Экзамен ÖIF B1 (Integrationsprüfung) · Подготовка онлайн: пробные тесты и разбор письма и устной части ÖIF B1: Integrationsprüfung
Мы делаем курс к экзамену Integrationsprüfung B1 от ÖIF. Он будет проверять ваши тексты и устные ответы и объяснять на вашем языке, что исправить. Запишитесь в лист ожидания, и мы сообщим в день открытия.
Выберите раздел и попробуйте сами.
Задание по письму в формате Integrationsprüfung B1
Наше собственное задание в формате Schreiben: пример ответа с типичными ошибками, а затем пример нашего разбора.
Здесь можно попробовать бесплатно
In Ihrer Wohnung funktioniert seit einer Woche die Heizung nicht. Sie haben schon mit dem Hausmeister gesprochen, aber nichts ist passiert.
Schreiben Sie an Ihre Hausverwaltung.
- Beschreiben Sie das Problem.
- Was haben Sie schon gemacht?
- Bitten Sie um eine schnelle Reparatur.
- Wann sind Sie zu Hause?
Schreiben Sie einen Brief oder eine E-Mail an die Hausverwaltung.
Schreiben Sie zu allen vier Punkten.
Denken Sie an Anrede, Einleitung und Gruß.
Пример ответа с типичными ошибками, они подчёркнуты
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich wohne im dritten Stock und schreibe Ihnen, Ошибка: weil seit einer Woche die Heizung funktioniert nicht. Die Heizkörper bleiben kalt, und in der Wohnung ist es sehr kalt.
Ich habe schon Ошибка: mit den Hausmeister gesprochen, aber er konnte mir nicht helfen. Deshalb bitte ich Sie um Ошибка: einem Termin für die Reparatur, so schnell wie möglich.
Ich bin Ошибка: an Montag und Dienstag ab 15 Uhr zu Hause.
Mit freundlichen Grüßen
Olga Petrenko
Как оценивают
Пример разбора идёт по тому, что требует задание: все четыре пункта, форма официального письма и понятный язык. На экзамене Schreiben даёт 20 баллов по 4 критериям.
- Die vier LeitpunkteРаскрыт ли в тексте каждый из четырёх пунктов.
- Form eines formellen SchreibensОбращение, вступление с причиной письма, прощание и деловой тон.
- SpracheПостроение предложений, формы и слова: понятно ли, что имеется в виду?
Разбор примера ответа пример
Получилось: Проблема, разговор со смотрителем дома, просьба о ремонте и время, когда вы дома: все четыре пункта на месте.
Снижает балл: Сколько это длится, сказано только в начале; фраза о том, почему это срочно, например из-за маленьких детей, сделает просьбу весомее.
Получилось: «Sehr geehrte Damen und Herren», причина уже в первом предложении и «Mit freundlichen Grüßen» в конце.
Снижает балл: Нет адреса или номера квартиры; без него управляющая компания не знает, куда отправить мастера.
Получилось: Предложения ясные, а «deshalb» связывает просьбу с проблемой.
Снижает балл: Место глагола в придаточном с «weil», дательный падеж после «mit», винительный после «bitten um» и предлог перед днём недели.
Исправленные предложения
Ошибка: weil seit einer Woche die Heizung funktioniert nichtИсправлено: weil die Heizung seit einer Woche nicht funktioniertВ придаточном с «weil» глагол стоит в конце.
Ошибка: Ich habe schon mit den Hausmeister gesprochen.Исправлено: Ich habe schon mit dem Hausmeister gesprochen.После «mit» нужен дательный падеж: mit dem Hausmeister.
Ошибка: Ich bitte Sie um einem Termin.Исправлено: Ich bitte Sie um einen Termin.«bitten um» требует винительного падежа: um einen Termin.
Пример разбора, который будет давать курс; его написали мы. Это не официальный результат и не прогноз результата.
Части Integrationsprüfung B1
Курс будет построен по этим частям экзамена.
- Hören, 4 задания с 20 вопросами, и Lesen, 5 заданий с 25 вопросами
- Schreiben: полуофициальное или официальное письмо по 4 пунктам (Leitpunkte), 20 баллов
- Werte- und Orientierungswissen после перерыва в 15 минут: 18 вопросов уровня B1 из 7 тематических областей
- Sprechen, около 16 минут в паре перед двумя экзаменаторами: рассказать о себе, рассказать о своём опыте (по фотографии), вместе что-то спланировать
Что будет в курсе
Разбор письма и устной части, пробные экзамены в точном формате и план до даты экзамена, с объяснениями на русском, немецком или английском.
| В курсе |
|---|
| Разбор письма и устной части без лимитаПишите официальные письма, записывайте ответы для Sprechen и получайте разбор сколько угодно раз, с объяснением на вашем языке. |
| Пробные экзамены в точном форматеHören, Lesen, Schreiben и часть о ценностях со временем экзамена, чтобы ещё до экзамена понимать, на каком вы уровне. |
| План до даты экзаменаУкажите дату, и курс распределит практику по оставшимся неделям. |
Курс к Integrationsprüfung B1 готовится
Он ещё не открыт. Запишитесь в лист ожидания, и мы напишем вам один раз, в день открытия.
109 € · 6 месяцев доступа
Курс готовится. Бронь сейчас ничего не стоит: вы платите, только если решите купить, когда он откроется.
Вы войдёте через аккаунт Google, вернётесь на эту страницу и подтвердите заявку одним нажатием.
Sprechen на B1, плюс Hören и Lesen или Schreiben
Один из двух письменных блоков может быть ниже B1, Sprechen нет; в части о ценностях нужно 25 из 45. Если не хватило, пересдают весь экзамен.
- Сдача
- B1 в Sprechen, B1 в Hören и Lesen или в Schreiben, в части о ценностях 25 из 45 баллов
- Время
- Письменно 140 минут вместе с частью о ценностях, устно около 16 минут, в паре
- Стоимость
- 176 € на площадках ÖIF; курсовые институты назначают свои цены
Частые вопросы
Экзамен, будущий курс и бронь цены. Остались вопросы? Напишите на support@vwupass.com.
Гайды
Когда откроется курс?
Дату мы пока не называем. В день открытия курса каждый в листе ожидания получит одно письмо.
Что будет в курсе?
Разбор письма и устной части, пробные экзамены в точном формате и план до даты экзамена, с объяснениями на русском, немецком или английском.
Сколько будет стоить курс?
109 € за 6 месяцев доступа. Эту цену можно забронировать уже сейчас в форме на этой странице: бронь ничего не стоит, не требует платёжных данных и ни к чему вас не обязывает. Когда курс откроется, вы сами решите, покупать ли его.
Что вы сохраняете, когда я записываюсь в лист ожидания?
Ваш e-mail, курс, язык и страницу, на которой вы записались, а также страну, к которой относится ваш IP-адрес (сам адрес не сохраняется). Если вы бронируете цену, ещё забронированную цену, число месяцев доступа и время брони. Всё это нужно, чтобы написать вам, когда курс откроется. Чтобы отписаться и удалить запись со всеми этими данными, напишите на support@vwupass.com.
Кому нужен экзамен Integrationsprüfung B1?
Тем, кто подаёт на статус Daueraufenthalt EU: к этому моменту Modul 2 должен быть выполнен, а Modul 2 включает Modul 1. Для гражданства Modul 2 подтверждает немецкий на уровне B1, и вдобавок нужно сдать отдельный письменный тест по гражданству в федеральной земле.
Как устроен экзамен Integrationsprüfung B1?
Письменная часть длится всего 140 минут: Hören, Lesen, Schreiben и после перерыва в 15 минут часть о ценностях. Sprechen длится около 16 минут, в паре перед двумя экзаменаторами, в 3 частях: рассказать о себе, рассказать о своём опыте и вместе что-то спланировать.
Что нужно, чтобы сдать?
B1 в Sprechen и B1 в Hören и Lesen или в Schreiben, то есть один из двух письменных блоков может быть ниже B1. Кроме того, в части о ценностях нужно 25 из 45 баллов. Результат бывает только «Bestanden» (сдано) или «Nicht bestanden» (не сдано).
Засчитывается ли сертификат Goethe, ÖSD или telc уровня B1 для Modul 2?
Нет: для Modul 2 закон об интеграции (§ 10) называет Integrationsprüfung от ÖIF и школьные или профессиональные дипломы, а равноценный сертификат не засчитывается после поправки 2019 года (Bundesgesetzblatt I 41/2019). Для гражданства B1 тоже подтверждают через Modul 2. Засчитывается ещё только экзамен B1-Integrationsprüfung от ÖSD, сданный до 30 мая 2021 года.
Сколько стоит Integrationsprüfung B1?
На площадках ÖIF экзамен стоит 176 € (Prüfungsordnung, Version 01/2024, по состоянию на 9 ноября 2026 года). Курсовые институты назначают свои цены; три организатора в Вене указывают на своих страницах от 190 € до 200 €.