Относительные придаточные (Relativsätze)
Относительные придаточные позволяют добавить к существительному уточняющую информацию, не начиная нового предложения. Der Student, der gestern gefehlt hat, hat die Prüfung nicht bestanden. Без них сложные мысли распадаются на короткие рубленые фразы. С ними текст обретает плотность, свойственную академическому стилю, поэтому придаточные встречаются на EPD и в Satzergänzung, и в Textproduktion.
Устроены они так. Род и число относительного местоимения задаёт опорное существительное в главном предложении. А вот падеж определяется ролью местоимения внутри самого придаточного — подлежащее, дополнение, часть предложной группы. Именно это «раздвоение» — главный источник ошибок.
Относительные местоимения
Формы похожи на определённый артикль. Отличия: Dativ Plural denen (у артикля den) и все формы Genitiv dessen/deren (у артикля des/der). Запомните исключения: всё остальное совпадает с артиклем:
| Падеж | Мужской род | Женский род | Средний род | Множ. число |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der | die | das | die |
| Akkusativ | den | die | das | die |
| Dativ | dem | der | dem | denen |
| Genitiv | dessen | deren | dessen | deren |
Примеры по падежам
Nominativ (кто/что является подлежащим в придаточном?): Der Mann, der dort steht, ist mein Professor.
Akkusativ (кого/что является прямым дополнением?): Das Buch, das ich lese, ist spannend.
Dativ (кому является косвенным дополнением?): Die Frau, der ich geholfen habe, war sehr dankbar.
Genitiv (чей признак описывает придаточное?): Der Student, dessen Arbeit sehr gut war, hat ein Stipendium bekommen.
Множественное число, Dativ: Die Leute, denen wir begegnet sind, waren freundlich.
Реалистичный пример из текста EPD: Die Studie, die das Ministerium im vergangenen Jahr in Auftrag gegeben hat, zeigt, dass der Anteil der Jugendlichen, die regelmäßig Sport treiben, seit 2015 kontinuierlich gestiegen ist. В этом предложении относительное придаточное (die das Ministerium ... hat) вложено в более длинное высказывание (именно такие плотные конструкции встречаются в текстах на чтение EPD). Относительное местоимение die стоит в Akkusativ (прямое дополнение при in Auftrag geben), а не в Nominativ, хотя Studie в главном предложении является подлежащим в Nominativ.
Der Mann, ___ ich gestern gesehen habe, ist mein Nachbar. Какое относительное местоимение нужно?
Относительные придаточные с предлогами
Если глагол в придаточном требует предлога, тот ставится перед относительным местоимением. Сначала определите предлог (его диктует глагол!), затем падеж (его задаёт предлог):
- Die Stadt, in der ich wohne, ist klein. (wohnen in + Dat.)
- Der Freund, mit dem ich lerne, kommt aus Wien. (lernen mit + Dat.)
- Das Thema, über das wir gesprochen haben, war interessant. (sprechen über + Akk.)
- Die Firma, für die er arbeitet, ist international. (arbeiten für + Akk.)
- Der Stuhl, auf dem sie sitzt, ist unbequem. (sitzen auf + Dat.)
Относительные слова 'wo' и 'was'
wo используется вместо указания места, особенно с названиями городов и стран, где комбинация «предлог + артикль» звучала бы неуклюже:
- Die Stadt, wo ich geboren bin, liegt in Österreich.
- Wien, wo viele Studenten leben, ist eine schöne Stadt.
wo или wer: wo обычно заменяет комбинацию «предлог + относительное местоимение» после обозначений мест: Die Stadt, wo ich lebe вместо Die Stadt, in der ich lebe. Обе формы правильные, но wo звучит естественнее с именами собственными (города, страны). wer является свободным относительным местоимением со значением «кто бы ни» (Wer das liest, weiß Bescheid.); в текстах EPD оно встречается редко и почти никогда не проверяется в пропусках. Сосредоточьте усилия на стандартных относительных местоимениях, образованных от артикля.
was ставится после alles, nichts, etwas, das, vieles и после субстантивированного суперлатива, то есть когда придаточное относится не к конкретному существительному:
- Alles, was er sagt, stimmt.
- Das ist das Beste, was mir passiert ist.
- Es gibt nichts, was ich ändern würde.
Какое относительное слово подходит? 'Das ist alles, ___ ich weiß.'
Краткая памятка: как выбрать относительное местоимение
Следуйте этим трём шагам каждый раз:
| Шаг | Вопрос | Определяет | Пример |
|---|---|---|---|
| 1 | Каковы род и число опорного существительного? | Столбец в таблице | der Mann → мужской род, ед. ч. |
| 2 | Какова функция местоимения внутри придаточного? | Падеж (строка) | прямое дополнение → Akkusativ |
| 3 | Найдите пересечение строки и столбца в таблице местоимений выше | Правильная форма | мужской род + Akkusativ → den |
Коротко: опорное слово (род/число) + функция в придаточном (падеж) = относительное местоимение. Опорное слово никогда не определяет падеж: важна только роль внутри придаточного.
Типичные ошибки
Неверный падеж: ошибка номер один:
❌ Das Buch, der er liest, ist interessant. (Nominativ вместо Akkusativ) ✓ Das Buch, das er liest, ist interessant.
Почему так бывает? Вы смотрите на опорное слово (das Buch → средний род → das), но забываете проверить роль местоимения в придаточном. Здесь er — подлежащее, значит, относительное местоимение выступает прямым дополнением → Akkusativ → das.
Глагол не в конце:
❌ Der Mann, der arbeitet dort, ist mein Nachbar. ✓ Der Mann, der dort arbeitet, ist mein Nachbar.
Относительное придаточное является Nebensatz, а в Nebensatz глагол всегда стоит в конце. Без исключений.
Предлог после местоимения:
❌ Die Firma, die er arbeitet für, ist groß. ✓ Die Firma, für die er arbeitet, ist groß.
В немецком предлог ставится перед относительным местоимением, а не в конце предложения. В английском бывает иначе, поэтому не переносите это правило на немецкий.
Wem/wen вместо относительного местоимения:
❌ Die Frau, mit wem ich gesprochen habe, ... ✓ Die Frau, mit der ich gesprochen habe, ...
wem/wen — это вопросительные местоимения. Они используются в вопросах, а не в придаточных. В относительном придаточном всегда стоит форма, образованная от артикля.
Эта статья была полезной?