Тематический словарный запас для EPD

На экзамене времени на раздумья нет: нужное слово должно приходить на ум сразу. Вот почему тематическую лексику готовят заранее, причём не вразнобой, а смысловыми блоками. Наш мозг устроен так, что слова, объединённые общей темой, всплывают в памяти гораздо быстрее, чем заученные по случайному списку. Знать слово Umwelt в отрыве от всего не слишком полезно. А вот выражение Umweltschutzmaßnahmen ergreifen мгновенно поднимает уровень вашего текста.

На EPD из года в год возвращаются одни и те же пять больших тем. Освойте их, и вы будете готовы практически к любому заданию. Образование и технологии встречаются чаще всего. Здоровье и окружающая среда появляются регулярно. Медиа и политика проверяются реже, но всё равно проверяются. Распределяйте время подготовки соответственно.

Тема 1: Образование и университет

Немецкое слово	Пример
das Studium, -ien	Ein Studium eröffnet viele Berufsmöglichkeiten.
die Bildungschancen (Pl.)	Gleiche Bildungschancen sind ein gesellschaftliches Ziel.
das Stipendium, -ien	Viele Studierende sind auf ein Stipendium angewiesen.
die Hochschulzulassung	Die Hochschulzulassung hängt vom Abiturdurchschnitt ab.
sich immatrikulieren	Er hat sich an der TU Wien immatrikuliert.
lebenslanges Lernen	Lebenslanges Lernen wird immer wichtiger.
der Abschluss, ...schlüsse	Mit dem Bachelor-Abschluss beginnt die Jobsuche.

Полезные коллокации: eine Ausbildung absolvieren, ein Studium aufnehmen, einen Abschluss erwerben, Bildungschancen fördern / angleichen.

Тема 2: Окружающая среда и изменение климата

Немецкое слово	Пример
die Nachhaltigkeit	Nachhaltigkeit ist ein zentrales politisches Thema.
der CO₂-Ausstoß	Der CO₂-Ausstoß muss dringend reduziert werden.
erneuerbare Energien (Pl.)	Der Ausbau erneuerbarer Energien schreitet voran.
der Klimawandel	Der Klimawandel bedroht viele Ökosysteme.
der ökologische Fußabdruck	Jeder kann seinen ökologischen Fußabdruck verkleinern.
die Artenvielfalt	Die Artenvielfalt schwindet weltweit.
umweltfreundlich	Umweltfreundliche Alternativen werden gefördert.

Полезные коллокации: Klimaerwärmung bekämpfen, CO₂-Emissionen reduzieren, Umweltschutzmaßnahmen ergreifen, auf erneuerbare Energien umsteigen.

Der ··· der Industrieländer ist zu hoch. Deshalb müssen ··· Energien stärker ausgebaut werden. Nur so kann die ··· erhalten werden.

Тема 3: Труд и экономика

Немецкое слово	Пример
die Arbeitslosigkeit	Die Arbeitslosigkeit ist in den letzten Jahren gesunken.
der Fachkräftemangel	Der Fachkräftemangel betrifft viele Branchen.
die Work-Life-Balance	Eine gute Work-Life-Balance fördert die Produktivität.
das Bruttoinlandsprodukt	Das BIP ist ein Maß für die wirtschaftliche Leistung.
selbstständig / freiberuflich	Immer mehr Menschen arbeiten selbstständig.
Homeoffice / Remote-Arbeit	Homeoffice ist seit der Pandemie weit verbreitet.
die Digitalisierung	Die Digitalisierung verändert viele Berufsbilder.

Полезные коллокации: dem Fachkräftemangel entgegenwirken, die Wirtschaft ankurbeln, einen Beitrag zur Volkswirtschaft leisten, flexible Arbeitsmodelle einführen.

Тема 4: Здоровье и общество

Немецкое слово	Пример
die Prävention	Prävention ist besser als Behandlung.
das Gesundheitssystem	Das deutsche Gesundheitssystem gilt als leistungsfähig.
die psychische Gesundheit	Psychische Gesundheit verdient mehr Aufmerksamkeit.
chronische Krankheiten	Chronische Krankheiten sind eine große Belastung.
die Lebenserwartung	Die Lebenserwartung ist in den letzten Jahrzehnten gestiegen.
das Wohlbefinden	Sport fördert das körperliche und geistige Wohlbefinden.

Полезные коллокации: Präventionsmaßnahmen ergreifen, das Gesundheitssystem entlasten, zur psychischen Gesundheit beitragen, die Lebensqualität verbessern.

Тема 5: Цифровизация и медиа

Немецкое слово	Пример
die künstliche Intelligenz	KI wird immer häufiger im Alltag eingesetzt.
der Datenschutz	Datenschutz ist ein grundlegendes Recht der Bürger.
die sozialen Medien (Pl.)	Soziale Medien beeinflussen die öffentliche Meinung.
die Desinformation	Desinformation verbreitet sich in sozialen Netzwerken schnell.
die digitale Kompetenz	Digitale Kompetenz wird in der Arbeitswelt immer wichtiger.
der Algorithmus, -men	Algorithmen bestimmen, was wir online sehen.

Полезные коллокации: digitale Kompetenzen fördern, Datenschutz gewährleisten, Desinformation bekämpfen, KI verantwortungsvoll einsetzen.

··· beeinflussen heute die öffentliche Meinung stark. Durch ··· können Falschinformationen schnell viral gehen. Daher ist ··· für alle Bürgerinnen und Bürger entscheidend.

Ключевые коллокации

Коллокации (устойчивые словосочетания, которые носители языка используют автоматически) — это то, что отличает функциональный словарный запас от беглого. В таблицах по каждой теме выше коллокации приведены прямо в тексте. Эта таблица собирает самые универсальные из них, применимые ко всем темам:

Глагол + существительное	Прилагательное + существительное	Пример
Maßnahmen ergreifen	wirksame Maßnahmen	Die Regierung muss wirksame Maßnahmen ergreifen.
einen Beitrag leisten	ein wesentlicher Beitrag	Jeder kann einen wesentlichen Beitrag zum Umweltschutz leisten.
eine Rolle spielen	eine entscheidende Rolle	Bildung spielt eine entscheidende Rolle für die Gesellschaft.
Einfluss ausüben	großer Einfluss	Soziale Medien üben großen Einfluss auf die Meinungsbildung aus.
eine Ausbildung absolvieren	eine fundierte Ausbildung	Sie hat eine fundierte Ausbildung absolviert.
dem Klimawandel entgegenwirken	der fortschreitende Klimawandel	Wir müssen dem fortschreitenden Klimawandel entgegenwirken.
die Lebensqualität verbessern	hohe Lebensqualität	Sport verbessert die Lebensqualität erheblich.
digitale Kompetenzen fördern	grundlegende digitale Kompetenzen	Schulen sollten grundlegende digitale Kompetenzen fördern.

Ложные друзья (Falsche Freunde)

Эти немецкие слова похожи на английские, но означают совсем другое. Ошибочное употребление — частый и дорогостоящий промах в Textproduktion:

Немецкое	Похоже на...	На самом деле значит	Пример
aktuell	actual	актуальный, текущий	Das ist ein aktuelles* Thema.* (= это текущая тема)
eventuell	eventually	возможно	Eventuell regnet es morgen. (= Возможно, завтра будет дождь)
bekommen	become	получить	Er bekommt* ein Stipendium.* (= Он получает стипендию)
sensibel	sensible	чувствительный	Das Thema ist sensibel. (= Тема деликатная)
sympathisch	sympathetic	приятный, симпатичный	Sie ist sehr sympathisch. (= Она очень приятная)
Gift	gift	яд	Das Gift* ist gefährlich.* (= Яд опасен)

Для «actual» используйте tatsächlich или eigentlich. Для «eventually» используйте schließlich. Для «become» используйте werden. Для «sensible» используйте vernünftig. Для «sympathetic» используйте mitfühlend.

Словообразовательные гнёзда

Глубина важнее ширины: знать одно слово по-настоящему значит знать его формы как существительного, глагола и прилагательного. Тренируйтесь выводить все три от одного корня: это развивает гибкие навыки продуктивной речи, а не только узнавание.

Существительное	Глагол	Прилагательное
die Förderung	fördern	förderlich
die Entwicklung	entwickeln	entwickelt
der Schutz	schützen	schützend / geschützt
die Veränderung	verändern	veränderlich
die Belastung	belasten	belastend / belastet

Какое слово подходит в пропуск? 'Der ___ betrifft vor allem kleine und mittelständische Unternehmen.'

AArtenvielfaltBFachkräftemangelCDatenschutzDStipendium

Частые ошибки

❌ Пассивное узнавание без активного использования — если вы узнаёте Umwelt при чтении, но не можете вставить его в собственное предложение, текст получится размытым. Тренируйте активно: пишите предложения с каждым словом, закрывайте немецкий столбец и воспроизводите слово по памяти, используйте новую лексику в черновиках Textproduktion (der Fachkräftemangel betrifft immer mehr Branchen).

❌ Пренебрегать коллокациями — одного слова Klimawandel недостаточно. На экзамене нужны готовые связки: dem Klimawandel entgegenwirken, Maßnahmen gegen den Klimawandel ergreifen. Слово без привычных «соседей» трудно использовать свободно.

❌ Распыляться на слишком много тем — 100 слов из десяти тем принесут меньше пользы, чем 20 слов с коллокациями из пяти ключевых тем. Глубина побеждает широту.