TestDaF vs DSH: какой сертификат по немецкому нужен для учёбы в Германии и Австрии

Кто собирается учиться на немецком в Германии или Австрии, должен подтвердить язык, и университет принимает для этого не любой сертификат. Для Германии есть общий порядок, по которому TestDaF и DSH годятся в любой вуз, а остальные экзамены зависят от списка конкретного университета. У университетов Вены свои списки, и TestDaF в Австрии сдать негде. Сначала решите, куда подаёте документы, потом выбирайте экзамен: от этого зависит, хватит ли привычного Goethe или ÖSD.

TestDaF и DSH по рамочному порядку Германии

Правила языковых экзаменов для учёбы в Германии собраны в рамочном порядке RO-DT, который приняли конференция ректоров и конференция министров образования. По нему немецкий подтверждают четырьмя путями: экзаменом DSH, тестом TestDaF, немецкой частью выпускного экзамена Studienkolleg или школьным дипломом DSD II. DSD II сдают бесплатно ученики школ за рубежом, где немецкий преподают как предмет.¹

DSH, Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang, проводит сам университет. Результат DSH-2 открывает все программы, хотя для отдельной программы университет может установить особые языковые требования. На DSH-2 нужно набрать не меньше 67 % и в письменной, и в устной части. С DSH-1 от 57 % берут только там, где университет это разрешил, и такое зачисление не переносится в другой вуз.¹

TestDaF, Test Deutsch als Fremdsprache, оценивают по четырём частям ступенями TDN. Для всех программ нужен TDN 4 в каждой из четырёх частей, с той же оговоркой об особых требованиях программы, а TDN 5 уже выше уровня, который требуется для зачисления.¹

Чем TestDaF отличается от DSH на практике

TestDaF проводят примерно в 550 центрах в 100 странах, так что его можно сдать ещё до переезда. Цифровая версия идёт на компьютере в центре тестирования. Сбор в Германии 210 € за цифровой тест и 215 € за бумажный, а в других странах цены свои, по трём группам стран. Сертификат TestDaF признают все университеты Германии.^2·3

DSH сдают в Германии. Каждый университет назначает свои даты, пересдачи и сбор: по данным Гамбургского университета, DSH стоит от 0 до 250 € в зависимости от вуза, а в Гамбурге внешний кандидат платит 150 €.^4·5

В Австрии центров TestDaF нет: поиск центров на сайте организатора, g.a.s.t., 9 ноября 2026 года выдал по Австрии пустой список, а по Германии 343 центра, по Польше 15, по Швейцарии 2. Из Вены TestDaF сдают за границей.⁶

Какие сертификаты освобождают от TestDaF и DSH

Без TestDaF и DSH в любой вуз Германии можно поступить с Goethe-Zertifikat C2, ÖSD C2 или telc Deutsch C1 Hochschule. Именно версия Hochschule: telc пишет, что её признают решения обеих конференций, а общего экзамена telc Deutsch C1 в этом списке нет.^1·7

Goethe C1 и ÖSD C1 в общем списке тоже нет. DAAD пишет, что для некоторых программ университеты принимают Goethe и ÖSD на уровнях B2 и C1, но это решение конкретного вуза.⁴

Гамбургский университет берёт Goethe C1, ÖSD C1 и даже общий telc C1, а TestDaF засчитывает с суммой 15, где одна часть может быть на 3. Технический университет Мюнхена, TUM, из сертификатов Goethe и ÖSD перечисляет только C2. Мангеймский принимает ÖSD от C1, а из нынешних сертификатов Goethe только C2.^5·8·9

Служба приёма заявлений uni-assist советует проверять список каждого университета отдельно: уровень меняется от вуза к вузу и даже от программы к программе.¹⁰

И Германии, и Вене подходят TestDaF, DSH-2, telc C1 Hochschule и DSD II. Вене подходят и Goethe C1 с ÖSD C1, а в Германии они годятся только тем вузам, которые их назвали.

Сертификат для Венского университета, TU Wien и WU

Венский университет требует немецкий на уровне A2 при подаче заявления и C1 к моменту зачисления.¹¹

На C1 там принимают ÖSD Zertifikat C1, Goethe-Zertifikat C1, telc Deutsch C1 Hochschule, DSH-2, DSD II, TestDaF с TDN 4 во всех частях, экзамен языкового центра Венского университета на C1/2 и ÖIF-Test C1. Сертификат должен быть не старше трёх лет на день подачи заявления. Кроме сертификатов, без ограничения срока университет принимает только аттестат немецкоязычной школы, диплом не меньше чем трёхлетней учёбы на немецком и Ergänzungsprüfung Deutsch. Тот, у кого немецкий первый язык, загружает вместо них заявление с подписью, eidesstattliche Erklärung.¹¹

У TU Wien список почти тот же, но DSD II нужен с C1 во всех частях, а сертификат действует два года с даты экзамена. WU принимает ÖSD C1, Goethe C1, telc C1 Hochschule, DSH-2, DSD II и TestDaF, и действуют они три года с даты экзамена. Подробно о сроках написано в статье сколько действует сертификат по немецкому.^12·13

Общего telc Deutsch C1 нет ни в одном из трёх списков. Эти три страницы не называют и Goethe C2 с ÖSD C2, поэтому с таким сертификатом стоит заранее написать в приёмную комиссию. Про другие университеты Австрии ÖSD сообщает только, что ÖSD C1 принимают в некоторых из них, и советует спрашивать в отделе зачисления.¹⁴

Без уровня C1 к началу учёбы в Вене

Подать документы в Венский университет можно с A2, а до C1 дойти на курсе немецкого в Vorstudienlehrgang, подготовительной программе перед учёбой. Тем, кто окончил школу в Бангладеш, Индии или Пакистане, при подаче нужно ещё пройти онлайн-тест onSET.¹¹

После зачисления в Vorstudienlehrgang Венский университет и TU Wien принимают только его собственный экзамен по немецкому, Ergänzungsprüfung Deutsch. Сменить его на ÖSD или Goethe нельзя. TU Wien предупреждает, что попытка уйти с курса и сдать немецкий на стороне может стоить студенческой визы.^11·12

TU Wien предлагает и другой путь тому, у кого уровень C1 есть, а подходящего сертификата нет. Такой абитуриент записывается только на экзамен C1 при Vorstudienlehrgang и платит экзаменационный сбор, а курс посещать не нужно.¹²

WU даёт место на курсе немецкого только будущим бакалаврам программ Wirtschaftsrecht и Wirtschafts- und Sozialwissenschaften, не дольше четырёх семестров. Магистрантам и докторантам WU такого курса не предлагает.¹³

Как выбрать между TestDaF, DSH и сертификатом C1

Если вы подаёте и в Германию, и в Вену, берите экзамен из первых строк таблицы: TestDaF, DSH-2 или telc Deutsch C1 Hochschule. Тому, кто поступает только в Вену, подойдут и Goethe C1, и ÖSD C1, и telc C1 Hochschule. Поступая в один вуз Германии, откройте его список: Goethe C1 там может стоять, а может и не стоять. Чем отличаются эти три экзамена по заданиям, разобрано в сравнении Goethe, ÖSD и telc.

Пороги у экзаменов разные. Goethe C1 засчитывает каждый модуль от 60 баллов из 100. В ÖSD C1 нужно 42 балла из 70 за письменную часть и 18 из 30 за устную, плюс минимумы по отдельным заданиям. telc C1 Hochschule требует не меньше 128 баллов, из них не меньше 99 за письменную часть и 29 за устную. Подробнее о баллах в статье сколько баллов нужно, чтобы сдать экзамен по немецкому, а устройство самого Goethe описано в статье про Goethe-Zertifikat C1.^7·15·16

Источники

· 16 проверены 08.11.2026

1. 1Rahmenordnung über Deutsche Sprachprüfungen für das Studium an deutschen Hochschulen (RO-DT), HRK und KMK
2. 2TestDaF: FAQ allgemein, g.a.s.t.
3. 3Verifikation von TestDaF-Zertifikaten, g.a.s.t.
4. 4Die deutsche Sprache, DAAD
5. 5Deutschkenntnisse, Universität Hamburg
6. 6TestDaF-Prüfungszentren nach Land, Österreich, g.a.s.t.
7. 7telc Deutsch C1 Hochschule: Übungstest 1, telc gGmbH
8. 8Sprachnachweise, Technische Universität München
9. 9Nachweis Deutschkenntnisse C1, Universität Mannheim
10. 10Sprach-Zertifikate, uni-assist
11. 11Deutschkenntnisse, Universität Wien, Aufnahmeverfahren
12. 12Competence in German, TU Wien
13. 13Sprachnachweise, WU Wirtschaftsuniversität Wien
14. 14ÖSD-Prüfungen, Sprachenzentrum der Universität Wien
15. 15Goethe-Zertifikat C1: Durchführungsbestimmungen, Goethe-Institut · от 01.09.2025
16. 16ÖSD Zertifikat C1: Durchführungsbestimmungen, ÖSD