Соотнесение высказываний с участниками (Aussagen Personen zuordnen)
В четвёртом задании части аудирования (нем. Hören) вы смотрите видеозапись дискуссии (нем. Podiumsdiskussion): ведущий и два гостя, участник A и участник B, которые занимают разные позиции по спорному вопросу. Рядом стоят шесть высказываний (нем. Aussagen). Для каждого вы решаете, кто его разделяет: A, B, оба (beide) или никто (keiner).
Задание проверяет не то, узнаёте ли вы тему, а то, слышите ли вы, кто с высказыванием согласен. В дискуссии многое упоминают, цитируют и отвергают, хотя никто этого не отстаивает.
Задание
На экране таблица с шестью высказываниями и четырьмя столбцами: A, B, beide, keiner. Для каждого высказывания есть ровно один правильный ответ. Дискуссию дают один раз: на экзамене как видео, в тренажёре только звуком. Изображение разве что помогает различать голоса. Заметки на бумаге разрешены.
| Этап | Время | Что вы делаете |
|---|---|---|
| До прослушивания | 45 с | читаете шесть высказываний, сокращаете каждое до ключевого слова, рисуете на бумаге сетку из шести строк со столбцами A и B |
| Во время прослушивания | одна запись | при каждом ключевом слове отмечаете для A и B: отстаивает (+), отвергает (−), только упоминает (?) |
| После прослушивания | 45 с | выводите ответ из знаков, решаете строки без знаков |
Сорок пять секунд на шесть высказываний дают чуть больше семи секунд на каждое. Этого хватает, чтобы прочитать каждое один раз и дать ему ключевое слово, но не чтобы выучить наизусть.
Задание проверяется автоматически. Каждое высказывание считается отдельным пунктом. Вся часть аудирования пересчитывается в шкалу от 0 до 20 (TDN 3 = 5–9, TDN 4 = 10–15, TDN 5 = 16–20); сколько правильных ответов нужно для того или иного уровня, организатор теста не публикует.
Шаг за шагом
- Сократите каждое высказывание до ключевого слова. Ключевое слово будет той частью, по которой вы узнаете высказывание в разговоре: «Arbeitgeber schauen vor allem auf Noten» (работодатели смотрят прежде всего на оценки) превращается в «Arbeitgeber/Noten». Запишите ключевые слова в сетку. Во время прослушивания вы сравниваете с разговором шесть ключевых слов, а не шесть целых предложений.
- Отметьте в каждом высказывании слово, которое его сужает. «Vor allem» (прежде всего), «nur» (только), «alle» (все), «sollte» (следует), «mehr als» (больше, чем). Человек, который затрагивает тему, но не разделяет это «nur», высказывание не отстаивает.
- Различайте три способа, которыми появляется мысль. Человек может её отстаивать («Ich bin überzeugt, dass …», я убеждена, что …; «Da gebe ich Ihnen recht», тут я с вами согласен; «Damit kann ich gut leben», с этим я вполне могу жить), отвергать («Das glaube ich nicht», не думаю; «Das ginge mir zu weit», это для меня слишком) или только упоминать, обычно как чужое мнение («Es heißt oft …», часто говорят …; «Einige Kollegen befürchten …», некоторые коллеги опасаются …; «Herr B meint ja …», господин B считает …). Засчитывается только отстаивание.
- Следите, кто приносит мысль. Если она исходит от ведущего, она не принадлежит ни одному из гостей, пока кто-то из них явно не согласится. Вопросы ведущего часто содержат утверждения из публичных споров, которые затем отвергают оба гостя.
- Прослеживайте каждое высказывание до ответа другого участника. Вариант «оба» часто возникает только тогда, когда B реагирует на A: «Da sind wir uns einig» (тут мы единодушны). Уступка тоже означает согласие, если она касается содержания: «Natürlich kostet das mehr Zeit, das bestreite ich nicht» (конечно, это занимает больше времени, я не спорю) значит, что человек считает высказывание верным. Если же человек признаёт лишь то, что так кажется, а потом возражает, согласия нет (см. «Звучит хорошо, но …» в разделе «Типичные ловушки»).
- Выводите ответ из знаков. Плюс только у A даёт A, плюс только у B даёт B, плюс у обоих даёт «beide». Ни одного плюса, сколько бы ни было минусов и вопросительных знаков, даёт «keiner».
Типичные ловушки
- Упомянуто не значит отстаивается. «Einige Kollegen befürchten, dass ohne Noten niemand mehr lernt. Unsere Daten zeigen das nicht.» (Некоторые коллеги опасаются, что без оценок никто больше не будет учиться. Наши данные этого не показывают.) Выступающая называет мысль, чтобы её отвергнуть. Кто слушает только ключевое слово, припишет мысль ей.
- Пересказанное мнение собеседника. «Herr Demir sagt ja, Druck gehöre dazu.» (Господин Демир ведь говорит, что без давления не обойтись.) Это высказывание о B, произнесённое A. Отстаивает ли его B, решает то, что говорит сам B.
- Ложное «оба». Оба говорят на одну тему, но высказывание разделяет только один. «Bestanden oder nicht bestanden, ja, aber Rückmeldungen für alle, das schaffen wir nicht.» (Зачёт или незачёт, да, но отзывы для всех нам не осилить.) Этот человек соглашается с одной частью предложения и отвергает другую. Подходит ли ему высказывание, зависит от того, какую из двух частей оно затрагивает.
- Ложное «никто». Согласие бывает коротким и легко ускользает: «Damit kann ich leben» (с этим я могу жить), «Das bestreite ich nicht» (с этим я не спорю), «Insofern ja» (в этом смысле да). Кто ждёт только развёрнутых обоснований, теряет эти плюсы.
- «Звучит хорошо, но …» «Das klingt zunächst überzeugend. Ich glaube trotzdem nicht, dass es so ist.» (Поначалу это звучит убедительно. И всё же я не думаю, что это так.) Словами zunächst (поначалу), auf den ersten Blick (на первый взгляд), klingt (звучит) или wirkt (кажется) человек признаёт лишь то, как мысль выглядит, а не то, что она верна. Решает следующее предложение: если человек отвергает содержание, ставьте минус. Спросите себя: говорит ли человек, что это так и есть, или только что это так кажется?
- Ведущий как третий голос. Ведущий говорит: «Viele fordern, Klausuren ganz abzuschaffen.» (Многие требуют полностью отменить письменные экзамены.) Оба гостя отказываются. Высказывание часто прозвучало дословно и всё равно не принадлежит никому.
- Слишком широкое высказывание. Человек говорит «manche verlieren die Motivation» (некоторые теряют мотивацию), а высказывание гласит «Ohne Noten lernt niemand mehr» (без оценок никто больше не учится). Тема совпадает, охват нет.
- Утверждения об источнике. Не каждое утверждение выражает мнение. «Stützt sich auf eine Befragung» (опирается на опрос) или «beruft sich auf eigene Zählungen» (ссылается на собственные подсчёты) спрашивает, откуда человек берёт свои сведения. Плюс получает только тот, кто называет своим именно такой источник. A: «Wir haben ein Semester lang gezählt, wie voll die Lesesäle sind.» (Мы целый семестр считали, насколько заполнены читальные залы.) B: «Auf solche Zählungen gebe ich wenig. Ich höre lieber, was mir Studierende in der Sprechstunde erzählen.» (Таким подсчётам я не придаю большого значения. Я лучше слушаю, что мне рассказывают студенты на консультациях.) Утверждение «beruft sich auf eigene Zählungen» относится к A. B подхватывает ключевое слово только для того, чтобы его обесценить, а его собственный источник другого рода: беседы. Поэтому в таких утверждениях проверяйте вид источника (опрос, подсчёт, сравнение оценок, беседы, собственный опыт) и то, кто называет его своим.
Пример, шаг за шагом
Учебный текст, полностью вымышленный. Люди, вузы и результаты придуманы.
Высказывания в том виде, в каком вы читаете их до видео, с ключевыми словами, которые вы записываете за 45 секунд:
| Aussage | Stichwort | |
|---|---|---|
| 1 | Notendruck im ersten Jahr führt dazu, dass Studierende eher auswendig lernen als verstehen. | Druck → auswendig |
| 2 | Arbeitgeber achten bei Bewerbungen vor allem auf die Noten. | Arbeitgeber/Noten |
| 3 | Lehrende sollten im ersten Jahr ausführliche schriftliche Rückmeldungen geben. | Rückmeldungen |
| 4 | Ohne Noten verlieren manche Studierende die Motivation. | Motivation |
| 5 | Das erste Studienjahr sollte nur mit „bestanden“ oder „nicht bestanden“ bewertet werden. | bestanden/nicht |
| 6 | Bewertungen ohne Noten bedeuten mehr Arbeit für die Lehrenden. | Mehrarbeit |
A означает профессора Альбрехт, B означает господина Демира. Дискуссия в виде расшифровки:
Moderatorin: Sollen im ersten Studienjahr keine Noten mehr vergeben werden? Bei mir sind Frau Professorin Albrecht, Hochschuldidaktikerin, und Herr Demir, Studiendekan einer technischen Fakultät. Frau Albrecht, Sie leiten einen Modellstudiengang ohne Noten.
Frau Albrecht: Ja, und ich bin überzeugt, dass Noten im ersten Jahr mehr schaden als nützen. Der Druck, vom ersten Semester an einen guten Schnitt zu haben, führt dazu, dass Studierende auswendig lernen, statt zu verstehen. Ich schlage deshalb vor, das erste Jahr nur mit „bestanden“ oder „nicht bestanden“ zu bewerten und stattdessen ausführliche schriftliche Rückmeldungen zu geben.
Moderatorin: Herr Demir?
Herr Demir: Bestanden oder nicht bestanden im ersten Jahr, damit kann ich gut leben, solange die Prüfungen selbst bleiben. Dass Druck nur schadet, glaube ich allerdings nicht; ein gewisses Maß brauchen Erstsemester. Und die ausführlichen Rückmeldungen: Wer soll die schreiben, bei vierhundert Erstsemestern in einem Fach? Das ist für die Lehrenden ein enormer Mehraufwand.
Frau Albrecht: Natürlich kostet das mehr Zeit, das bestreite ich gar nicht. Aber diese Zeit ist besser angelegt als in Wiederholungsprüfungen.
Moderatorin: Es heißt ja oft, Arbeitgeber schauen bei Bewerbungen vor allem auf die Noten.
Herr Demir: Das hört man oft. Die Unternehmen, mit denen wir zusammenarbeiten, fragen aber zuerst nach Praktika und Projekten.
Frau Albrecht: Einige Kollegen befürchten außerdem, dass ohne Noten niemand mehr lernt. Unsere Daten zeigen das nicht: Im zweiten Jahr schnitten unsere Studierenden genauso ab wie alle anderen.
Herr Demir: Im Durchschnitt mag das stimmen. Ich kenne aber genug Studierende, die ohne Note erst in der letzten Woche anfangen. Manche verlieren ohne Note schlicht die Motivation.
Сетка после прослушивания и ответы:
| Ключевое слово | A | B | Ответ | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Druck → auswendig | + | − | A |
| 2 | Arbeitgeber/Noten | − | keiner | |
| 3 | Rückmeldungen | + | − | A |
| 4 | Motivation | − | + | B |
| 5 | bestanden/nicht | + | + | beide |
| 6 | Mehrarbeit | + | + | beide |
- 1 → A. Альбрехт говорит это почти дословно. Демир возражает только против тезиса «давление только вредит», сигналом служит «glaube ich allerdings nicht» (а вот этого я не думаю). Мысль о зубрёжке он не подхватывает.
- 2 → keiner. Утверждение исходит от ведущей и вводится словами «Es heißt ja oft» (ведь часто говорят). Демир отвергает его словом «aber», Альбрехт об этом не высказывается. Ключевое слово «Noten» звучит постоянно; решает то, что ни один из двоих не отстаивает «vor allem auf die Noten».
- 3 → A. Альбрехт это предлагает. Демир подхватывает ключевое слово, но как возражение: «Wer soll die schreiben?» (Кто будет их писать?)
- 4 → B. Здесь и стоит ловушка задания. Альбрехт первой говорит об учёбе без оценок, но она пересказывает опасения коллег и опровергает их. Демир отстаивает высказывание («Manche verlieren ohne Note schlicht die Motivation»), и именно в том охвате, что в высказывании: некоторые, а не все.
- 5 → beide. Альбрехт это предлагает, Демир соглашается словами «damit kann ich gut leben». Его условие («solange die Prüfungen selbst bleiben», пока сами экзамены остаются) ничего не меняет, потому что высказывание об экзаменах не говорит.
- 6 → beide. Демир говорит это как возражение. Альбрехт это признаёт: «Natürlich kostet das mehr Zeit, das bestreite ich gar nicht.» Уступка по содержанию означает согласие, даже если потом человек говорит «aber»: Альбрехт не спорит с тем, что это так и есть, она лишь иначе оценивает дополнительную работу.
Попробуйте сами
Ваша очередь1 из 2
Ведущий: «Viele fordern, Klausuren ganz durch Hausarbeiten zu ersetzen.» A: «Das ginge mir zu weit.» B: «Mir auch, Klausuren haben ihren Platz.» Высказывание: «Klausuren sollten vollständig durch Hausarbeiten ersetzt werden.» Кому вы его припишете?
Ваша очередь2 из 2
A: «Herr B meint ja, Online-Vorlesungen seien genauso wirksam wie Präsenzvorlesungen. Das sehe ich nicht so.» B: «Doch, das meine ich, und unsere Auswertung bestätigt es.» Высказывание: «Online-Vorlesungen sind genauso wirksam wie Präsenzvorlesungen.» Кому вы его припишете?
Главное
- За 45 секунд сократите каждое высказывание до ключевого слова и отметьте слово, которое его сужает («vor allem», «nur», «sollte»).
- Отмечайте отдельно для A и B: отстаивает (+), отвергает (−), только упоминает (?). Засчитывается только плюс.
- Мысли ведущего и пересказанные мнения других не принадлежат никому, пока кто-то явно не согласится.
- Короткие согласия и уступки по содержанию («damit kann ich leben», «das bestreite ich nicht») дают плюс и часто превращают A в «beide». «Klingt zunächst überzeugend, aber …» с возражением после этого даёт минус.
- Если оба говорят на одну тему, это ещё не «beide»: проверьте, отстаивают ли оба одно и то же высказывание в одном и том же охвате.
Эта статья была полезной?