telc B1 Schreiben: письмо с четырьмя пунктами, критерии оценки, баллы, пример и Redemittel

Schreiben в telc Deutsch B1, он же Zertifikat Deutsch, состоит из ответа на чужую e-mail, личный или полуофициальный, по пунктам задания. Его пишут в конце письменной части. Отдельного порога у письма нет, его баллы складываются с баллами за чтение, Sprachbausteine и аудирование. Готовиться можно самостоятельно, по официальному пробному тесту и по разбору ниже.¹

Как устроен telc B1 Schreiben

Письменная часть экзамена длится 150 минут и состоит из чтения, блока Sprachbausteine, аудирования и письма. На письмо, Schriftlicher Ausdruck, отводят 30 минут, словари и телефоны запрещены.¹

Задание устроено так: вы получаете письмо и отвечаете на него, раскрывая все четыре пункта. Перед тем как писать, задание советует продумать порядок пунктов, тему письма, обращение, вступление и концовку. Количество слов telc не указывает. Отправителя и дату, как в бумажном письме, писать не нужно.¹

Чем telc B1 отличается от Goethe B1 и ÖSD B1, разобрано в сравнении Goethe, ÖSD и telc. В Goethe B1 письменный модуль устроен иначе, он описан в статье про Goethe B1 Schreiben.

Сколько весит письмо в telc B1

Письмо приносит до 45 баллов из 225 в письменной части, больше, чем весь блок Sprachbausteine с его 30. Экзамен сдан, когда в письменной части набрано не меньше 135 баллов, а в устной не меньше 45 из 75.¹

Слабое письмо можно перекрыть чтением и аудированием, а сильное помогает добрать недостающее.

Критерии оценки telc B1 Schreiben

Каждое письмо оценивают по трём критериям, каждый на A, B, C или D. Ступени стоят 5, 3, 1 и 0 баллов, сумму умножают на три, отсюда максимум 45.¹

• Aufgabenbewältigung, выполнение задания: A за четыре раскрытых пункта, B за три, C за два, D за один или ни одного.
• Kommunikative Gestaltung, построение текста: связки, логика, регистр, разнообразие слов.
• Formale Richtigkeit, грамматика и орфография.

Пункт считается раскрытым, даже если на него ушло одно короткое предложение. Два пункта можно раскрыть и в одном предложении.¹

Тема важнее всего. Текст, который почти не связан с заданием, получает D по всем трём критериям, то есть ноль. Текст на тему, но не в той ситуации, теряет только первый критерий, а язык оценивают как обычно.¹

Высшую ступень за построение текста не ставят, когда нет признаков письма, регистр выбран неверно или скачет, пункты стоят рядом без связи или предложения в основном начинаются с «Ich» или «Wir». С грамматикой правило мягче: главное, чтобы текст понимали. Ошибки в окончаниях и роде весят меньше, чем ошибки согласования.¹

Оценку ставят два эксперта telc с лицензией. При расхождении решает вторая оценка.¹

Пример: полуофициальное письмо соседке

Задание составлено нами по образцу экзамена, в официальном тесте его нет.

Ihre Nachbarin, Frau Berger, organisiert ein Hoffest für alle Mieter und fragt per E-Mail, ob Sie kommen. Antworten Sie ihr und gehen Sie auf diese vier Punkte ein.

• Kommen Sie, und mit wem?
• Was bringen Sie zum Buffet mit?
• Wobei können Sie helfen?
• Stellen Sie eine Frage zum Fest.

Ответ, 87 слов:

Betreff: Hoffest am Samstag

Liebe Frau Berger,

vielen Dank für Ihre Einladung zum Hoffest! Meine Frau und ich kommen sehr gern, unsere Tochter bringen wir auch mit.

Für das Buffet mache ich einen Kartoffelsalat. Den mögen bei uns alle, und er passt gut zum Grillen.

Außerdem helfe ich gern beim Aufbau. Am Samstagvormittag habe ich Zeit und kann Tische und Bänke aus dem Keller tragen.

Eine Frage habe ich noch: Sollen wir eigene Teller und Gläser mitbringen, oder gibt es Geschirr für alle?

Viele Grüße
Andrej Petrow

Каждому пункту отдан свой абзац, обращение на «Sie» держится до конца, а связки «außerdem» и «eine Frage habe ich noch» ведут от пункта к пункту. Предложения начинаются по-разному: «Meine Frau», «Den», «Am Samstagvormittag». Вот что стоило бы баллов:

1. Нет вопроса о празднике. Раскрыты три пункта, первый критерий получает B: 3 балла вместо 5, после умножения 9 вместо 15.¹
2. «Du» в середине письма. Регистр скачет, и высшая ступень за построение текста уже недоступна.
3. Каждое предложение с «Ich». Цепочка «Ich komme, ich bringe Salat, ich helfe» тоже закрывает высшую ступень по второму критерию.
4. Приглашение вместо ответа. Тема та же, а ситуация нет: первый критерий получает D, хотя язык ещё оценивают.

Redemittel для telc B1 Schreiben

Эти фразы составили мы. Их удобно учить блоками и подставлять в любую ситуацию.

Как готовиться к telc B1 Schreiben

Официальный пробный тест содержит задание в формате экзамена, критерии оценки и подсчёт баллов. Пишите по 30 минут на время и проверяйте себя по трём вопросам: раскрыты ли четыре пункта, есть ли обращение, вступление и концовка, не начинается ли каждое предложение с «Ich». Тренируйте оба регистра, потому что письмо бывает и другу, и малознакомому человеку.¹

Если письменная часть не сдана, её можно пересдать отдельно в течение двенадцати месяцев с даты на листе результатов, засчитывается последний результат. Остальные части экзамена описаны на странице про экзамен telc B1.²

Источники

· 2 проверены 08.11.2026

1. 1telc Deutsch B1: Übungstest 1, telc gGmbH
2. 2telc Prüfungsregularien, telc gGmbH · от 15.04.2025