Продолжение предложения (Satzergänzung)
В разделе экзамена «Структуры» даны три начала предложений (нем. Satzanfänge) на одну тему, например Wohnen (жильё) или Arbeit (работа), и каждое предложение вы дописываете сами. Начало вроде Da immer mehr Menschen im Homeoffice arbeiten, оставляет много свободы в содержании, но почти никакой в грамматике: сразу после запятой должен идти глагол. Если этого не заметить, тренажёр оценит предложение с хорошим содержанием в ноль баллов.
Задание стоит 9 баллов: три предложения по 3 балла. В этой статье показано, как действовать в четыре шага: понять, чего требует начало, подобрать подходящее содержание, получить третий балл за счёт дополнительной конструкции и в конце проверить место глагола.
Как ставятся баллы
Формулировка задания говорит об этом прямо, по-немецки: Sie erhalten für einfache Sätze 2 Punkte, für komplexere Sätze 3 Punkte. Та же формулировка требует также использовать разные глаголы и сложные конструкции и разнообразить связи между частями предложения (нем. Satzanschlüsse). Раздел экзамена называется Strukturen und Wortschatz, и важно и то, и другое. Одного балла не бывает. Тренажёр оценивает по той же шкале:
| Баллы | Когда |
|---|---|
| 0 | В предложении есть грамматическая ошибка, или содержание не подходит к началу. |
| 2 | Грамматика и содержание верны, но предложение построено просто. |
| 3 | Грамматика и содержание верны, и сверх того, чего требует начало, есть ещё одна конструкция: относительное придаточное, ещё одно придаточное, инфинитивный или причастный оборот. |
Отсюда следуют две вещи. Простое правильное предложение не считается ошибкой, оно просто стоит на балл меньше. Зато в тренажёре одна-единственная ошибка отнимает все баллы за предложение, включая два надёжных: длинное предложение с одной ошибкой даёт 0, короткое без ошибок даёт 2. Это правило тренажёра, в формулировке задания VWU названы только 2 и 3 балла. Поэтому стройте предложение настолько сложным, насколько уверенно им владеете.
То, что начало и так навязывает, сложностью ещё не считается. После Ein großer Vorteil besteht darin, придаточное с dass обязательно, после Je länger man wartet, обязательна часть с desto. Поэтому продолжение может само состоять из двух частей и всё равно стоить только 2 балла.
Шаг 1: понять, что задаёт начало
Прежде чем думать о содержании, посмотрите, как построено начало: с чего оно начинается, есть ли в нём zwar, einerseits или nicht nur и чем оно заканчивается. По этому видно, какое предложение должно идти дальше и где в нём стоит глагол.
| Начало … | Дальше идёт … | Пример |
|---|---|---|
| начинается с придаточного или группы um … zu (Da …, Um … zu …,) | главное предложение, сначала глагол | Da es regnete, blieben wir zu Hause. |
| содержит zwar | aber, потом обычное главное предложение: один член предложения (чаще всего подлежащее), затем глагол | Das ist zwar teuer, aber es lohnt sich. |
| начинается с Je + сравнительная степень | desto + сравнительная степень, сразу после группы с desto глагол | Je früher man beginnt, desto mehr Zeit hat man. |
| заканчивается на weil, dass, obwohl, ob, sodass, damit | придаточное, глагол в конце | …, weil er krank war. |
| заканчивается на besteht darin, или führt dazu, | придаточное с dass или инфинитив с zu | …, dass man Zeit spart. |
| является полным главным предложением с запятой | свободно: придаточное, относительное придаточное или инфинитивная группа | Viele leben allein, weil … |
| начинается с Einerseits | andererseits, потом сразу глагол | Einerseits spart das Zeit, andererseits kostet es Geld. |
| обрывается посреди придаточного с dass | остаток придаточного, глагол в конце | Ich hoffe, dass der Kurs → bald beginnt. |
| содержит nicht nur | sondern auch + второй член | Das kostet nicht nur Zeit, sondern auch Geld. |
| состоит из группы с предлогом (Wegen …, Trotz …) | сразу глагол, потом подлежащее | Trotz des Regens fand das Konzert statt. |
Строки идут примерно в том порядке, в каком эти случаи встречаются в 180 началах заданий тренажёра. Чаще всего встречаются придаточное в начале (32), zwar (30), je + сравнительная степень (26) и группа um … zu в начале (25). Группы с предлогом в начале в сборнике нет, поэтому правило 3 разбирает этот случай лишь коротко.
Правило 1: после придаточного в начале главное начинается с глагола
В немецком главном предложении (нем. Hauptsatz) спрягаемый глагол стоит на втором месте. Первое место может занять одно слово (Heute arbeite ich.), а может и целое придаточное (нем. Nebensatz). Если придаточное стоит впереди, первое место уже занято. Поэтому после запятой сразу идёт спрягаемый глагол и только потом подлежащее. Запомнить помогает схема «глагол, запятая, глагол»: придаточное заканчивается глаголом, и сразу после запятой стоит следующий.
- ✗ Da immer mehr Menschen im Homeoffice arbeiten, die Büros bleiben oft leer.
- ✓ Da immer mehr Menschen im Homeoffice arbeiten, bleiben die Büros oft leer.
То же верно для инфинитивной группы с um … zu в начале, с которой начинаются многие задания: Um im ersten Semester nicht den Überblick zu verlieren, sollten Studierende einen Wochenplan schreiben. Ваша часть тогда называет, кто что делает или должен сделать, чтобы достичь цели. Если придаточное нереальное (Wenn ich mehr Zeit hätte,), главное тоже стоит в Konjunktiv II: …, würde ich öfter Sport treiben. Подробнее о порядке слов в статье Придаточные предложения (Nebensätze).
Ваша очередь1 из 4
Какое продолжение начала «Weil der Bus ausgefallen war,» верно?
Правило 2: двухчастному началу нужна вторая часть
Больше трети начал содержат первую часть двухчастной связки: zwar, je, einerseits или nicht nur. Ваше продолжение должно дать подходящую вторую часть, иначе предложение неполное и приносит 0 баллов. У каждой второй части свой порядок слов:
| Первая часть | Вторая часть | Потом | Пример |
|---|---|---|---|
| zwar | aber | один член (чаще подлежащее), потом глагол | Das Leben in der Stadt ist zwar teuer, aber es bietet viele Möglichkeiten. |
| je + сравнительная степень | desto (или umso) + сравнительная степень | сразу после группы с desto глагол | Je mehr man liest, desto größer wird der Wortschatz. |
| einerseits | andererseits | сразу глагол | Einerseits ist ein Smartphone sehr praktisch, andererseits lenkt es beim Lernen ab. |
| nicht nur | sondern auch + член предложения или sondern + предложение | один член (чаще подлежащее), потом глагол | Sport hält nicht nur den Körper fit, sondern er hilft auch gegen Stress. |
Разница в первом месте. Слова aber и sondern соединяют два предложения и не считаются. Дальше идёт обычное главное предложение, где перед глаголом стоит один член предложения, чаще всего подлежащее: …, aber es lohnt sich или …, aber dafür lohnt es sich. А andererseits и группа с desto сами занимают первое место, поэтому сразу идёт глагол: …, andererseits lohnt es sich. Подробнее об этих связках в статье Коннекторы (Konnektoren).
- ✗ Das Leben in der Stadt ist zwar teuer, aber bietet es viele Möglichkeiten.
- ✓ Das Leben in der Stadt ist zwar teuer, aber es bietet viele Möglichkeiten.
Ваша очередь2 из 4
Какое продолжение начала «Ein Haustier kostet zwar Zeit,» верно?
Правило 3: после группы с предлогом в начале сразу идёт глагол
Изредка начало состоит только из предлога и существительного с определениями, например Wegen der hohen Mieten или Trotz der Warnungen der Ärzte. Такая группа с предлогом (нем. Präpositionalgruppe) считается одним членом предложения и занимает первое место. Поэтому продолжение начинается со спрягаемого глагола, а подлежащее идёт после него. Запятая после группы не ставится. По смыслу после trotz (несмотря на) идёт то, что всё же происходит, после wegen (из-за) следствие.
- ✗ Trotz der hohen Mieten viele Studierende wohnen in der Innenstadt.
- ✓ Trotz der hohen Mieten wohnen viele Studierende in der Innenstadt.
Шаг 2: проверить, подходит ли содержание
Многие грамматически верные предложения получают 0 баллов, потому что содержание не подходит к началу. Связка (нем. Konnektor) или предлог в начале определяет, как ваша часть с ним связана. Выясните эту связь до того, как писать:
| В начале стоит | Ваша часть называет | Не подходит |
|---|---|---|
| придаточное Weil …, или Da …, впереди | следствие | ещё одну причину |
| weil или da в конце | причину | следствие |
| придаточное Obwohl …, впереди, trotz или trotzdem | то, что всё же происходит | ожидаемое следствие |
| obwohl в конце | препятствие, которое ничему не мешает | причину |
| группа Um … zu впереди | кто что делает или должен сделать | обоснование цели |
| zwar или einerseits | с aber или andererseits другую сторону | ещё одно согласие |
| Je + сравнительная степень | с desto + сравнительная степень, как вместе меняется другое | предложение без сравнения |
| nicht nur | с sondern auch второе в том же направлении | противопоставление |
- ✗ Obwohl das Wetter schön war, gingen wir spazieren. Хорошая погода служит причиной для прогулки, а не препятствием.
- ✓ Obwohl das Wetter schön war, blieben wir zu Hause.
Кроме того, держитесь темы задания. Три начала относятся к одной теме, и ваше продолжение должно выражать осмысленную мысль о ней, а не любое предложение, которое подходит только грамматически.
Шаг 3: получить третий балл
Для третьего балла в предложении нужна одна конструкция сверх того, что требует начало. Надёжнее всего добавить её в конец, когда обязательная часть уже готова: тогда обязательная часть остаётся как была, а добавку вы проверяете отдельно. Особенно подходят четыре добавки:
| Добавка | Схема | Пример |
|---|---|---|
| относительное придаточное | , der / die / das … Verb | …, die viele Studierende nutzen. |
| was ко всему предложению | , was … Verb | …, was die Kosten erhöht. |
| придаточное | , weil / sodass / obwohl / wenn … Verb | …, sodass sie weniger Zeit zum Lernen haben. |
| инфинитивная группа | , um / ohne / anstatt … zu + инфинитив | …, um Geld zu sparen. |
Длинное главное предложение со множеством прилагательных или с перечислением сложным не считается, как и часть, которую навязывает начало. Выбирайте конструкцию, порядок слов в которой вы уверенно знаете: в придаточном и в относительном придаточном спрягаемый глагол стоит в конце, а перед придаточным ставится запятая. Порядок слов в придаточном подробно разобран в статье Придаточные предложения (Nebensätze).
Одно начало, три ответа
Одно и то же начало на тему Arbeit (работа), продолженное три раза: Da immer mehr Menschen im Homeoffice arbeiten,
| Продолжение | Баллы | Почему |
|---|---|---|
| die Büros in der Innenstadt bleiben oft leer. | 0 | После придаточного в начале на первом месте нет глагола: bleiben должно стоять сразу после запятой. |
| bleiben die Büros in der Innenstadt oft leer. | 2 | Порядок слов и логика верны: пустые офисы следуют из работы из дома. Сверх обязательного главного предложения ничего нет. |
| bleiben die Büros in der Innenstadt oft leer, sodass manche Firmen kleinere Räume mieten. | 3 | Обязательная часть та же, что и за 2 балла, плюс придаточное с sodass и глаголом в конце. |
Ответы на 0 и на 2 балла состоят из одних и тех же слов, отличается только место глагола. Ответ на 3 балла получается из ответа на 2 без изменений в обязательной части. Продолжение bleiben die Büros in der Innenstadt oft überfüllt тоже стоило бы 0 баллов, на этот раз из-за логики: кто работает дома, тот офис не заполняет.
Ваша очередь3 из 4
Начало: «Trotz der guten Noten». Продолжение: «bekam sie keinen Studienplatz, weil die Zahl der Plätze begrenzt war.» Сколько баллов принесёт предложение?
Шаг 4: финальная проверка
Прочитайте всё предложение, начало и продолжение, ещё раз целиком и проверьте в таком порядке:
- Глагол после начала. Если начало открывается придаточным, группой um … zu или группой с предлогом, вашим первым словом должен быть спрягаемый глагол (нем. konjugiertes Verb).
- Вторая часть. Если в начале есть zwar, je, einerseits или nicht nur, вашей части нужно aber, desto, andererseits или sondern. После группы с desto и после andererseits сразу идёт глагол, после aber и sondern обычное главное предложение с одним членом перед глаголом.
- Глагол в каждом придаточном. После weil, dass, obwohl, sodass и после каждого относительного местоимения спрягаемый глагол стоит в конце.
- Подлежащее и глагол. Согласуются ли они в лице и числе (die Büros bleiben, а не bleibt)?
- Запятые. Перед каждым придаточным и каждым относительным придаточным стоит запятая.
- Содержание. Подходит ли ваша часть к связке и к теме?
Если вы не уверены в добавке, вычеркните её. Два надёжных балла ценнее трёх ненадёжных, которые одна ошибка превращает в ноль.
Ваша очередь4 из 4
Вы написали: «Wenn die Stadt mehr Radwege baut, mehr Menschen fahren mit dem Rad, was die Luft verbessert.» Что находит финальная проверка?
Частые ошибки
✗ Подлежащее перед глаголом после начала: Um Geld zu sparen, viele Studierende teilen sich eine Wohnung. → Um Geld zu sparen, teilen sich viele Studierende eine Wohnung. После придаточного или группы um … zu в начале эта ошибка стоит всего предложения.
✗ Забыть вторую часть после zwar: Ein Nebenjob bringt zwar Geld, man hat weniger Zeit. Без aber предложение остаётся неполным. Верно и …, aber man hat weniger Zeit zum Lernen, и …, man hat aber weniger Zeit zum Lernen.
✗ Считать обязательную часть сложной конструкцией: Ein Vorteil besteht darin, dass man Zeit spart. верно, но стоит 2 балла: придаточное с dass потребовало само начало.
✗ Слишком много сразу: Три придаточных подряд повышают риск ошибки, но больше 3 баллов не принесут. Достаточно одной надёжной добавки.
Итоги
- Каждое предложение приносит 0, 2 или 3 балла; в тренажёре одна ошибка превращает его в 0.
- После придаточного, группы um … zu или группы с предлогом в начале сразу идёт спрягаемый глагол.
- Двухчастному началу нужна вторая часть: zwar … aber, je … desto, einerseits … andererseits, nicht nur … sondern auch.
- Содержание следует за связкой и её местом в начале.
- Третий балл даёт одна конструкция сверх того, что требует начало, лучше всего в конце предложения.
- В конце проверьте каждый глагол, каждую запятую и содержание.
Эта статья была полезной?