Экзамен по немецкому EPD

EPD — экзамен по немецкому, который венский университет назначает вместе с допуском: пока он не сдан, на обычную программу вас не зачислят. Назначен ли он вам, написано в решении о допуске, Zulassungsbescheid.

Экзамен состоит из двух частей. Сначала письменная: чтение, аудирование, грамматика, письмо. Тех, кто её сдал, через две-три недели приглашают на устную. Записаться на экзамен можно, не учившись нигде: принимает его в любом случае VWU, и от того, где вы учили немецкий, регистрация не зависит.¹

Когда сдавать EPD и как записаться

Даты актуальны на 23.09.2026. Их иногда переносят, поэтому перед регистрацией проверьте их со страницей Vorstudienlehrgang.²

Для регистрации нужен действующий Zulassungsbescheid венского университета, в котором назначен этот экзамен. Записывают через студенческий портал portal.vwu.at, регистрация закрывается в 12:00 в последний день, а сбор 66 евро берут за каждую попытку, по-немецки Antritt. Письменную и устную части пересдают независимо друг от друга, и что делать после неудачной попытки, разобрано в статье о пересдачах.^1·2

Если вы на курсе немецкого в самом VWU

Тем, кто учится на курсе немецкого в самом VWU, есть облегчение. Устав VWU разрешает засчитать работу на этом курсе в самом VWU вместо письменной части, и тогда вы сдаёте только устную. Работу на курсе считают бонусами: их получают за регулярное посещение и занятия. Какую работу засчитывают, решает комиссия VWU, а правила бонусов объясняет преподаватель курса. У партнёров VWU промежуточные тесты избавляют от экзамена при переходе на следующую ступень курса, а EPD они не заменяют.^3–5

Уже сданную EPD другого австрийского подготовительного курса примет и Uni Wien, и Uni Graz, но Грацу нужно, чтобы на свидетельстве стояло C1. Кого Uni Graz допустил с немецким на уровне A2–B2, тот сдаёт EPD только в VGUH, подготовительном курсе грацских вузов. Если вас уже зачислили в VWU, Uni Wien засчитает только EPD VWU.^6·7

Как устроена письменная часть EPD

Письменная часть идёт 180 минут, стоит 75 баллов и делится на четыре раздела: Leseverstehen (чтение), Hörverstehen (аудирование), Strukturen und Wortschatz (грамматика и лексика), Textproduktion (письмо). Сдать её значит выполнить два условия сразу: 45 баллов в сумме и минимум в каждом разделе отдельно.¹

Минимумов не хватает до общего порога, поэтому недостающие баллы придётся набрать сверх них. Добирать их проще в разделах, где вы сильнее, а какие это разделы, покажет одна пробная работа под таймер. Оценку ставят по проценту от 75 баллов, и 45 баллов дают четвёрку.¹

Словарями и электроникой на письменной части пользоваться нельзя.¹

Что тренировать в каждом разделе EPD

Из официального образца для подготовки важно вот что:¹

• Leseverstehen. Два-три текста и задания нескольких типов: заполнить пропуски словами из статьи, найти, к чему относится подчёркнутое слово, сопоставить вопросы ответам, дать короткий письменный ответ.
• Hörverstehen. Две записи, каждую проигрывают дважды. Перед записью и после неё дают время прочитать задание и проверить ответ.
• Strukturen und Wortschatz. Два задания: переписать предложение с именной конструкцией в виде придаточного и логично продолжить начатое предложение. За развёрнутое продолжение дают больше баллов, чем за простое.

Первое задание Strukturen und Wortschatz можно попробовать прямо здесь: это один из трёх пунктов нашей тренировочной работы. Напишите свой вариант и сравните с ключом.

Textproduktion — аргументативный текст на 230–250 слов, на выбор по отрывку или по графику. Оба задания устроены одинаково: сначала кратко своими словами передать суть, затем занять позицию с аргументами, затем предложить меры и обосновать их. Больше всего баллов, 8 из 25, дают за грамотность, поэтому в тренировочных текстах проверяйте прежде всего ошибки.¹

Устная часть EPD

Устную часть сдают все, в том числе те, кому работу на курсе засчитали вместо письменной. На устной вам дают две темы на выбор и не меньше 15 минут на подготовку одной из них. Готовиться можно с одноязычным словарём, его выдаёт VWU, и с выписанными опорными словами. Читать по бумаге нельзя: выступление минут на пять говорится свободно, а после него, без подготовки, идёт минут пять диалога с комиссией из трёх человек на тот же круг тем. Выученный наизусть текст не засчитывают, и спрятать его не получится: к диалогу вы получаете новый вопрос, к которому заранее не подготовиться, и разница между заученным выступлением и свободной речью в нём слышна сразу.^1·3

Таблицы баллов на устной части нет. Вместо неё официальный образец экзамена перечисляет, чего от вас ждут: реагировать на комиссию, честно сказать, если чего-то не знаете, и поправлять свои же ошибки на ходу. Идеальная грамматика в этот список не входит.¹

Как готовиться к EPD

1. Решите одну работу целиком под таймер в 180 минут.
2. Посмотрите, в каком разделе не хватило баллов до его собственного минимума: общий процент не спасает, если провален хотя бы один из четырёх порогов.
3. Добирайте именно этот раздел. В тренажёре EPD 162 задания разложены по разделам и типам из официального образца.
4. Решите вторую работу и сравните разделы с первой.
5. К устной части пройдите темы экзамена, общие для устной и письменной: десять тем через призму глобализации, диджитализации, устойчивого развития и трендов будущего. По каждой скажите вслух пятиминутный монолог по опорным словам, без бумаги.¹

Если вы идёте на курс немецкого в VWU, перед ним будет распределительный тест onSET. От него зависит ступень курса, но EPD он не заменяет. Кому EPD назначают и почему, разобрано в обзоре подготовительного курса.

Источники

· 7 проверены 25.09.2026

1. 1Modell Ergänzungsprüfung Deutsch (gültig ab Juni 2026) · проверен 23.09.2026
2. 2Ergänzungsprüfungen — Vorstudienlehrgang der Wiener Universitäten · проверен 23.09.2026
3. 3Statut des Vorstudienlehrganges der Wiener Universitäten (VWU) · проверен 25.09.2026
4. 4Regeln am Vorstudienlehrgang der Wiener Universitäten · проверен 22.09.2026
5. 5Deutschkurse für den VWU — Sprachenzentrum der Universität Wien · проверен 20.09.2026
6. 6Sprachnachweise — Universität Graz · проверен 25.09.2026
7. 7Deutschnachweise C1 — Universität Wien · проверен 25.09.2026