Подготовка
Подготовка к экзамену EPE: план на 8–12 недель
Письменный экзамен EPE (Ergänzungsprüfung Englisch) в VWU состоит из 3 частей: Reading Comprehension, Language in Use, Text Production. К устному экзамену допускают только тех, кто сдал письменный. В каждой части нужно набрать свой минимум, поэтому выгоднее тренировать каждую часть отдельно, а не набирать общий балл.
План ниже рассчитан на 12 недель и сжимается до 8. К каждому этапу подобраны статьи теории и пробные экзамены на VWUPass.
С чего начать: что проверяет экзамен
Письменный EPE длится 150 минут, и у каждой из 3 частей своё время и до 20 баллов. Экзамен сдан, только если вы набрали не меньше 9 баллов в каждой части и не меньше 36 из 60 в сумме. Сильная часть не компенсирует слабую, поэтому в плане время отведено каждой части. Аудирования в письменном EPE нет, словари запрещены.
Начните с пробного экзамена на время, как на настоящем. Результат покажет, какая часть дальше всего от своего минимума, и на неё в плане стоит отвести дополнительное время.
| Часть | Время | Баллы | Минимум |
|---|---|---|---|
| I. Reading Comprehension (чтение) | 50 мин | 20 | 9 |
| II. Language in Use (лексика и грамматика) | 40 мин | 20 | 9 |
| III. Text Production (письмо) | 60 мин | 20 | 9 |
| Всего | 150 мин | 60 | 36 |
Источник: образец «EPE Sample» от VWU (по состоянию на сентябрь 2024). Условия действуют одновременно: минимум в каждой части и общий минимум.
План: 12 недель, 4 этапа
Этапы идут по частям экзамена. Язык стоит первым, потому что засчитывается дважды: в части Language in Use и на письме, где range и accuracy вместе дают 10 из 20 баллов. В конце идут симуляция экзамена и устная часть.
Если у вас только 8 недель, отведите на каждый этап 2 недели вместо 3. Порядок остаётся прежним.
| Недели | Что тренируем | Что делать |
|---|---|---|
| с 1 по 3 | Language in Use (грамматика и лексика) | Закрепить времена, порядок слов и словообразование, разобрать типы заданий с пропусками из образца |
| с 4 по 6 | Reading Comprehension (чтение) | Решать true/false с обоснованием, сопоставление и multiple choice: сначала со стратегией, потом на время |
| с 7 по 9 | Text Production (комментарий к блогу) | Писать комментарии на 250 слов по плану и самим оценивать их по 4 критериям |
| с 10 по 12 | Симуляция и устная часть | Решать полные пробные экзамены за 150 минут, репетировать беседы на 7 минут по темам |
Недели с 1 по 3: Language in Use (грамматика и лексика)
В образце VWU в части Language in Use 6 типов заданий, среди них текст с пропусками, multiple-choice cloze, словообразование и поиск лишнего слова. Сколько из них попадёт на ваш экзамен, образец не говорит, поэтому тренируйте все.
Первые недели посвятите фундаменту: временам, порядку слов, выбору слова и устойчивым сочетаниям. Тот же язык понадобится потом на письме, где range и accuracy дают по 5 баллов.
Недели с 4 по 6: Reading Comprehension (чтение)
В образце часть Reading состоит из 4 заданий: true/false с обоснованием, два задания на сопоставление и multiple choice. Сначала разберите, как решать каждый тип, чтобы на экзамене не терять время на инструкцию, а потом решайте его на время.
На эту часть отведено 50 минут, и перенести их в другую часть нельзя. Поэтому тренируйтесь с таймером с самого начала.
Недели с 7 по 9: Text Production (комментарий к блогу)
В образце нужно написать комментарий на 250 слов к записи в блоге (плюс-минус 10 процентов: от 225 до 275 слов): кратко передать позицию автора, прокомментировать её, обсудить причины и предложить правила. Текст короче 110 слов не оценивают, а за неверный объём снимают баллы.
Оценивают по 4 критериям, до 5 баллов за каждый: task achievement, organisation and coherence, range и accuracy. Если за task achievement поставили ноль, то и остальные критерии получают ноль. Поэтому планируйте каждый текст до того, как начнёте писать, а потом перечитывайте его по одному чек-листу.
Недели с 10 по 12: симуляция экзамена и устная часть
Теперь решайте полные пробные экзамены за 150 минут и без словаря, соблюдая время каждой части (50, 40, 60 минут). После этого сверяйте каждую часть с её минимумом, а не только общий балл.
Параллельно готовьте устную часть. Из списка из 10 тем вам предложат 2, вы выбираете одну и получаете к ней 2 фотографии. После примерно 20 минут подготовки вы около 7 минут обсуждаете тему с экзаменатором. Оценивают по 4 критериям: беглость с интонацией и взаимодействием, разнообразие и правильность устной речи. Говорите вслух, с часами, по всем 10 темам.
Регистрация, сбор и пересдача
Для регистрации нужен действующий Zulassungsbescheid венского университета, в котором предписана эта Ergänzungsprüfung. Экзамен стоит 70 евро. В каждом семестре 3 даты экзамена, а пересдавать экзамен можно не больше 4 раз. Актуальные даты есть на странице об экзамене EPE.
Курс или самостоятельная подготовка?
Для EPE курс не обязателен: зарегистрироваться на Ergänzungsprüfung можно, даже если сейчас вы не записаны на курс Vorstudienlehrgang. Курс английского в VWU идёт 2 семестра, 6–8 учебных занятий в неделю, в зависимости от начальных знаний. Подойдёт ли вам курс или самостоятельная подготовка, зависит от того, умеете ли вы заниматься без преподавателя и нужна ли вам регулярная обратная связь.
Если вы готовитесь сами, на VWUPass есть 29 статей теории в свободном доступе, пробные экзамены в формате письменного EPE и тренажёр с заданиями по каждому типу. Тренажёр открывается подпиской за €39 в месяц или пропуском за €79 на 3 месяца; устная практика входит в оба варианта.
Типичные ошибки при подготовке
Эти ошибки стоят времени или баллов, хотя их легко избежать, если знать формат:
- Забрасывать одну из частей: если в ней меньше 9 баллов, экзамен не сдан даже при 36 и более баллах в сумме.
- Оставлять письмо на последнюю неделю: комментарий это 250 слов и 20 баллов, а планированию и проверке нужна практика.
- Не попадать в объём: текст короче 110 слов не оценивают, а слишком короткие и слишком длинные тексты теряют баллы.
- Переносить время одной части на другую: у каждой части свой лимит времени.
- Тренироваться со словарём: на письменном и на устном экзамене словари запрещены.
- Откладывать устную часть: на неё допускают только после сданного письменного, но 7 минут свободной речи по теме за одну ночь не натренируешь.
Частые вопросы
Сколько длится подготовка к EPE?
Это зависит от вашего исходного уровня. План на этой странице рассчитан на 12 недель и сжимается до 8. Пробный экзамен в начале покажет, насколько вы далеки от минимума в каждой части, а значит, и сколько времени заложить.
Какого уровня экзамен EPE?
В образце VWU оценивает письменное задание по собственной шкале B1. Уровень всего экзамена VWU не называет, а задание true/false с обоснованием в чтении взято из формата B2 австрийской матуры. Поэтому рассчитывайте на B1–B2.
Сколько баллов нужно, чтобы сдать EPE?
Не меньше 9 из 20 баллов в каждой из 3 частей и не меньше 36 из 60 баллов в сумме. Действуют оба условия: если в одной части меньше 9 баллов, экзамен не сдан даже при 36 и более баллах в сумме.
Можно ли пользоваться словарём на EPE?
Нет. Словари запрещены и на письменном, и на устном экзамене. Поэтому тренируйтесь без словаря с самого начала.
Есть ли пример экзамена EPE?
Да. VWU публикует образец («EPE Sample») с письменным экзаменом, устным экзаменом и списком тем. На VWUPass можно также посмотреть пробные экзамены в формате письменного EPE и решить их в тренажёре. Их составили мы, это не официальные материалы VWU.
Как проходит устный экзамен EPE?
К устному экзамену допускают только после сданного письменного. Вам предложат 2 темы из пула в 10, вы выбираете одну и получаете к ней стимул. После примерно 20 минут подготовки вы около 7 минут говорите на эту тему, без словаря.
Можно ли готовиться к EPE и сдавать его без курса VWU?
Да. Зарегистрироваться на Ergänzungsprüfung можно, даже если сейчас вы не записаны на курс Vorstudienlehrgang. Нужен действующий Zulassungsbescheid, в котором экзамен предписан. План на этой странице подходит и с курсом, и без него.