Аудирование: обзор части (Hören im Überblick)
Аудирование (нем. Hören) идёт второй частью цифрового TestDaF, после чтения и перед письмом. Оно состоит из семи заданий, в которых всего 30 пунктов, и длится около 40 минут. Каждая запись, аудио или видео, звучит ровно один раз; инструкции зачитываются вслух, а ответы вы отмечаете щелчком или печатаете.
Структура и время
| Задание | Запись | Пункты | Ответ | Время до / после записи |
|---|---|---|---|---|
| 1. Заполнение таблицы | разговор двух студентов (аудио) | 5 | печатный, не больше двух слов в поле | 15 с / 20 с |
| 2. Запись позиций участников | дискуссия двух участников (аудио) | 4 | печатные заметки: требование и аргумент каждого | нет / 3 мин |
| 3. Ошибки в резюме, аудирование | отрывок лекции (аудио) | 2 | отметить два неверных предложения резюме | нет / 2:30 мин |
| 4. Соотнесение высказываний с участниками | дискуссия на подиуме с двумя участниками (видео) | 6 | участник A, участник B, оба или никто | 45 с / 45 с |
| 5. Дополнение плана лекции | лекция (видео) | 4 | печатные тезисы к четырём пунктам плана | 10 с / 3 мин |
| 6. Множественный выбор в аудировании | доклад или лекция (аудио) | 5 | один из четырёх вариантов | 1:30 мин / 1:30 мин |
| 7. Сверка звучания и написания | текст, читаемый вслух (аудио) | 4 | отметить четыре отличающихся слова | нет / 20 с |
Вместе это 30 пунктов примерно за 40 минут. Заметки на бумаге в аудировании разрешены. В задании 3 резюме (нем. Zusammenfassung) появляется только после записи; значит, вы слушаете, не зная, о чём потом спросят.
Организатор предупреждает, что время и число заданий в разных версиях теста могут различаться. Таблица описывает обычный вариант. Тренажёр пока воспроизводит видеозадания 4 и 5 только звуком.
Как оценивается часть
Задания с кратким ответом (нем. Kurzantwort) 1, 2 и 5, где вы сами что-то печатаете, оценивают обученные экзаменаторы. По нашей оценке, важно, передаёт ли ваш ответ искомую информацию понятно и однозначно, а не определённая формулировка. Все остальные задания проверяются автоматически.
Считаются правильные ответы, и результат пересчитывается в шкалу от 0 до 20. Для всех четырёх частей экзамена действуют одни и те же уровни:
| Баллы | Уровень |
|---|---|
| 0–4 | ниже TDN 3 |
| 5–9 | TDN 3 |
| 10–15 | TDN 4 |
| 16–20 | TDN 5 |
Сколько правильных ответов нужно для уровня, организатор не публикует. Общего результата тоже нет: в сертификате, правда, указана сумма от 0 до 80, но решение принимается по частям. Для поступления на все программы без ограничений доказательством служит TDN 4 во всех четырёх частях («4×4»). Для отдельных программ университеты могут требовать меньше, например TDN 3 в одной части. Поэтому слабое аудирование нельзя компенсировать сильным чтением.
Ваша очередь1 из 1
Какие ответы в части «Аудирование» оценивают обученные экзаменаторы?
Как распределить время
Порядок заданий фиксирован, и у каждого задания свой таймер. Когда он истекает, экзамен идёт дальше, а завершённое задание снова открыть нельзя. Время, не использованное в одном задании, в следующее не переносится. Для аудирования это прежде всего значит: то, что вы пропустили во время записи, наверстать нельзя.
Время до записи везде короткое и везде используется одинаково: прочитать, что вы будете искать при прослушивании, и предсказать тип ответа. 10 или 15 секунд хватает на заголовок и опорные слова, 1:30 минуты хватает на все варианты ответа. В заданиях 2, 3 и 7 отдельного времени до записи нет; там вы сразу начинаете слушать.
Время после записи нужно для наведения порядка, а не для воспоминаний: перенести заметки с бумаги, расшифровать сокращения, решить сомнительные случаи, заполнить пустые поля. В заданиях 2 и 5, где вы печатаете заметки, на это отводится три минуты: достаточно, чтобы понятно сформулировать тезисы. Нигде не оставляйте поле пустым. Пустой ответ наверняка не принесёт балла, а обоснованная догадка, возможно, принесёт.
Во время каждой записи записывайте сразу и коротко на бумаге. Если печатать или отмечать можно уже во время записи (в тренажёре можно), пишите и прямо в поле; иначе вносите ответы в отведённое после записи время. Кто формулирует полные предложения, пока голос продолжает говорить, пропускает следующую информацию. Это касается всех семи заданий, а больше всего тех, где нужны тезисы.
Задания по отдельности
Заполнение таблицы. Двое студентов говорят о чём-то из университетской жизни; вы заполняете пять полей таблицы, не больше двух слов в каждом. Задание тренирует умение целенаправленно выхватывать отдельные сведения. Запомните: поля идут не в порядке разговора, а первое названное сведение часто потом исправляют.
Запись позиций участников. Двое участников спорят; вы записываете для каждого его требование и один аргумент. Задание тренирует умение разделять позиции и обоснования. Запомните: требование и аргумент различаются, а отказ составляет лишь половину требования.
Ошибки в резюме, аудирование. Вы слушаете отрывок лекции и только потом видите резюме, в котором два предложения неверны по содержанию. Задание тренирует умение удерживать содержание доклада, не зная, о чём спросят. Запомните: записывайте числа, направления, причины и ограничения, потому что именно там неверное предложение искажает мысль.
Соотнесение высказываний с участниками. На дискуссии выступают двое участников; вы относите шесть высказываний к участнику A, участнику B, к обоим или ни к кому. Задание тренирует умение приписывать мнения тем, кто их высказывает. Запомните: «оба» и «никто» являются полноценными ответами, а короткое согласие («damit kann ich leben») часто превращает A в «оба».
Дополнение плана лекции. Вы дополняете четыре пункта плана лекции краткими тезисами. Задание тренирует умение следить за длинным докладом и извлекать из него главное. Запомните: сигналы структуры показывают, какой пункт идёт сейчас, а нужно утверждение, а не пример.
Множественный выбор в аудировании. Пять вопросов к докладу, по четыре варианта ответа в каждом. Задание тренирует умение узнавать детали и замысел доклада, даже когда они перефразированы. Запомните: дословно услышанные слова в варианте часто оказываются ловушкой, и не всякое названное мнение принадлежит докладчику.
Сверка звучания и написания. Вы читаете текст, пока его зачитывают вслух, и отмечаете четыре слова, которые звучат иначе. Задание тренирует точное слушание слово за словом. Запомните: читайте с указателем в темпе голоса, отмечайте сразу (если это уже можно, иначе запишите слово на бумаге) и не возвращайтесь.
Главное
- Семь заданий, 30 пунктов, около 40 минут; каждая запись звучит один раз, заметки на бумаге разрешены.
- Краткие ответы заданий 1, 2 и 5 оценивают обученные экзаменаторы, всё остальное проверяется автоматически.
- Результат от 0 до 20; TDN 4 начинается с 10 баллов. Пороги первичных баллов не опубликованы, а для «4×4» каждая часть считается отдельно.
- Время до записи служит для того, чтобы предсказать, что вы ищете; время после записи служит для наведения порядка.
- У каждого задания свой таймер, и завершённое задание снова открыть нельзя.
- Не оставляйте ни одного поля пустым.
Эта статья была полезной?