-Institut und ÖSD
9. 9telc Deutsch B1: Übungstest 1, telc gGmbH
10. 10ÖSD Zertifikat B2: Durchführungsbestimmungen, ÖSD
11. 11telc Deutsch B2: Übungstest 1, telc gGmbH
12. 12ÖSD Zertifikat C1: Durchführungsbestimmungen, ÖSD
13. 13ÖSD Zertifikat C1: Gesamtbogen, Österreichisches Sprachdiplom Deutsch
14. 14Goethe-Zertifikat B2: Modellsatz Erwachsene, Goethe-Institut
15. 15telc Deutsch C1: Übungstest 1, telc gGmbH
16. 16ÖSD-Prüfungen, Sprachenzentrum der Universität Wien
17. 17Courses and examinations 2025, Goethe-Institut / Max Mueller Bhavan Kolkata
18. 18telc Deutsch B2, vhs Prüfungszentrale Sprachen Baden-Württemberg
19. 19telc Prüfungen in Wien, DeutschAkademie