Коннекторы (Konnektoren)
Что отличает слабое сочинение от сильного? Чаще всего это логические связки между мыслями. Außerdem, jedoch, deshalb: не слова-украшения. Они показывают читателю, как именно связаны два предложения: дополнение, противопоставление, следствие, уступка. И каждый тип связки по-своему влияет на порядок слов. Именно в этом суть темы.
Сочинительные союзы (позиция 0, без инверсии)
Сочинительные союзы соединяют два главных предложения. Они занимают позицию 0 (стоят перед предложением) и не затрагивают порядок слов. Глагол во втором предложении остаётся на привычной второй позиции.
| Союз | Значение | Пример |
|---|---|---|
| und | добавление | Er lernt und sie arbeitet. |
| aber | противопоставление | Er ist müde, aber er lernt weiter. |
| denn | причина | Er bleibt zu Hause, denn er ist krank. |
| oder | альтернатива | Gehen Sie oder bleiben Sie? |
| sondern | поправка | Er fährt nicht ..., sondern er geht zu Fuß. |
Подчинительные союзы (глагол в конце)
Подчинительные союзы вводят придаточное предложение. Спрягаемый глагол уходит в конец, без исключений. Этот тип сильнее всего меняет структуру предложения и проверяется на EPD чаще остальных.
| Союз | Значение | Пример |
|---|---|---|
| weil / da | причина | ..., weil er krank ist. |
| obwohl | уступка | ..., obwohl er müde ist. |
| wenn / falls | условие | Wenn Sie kommen, ... |
| damit | цель | ..., damit er es versteht. |
| dass | содержание | Ich weiß, dass er kommt. |
| als / wenn | время | Als er kam, ... |
| nachdem | предшествование | Nachdem er gegessen hatte, ... |
| bevor | следование | Bevor Sie gehen, ... |
Где стоит глагол в придаточном с 'weil'?
Наречия-связки (позиция 1, инверсия)
Именно здесь допускают больше всего ошибок на EPD. Наречия-связки (jedoch, deshalb, trotzdem) стоят в главном предложении, но когда они занимают позицию 1, порядок слов меняется: глагол остаётся на позиции 2, а подлежащее смещается на позицию 3. Если обращаться с jedoch как с aber и не делать инверсию, получится грамматическая ошибка.
| Наречие | Значение | Пример |
|---|---|---|
| deshalb / daher | следствие | Er ist krank. Deshalb bleibt er zu Hause. |
| trotzdem | уступка | Er ist müde. Trotzdem lernt er weiter. |
| außerdem | дополнение | Außerdem muss er noch einkaufen. |
| dann / danach | временная последовательность | Danach ging er spazieren. |
| jedoch | противопоставление | Er wollte kommen, jedoch hatte er keine Zeit. |
| stattdessen | замена | Stattdessen blieb er zu Hause. |
Наглядно: Er kommt, aber ich bleibe. (инверсии нет: aber стоит на позиции 0). Ср. Er kommt, jedoch bleibe ich. (инверсия! глагол перед подлежащим после jedoch)
Двойные коннекторы
Двойные коннекторы обрамляют два элемента или два предложения целиком. Они придают тексту точность и ритмическую стройность, что особенно полезно в Textproduktion.
| Коннектор | Значение | Пример |
|---|---|---|
| sowohl ... als auch | и ... и | Sowohl er als auch sie kommen. |
| weder ... noch | ни ... ни | Weder er noch sie kommen. |
| entweder ... oder | или ... или | Entweder Sie kommen oder Sie bleiben. |
| nicht nur ... sondern auch | не только ... но и | Nicht nur er, sondern auch sie kommt. |
| je ... desto | чем ... тем | Je mehr man übt, desto besser wird man. |
| zwar ... aber | хотя ... но | Er ist zwar müde, aber er lernt weiter. |
Какой двойной коннектор выражает пропорциональную зависимость?
Типичные ошибки
❌ jedoch как aber (без инверсии): Er kommt, jedoch er bleibt nicht. ❌ → правильно: Er kommt, jedoch bleibt er nicht. aber: союз (позиция 0), порядок слов не меняется. jedoch: наречие (позиция 1), требует инверсии.
❌ trotzdem вместо obwohl (не та структура): Er ist krank, trotzdem er arbeitet. ❌ → либо obwohl er arbeitet (придаточное, глагол в конце), либо Er ist krank. Trotzdem arbeitet er. (главное, инверсия) trotzdem: наречие. Вводить придаточное предложение оно не может.
❌ deshalb как союз (без инверсии): Ich bin krank, deshalb ich bleibe zu Hause. ❌ → правильно: Ich bin krank. Deshalb bleibe ich zu Hause. deshalb на позиции 1 требует, чтобы глагол стоял сразу после него.
❌ denn и weil: путаница с порядком слов: Er lernt, denn er die Prüfung bestehen will. ❌ → либо: denn er will die Prüfung bestehen (глагол на 2-й позиции), либо: weil er die Prüfung bestehen will (глагол в конце).
Сводка: тип коннектора и порядок слов
| Тип | Пример | Порядок слов |
|---|---|---|
| Союз (позиция 0) | aber, denn, und | Глагол остаётся на позиции 2 |
| Наречие-связка (позиция 1) | jedoch, deshalb | Инверсия: глагол перед подлежащим |
| Подчинительный союз | weil, obwohl | Глагол уходит в конец |
Пары для трансформации
Запомните эти пары: они лежат в основе заданий EPD на перестройку предложений:
- deshalb ↔ weil
- trotzdem ↔ obwohl
- dann / danach ↔ nachdem
- jedoch ↔ obwohl (уступка) или aber (чистое противопоставление)
Эта статья была полезной?