Оценка Schreiben и Sprechen: критерии Goethe, telc и ÖSD на B1 и B2

Письмо и устную часть немецких экзаменов проверяют экзаменаторы по таблице критериев, и Goethe, telc и ÖSD выкладывают эти таблицы вместе с пробными вариантами. Смотрят везде на одно и то же: выполнено ли задание, связан ли текст, хватает ли слов и грамматики. Различаются детали, от которых зависят баллы: за что задание обнуляют, важен ли объём текста, как сводят мнения проверяющих.

Критерии Schreiben у Goethe, telc и ÖSD

Goethe и ÖSD на уровне B1 проводят один и тот же экзамен. Его письменные задания оценивают по четырём критериям: Erfüllung (выполнение задания), Kohärenz (связность), Wortschatz (словарь) и Strukturen (грамматика). Каждый получает ступень от A до E, и в первом задании любой критерий стоит до 10 баллов. Goethe B2 берёт те же критерии и меняет их вес: в Teil 1 выполнение и связность стоят по 14 баллов, словарь и грамматика по 16.^1–3

telc на B1 и B2 ставит за письмо три критерия: Aufgabenbewältigung (выполнение задания), Kommunikative Gestaltung (построение текста, регистр и разнообразие слов) и Formale Richtigkeit (грамматика и орфография). Ступени A, B, C и D приносят 5, 3, 1 и 0 баллов, а сумму умножают на три.⁴

Для B2 у ÖSD свой лист оценки. Содержание там баллов не приносит: если пункты задания раскрыты не полностью, снимают от одного до трёх баллов. Баллы дают соответствие жанру и адресату, построение текста, лексика до 5 и грамматика до 5, всего 15 за каждое из двух заданий.⁵

Если сложить словарь и грамматику, на общем экзамене Goethe и ÖSD B1 они дают половину баллов задания, у Goethe B2 чуть больше половины, у ÖSD B2 две трети. Отдельным критерием telc оценивает только грамматику, это треть, а словарь входит в построение текста. Ступени каждого критерия подробно описаны в статьях про Goethe B1 Schreiben, Goethe B2 Schreiben и telc B1 Schreiben.

Когда письмо у Goethe, telc и ÖSD получает ноль

Дороже всего обходятся ошибки, из-за которых задание стоит 0 баллов, и правила здесь у каждой организации свои. Текст короче половины требуемого объёма или не на тему получает в Goethe B1 и B2 ступень E за выполнение задания, а с ней ноль за всё задание. Первому письму B1 на 80 слов это грозит при объёме меньше 40 слов.^2·3

Дальше объём на этом экзамене влияет слабо. По критериям ÖSD для того же B1 длину текста учитывают только косвенно: если все пункты раскрыты в более коротком тексте, ставят полный балл, а длинный текст не наказывают. Переписанные из задания обороты и целые предложения снижают оценку.⁶

Своего правила об объёме в критериях telc нет, задание B2 просто просит не меньше 150 слов. Тему telc проверяет строже. Текст, почти не связанный с заданием, получает D по всем трём критериям, то есть ноль. Если тема верная, а ситуация другая, D ставят только за выполнение задания, язык оценивают как обычно. Пункт задания на B1 считается раскрытым и в одном коротком предложении. На B2 одного сложного предложения на пункт уже мало.^4·7

Ноль за задание на ÖSD B2 ставят в трёх случаях: 0 баллов по любому критерию, содержание оценено как «trifft kaum/nicht zu» или во втором задании меньше половины нужных слов. Пункты задания нужно раскрыть своими словами, процитированное из задания в зачёт не идёт. За оба текста вместе нужно набрать не меньше 15 баллов из 30.⁵

Объём письма на ÖSD A2 считают по словам. От 40 слов штрафа нет, за каждый недостающий отрезок снимают балл: 39–36 слов минус один, 35–31 минус два, 30–26 минус три, а текст короче 26 слов не засчитывают. Сдать письмо можно с 3 баллами из 15. На C1 у ÖSD минимум есть у каждого из двух текстов, по 7 из 15.^8·9

Как экзаменаторы Goethe, telc и ÖSD сводят оценки

Каждый текст и каждый устный ответ оценивают два человека, но их мнения сводят по-разному. Итог Goethe считает как среднее. Третий проверяющий в Schreiben B1 читает работу, когда один поставил ниже 60, другой выше, а среднее не дотягивает до 60. Устную часть тоже считают как среднее двух оценок.¹⁰

ÖSD на том же экзамене B1 работает иначе. Проверяющие сначала оценивают текст каждый сам, потом договариваются об итоге, а если договориться не удаётся, решает третий, ответственный за экзамен. После устной части экзаменаторы тоже сходятся на одном числе и при большом расхождении слушают запись разговора. Так же устроен ÖSD B2.^11·12

Письменные работы telc читают два лицензированных проверяющих, и при расхождении решает вторая оценка. Устную часть экзаменаторы оценивают по ходу разговора каждый сам, а после него договариваются об общей оценке.⁴

Критерии Sprechen у Goethe, telc и ÖSD

Каждую часть общего экзамена Goethe и ÖSD B1 оценивают по выполнению задания, взаимодействию или связности, словарю и грамматике, а произношение получает одну оценку за весь разговор. Больше всего баллов приносит доклад во второй части. Подробно эта шкала разобрана в статье про Goethe B1 Sprechen.²

Пояснения ÖSD к тому же экзамену снимают несколько частых страхов. В первой части не обязательно обсуждать все пункты с карточки. Полный балл за взаимодействие можно получить, даже если разговор ведёт партнёр, а быстрое согласие само по себе баллов не снимает. Ошибки допустимы, акцент тоже. Баллы снимают, если в третьей части вы без объяснения меняете мнение из своего доклада.¹³

telc на B1 оценивает каждую из трёх частей по четырём критериям: Ausdrucksfähigkeit (выразительность), Aufgabenbewältigung (участие в разговоре и беглость), Formale Richtigkeit (грамматика) и Aussprache und Intonation. Знакомство в первой части здесь оценивают, оно приносит до 15 баллов, вторая и третья часть до 30 каждая. Короткое знакомство в начале telc B2 не оценивают. Каждая из трёх частей стоит 25 баллов: по 7 за первые три критерия и 4 за произношение.^4·7

За каждое задание ÖSD B2 даёт только до 3 баллов, за то, достигнута ли цель разговора. Остальное ставят за весь разговор сразу: выражение, понятность с произношением и беглостью, грамматика, по 7 баллов. Ноль по любому из этих трёх критериев проваливает всю устную часть. Оценка Goethe B2 Sprechen описана в статье про Goethe B2 Sprechen.¹⁴

Пример: письмо B1 по критериям Goethe и ÖSD

Задание составили мы для этого разбора, в официальных материалах его нет.

Sie helfen seit einem Monat am Wochenende in einem Tierheim. Ihre Freundin Clara fragt in einer E-Mail, was es Neues gibt.

• Erzählen Sie, was Sie im Tierheim machen.
• Fragen Sie Clara, ob sie Tiere mag.
• Laden Sie Clara ein, einmal mitzukommen.

Schreiben Sie eine E-Mail (circa 80 Wörter).

Ответ, 61 слово:

Liebe Clara,

danke für deine Mail! Seit einem Monat helfe ich jeden Samstag im Tierheim. Morgens gehe ich mit den Hunden spazieren. Nachmittags putze ich die Käfige. Die Arbeit ist schön. Manchmal ist sie traurig. Viele Tiere warten schon lange. Mein Lieblingshund heißt Bruno. Letzte Woche habe ich mit ihm in den Park gegangen. Magst du eigentlich Tiere?

Viele Grüße Anna

Это наша оценка по шкале первого задания, где ступени A, B, C и D стоят 10, 7,5, 5 и 2,5 балла.²

1. Erfüllung, B, 7,5 балла. Рассказ и вопрос есть, приглашения нет. Два раскрытых пункта из трёх по шкале дают B.
2. Kohärenz, B, 7,5 балла. Обращение, вступление и прощание на месте. Предложения стоят рядом без связок: «Die Arbeit ist schön. Manchmal ist sie traurig.» просится в одно предложение с «aber» и «weil». По шкале это связь «überwiegend angemessen».
3. Wortschatz, A, 10 баллов. Слова подходят теме, ошибок в них нет.
4. Strukturen, A, 10 баллов. Одна ошибка: правильно «bin … gegangen». Ступень A допускает отдельные ошибки, если они не мешают понять текст.²

Итого 35 из 40. Объём здесь не проблема: 61 слово больше половины от 80. Короткий текст по пояснениям ÖSD баллы не теряет, если в нём раскрыты все речевые задачи. Здесь не хватает приглашения, и правило сработает, когда оно появится. Две правки возвращают 5 баллов: последнее предложение с приглашением («Hast du am Samstag Zeit? Dann komm doch mit!») и связки между короткими предложениями («Die Arbeit ist schön, aber manchmal traurig, weil viele Tiere lange warten.»).⁶

Что проверить в тексте перед Goethe, telc или ÖSD

1. Скачайте официальный образец своего экзамена с листом оценки: у Goethe это Modellsatz, у telc Übungstest, у ÖSD Modellsatz и Auswertungsbogen на osd.at. Правила одного экзамена к другому не переносятся.
2. Напишите задание на время и проверьте сначала правила нуля: тему, ситуацию и объём по правилам своего экзамена. Слова в telc B1 не считают, а в ÖSD A2 считают каждое.
3. Отметьте в тексте каждый пункт задания. Пункту в telc B2 нужно больше одного предложения, в ÖSD B2 он должен быть написан своими словами.
4. Потом прочитайте начала предложений и связки, и только в конце ищите ошибки, которые мешают понять смысл.
5. Перед устной частью выясните, что оценивают на вашем экзамене: у telc B1 знакомство уже приносит баллы, у ÖSD B2 ноль по любому из трёх общих критериев проваливает всю устную часть.

Сколько баллов нужно для сдачи каждого экзамена, собрано в статье о проходных баллах Goethe, telc и ÖSD.

Источники

· 14 проверены 08.11.2026

1. 1ÖSD Zertifikat B1, Österreichisches Sprachdiplom Deutsch
2. 2Goethe-Zertifikat B1: Modellsatz Erwachsene, Goethe-Institut und ÖSD
3. 3Goethe-Zertifikat B2: Modellsatz Erwachsene, Goethe-Institut
4. 4telc Deutsch B1: Übungstest 1, telc gGmbH
5. 5ÖSD Zertifikat B2: Auswertungsbogen Schriftliche Prüfung, Vers. 7.0, Österreichisches Sprachdiplom Deutsch
6. 6ÖSD Zertifikat B1: Bewertungskriterien Schreiben (Fokuspunkte), Österreichisches Sprachdiplom Deutsch
7. 7telc Deutsch B2: Übungstest 1, telc gGmbH
8. 8ÖSD Zertifikat A2: Auswertungsbogen Schriftliche Prüfung, Vers. 4.0, Österreichisches Sprachdiplom Deutsch
9. 9ÖSD Zertifikat C1: Gesamtbogen, Österreichisches Sprachdiplom Deutsch
10. 10Goethe-Zertifikat B1: Durchführungsbestimmungen, Goethe-Institut · от 01.09.2025
11. 11ÖSD Zertifikat B1: Durchführungsbestimmungen, ÖSD · от 01.10.2023
12. 12ÖSD Zertifikat B2: Durchführungsbestimmungen, ÖSD
13. 13ÖSD Zertifikat B1: Bewertungskriterien Sprechen (Fokuspunkte), Österreichisches Sprachdiplom Deutsch
14. 14ÖSD Zertifikat B2: Auswertungsbogen Mündliche Prüfung, Vers. 4.0, Österreichisches Sprachdiplom Deutsch