Перейти к содержимому

Устойчивые сочетания

30 мин · 8 упражнений

Устойчивая пара нужна везде, где слово выбирают или вписывают сами: в тексте с пропусками, в открытом пропуске, в корзине слов и в тексте с подсказкой первых букв. Задание на лишнее слово (editing) в ней не нуждается: там ошибка состоит в слове, которого в строке быть не должно.

Четыре правильных слова, одно подходящее

Ваша очередь1 из 8

Before the vote the council will take ___ the cost of repairing the bridge.

уровень экзамена

Здесь ни одно из четырёх слов не написано с ошибкой, ни одно не относится к другой части речи, и по словарю все четыре бывают при take. Три из них неверны только потому, что с этим предложением они не сочетаются. Это и называется устойчивой парой: две половины, каждая из которых сама по себе совершенно правильная, а вместе они либо встречаются, либо нет.

Перевод здесь мало что даёт: take responsibility и take into account переводятся по-разному, но варианты различает то, с каким продолжением каждый из них сочетается. Справа от пропуска стоит the cost, и осмысленное предложение получается только с одним из четырёх. Поэтому нужен другой порядок действий.

Правило и таблица

В любой такой паре одно слово в предложении менять нельзя, потому что его задала тема текста, а второе подбирается к нему. То, которое менять нельзя, дальше называется опорным словом: это слово, от которого пара отсчитывается. В пункте выше опорным был глагол take, стоявший прямо перед пропуском, и вместе с ним опорой служило the cost справа.

Опорное слово не обязано стоять рядом с пропуском. Оно бывает слева, как take в пункте выше. Оно бывает справа: в raise funds менять нельзя funds, и глагол подбирается уже к нему. Наконец, оно бывает через несколько слов, если между ним и пропуском вклинилось придаточное (часть предложения со своим глаголом) или определение: в the decision that the board finally took пару образуют decision и took, и между ними четыре слова.

Значение у пары есть, но собирается оно не из половин. У глаголов make, do, take, have, give и pay собственного значения в такой паре нет вовсе, поэтому их называют пустыми глаголами, и выбирает нужный не смысл фразы, а то существительное, которое к нему приставлено: make an effort, но никогда do an effort; do someone a favour, но никогда make someone a favour. Некоторые существительные принимают два глагола: make a decision годится везде, take a decision тоже нормативно в британском английском, а do a decision не существует. Существительные при них часто отвлечённые, то есть называющие не предмет, а действие или состояние: decision, progress, attempt, break, look.

Третий случай. Часть пар застыла целиком, вместе со служебными словами: in fact, at last, on the other hand, by no means, in no time, as a rule. Внутрь такого оборота не встаёт даже точный синоним, и слово в пропуске там часто вообще ничего не значит само по себе.

Проверьте опору сразу. Ниже три открытых пропуска, и опорное слово в каждом стоит в своём месте: вписывается одно слово, подсказок нет.

Ваша очередь2 из 8

уровень экзамена
She took a deep and knocked on the door. attention to the small print before you sign anything. The difference that a single extra hour of sleep can is hard to believe.

Опора нашлась во всех трёх местах, где она бывает.

Пустой глагол: открытый пропуск и корзина слов

Открытый пропуск. Вписывается одно слово, подсказок нет.

Ваша очередь3 из 8

уровень экзамена
You could at least an effort to be on time for once. Could you me a favour and hold the door for a second? I will a go at fixing the printer after lunch.

Существительное назначило глагол в каждой из трёх строк, а сам глагол ничего не подсказал.

Корзина слов. Слова лежат списком, и по грамматике в пропуск встанут сразу несколько.

Ваша очередь4 из 8

уровень экзамена
Only eleven of the thirty volunteers could ··· part in the clean-up, because the rest were away that weekend. The interviews ··· place in a converted garage behind the library.

Пустой глагол выбирало существительное и без вариантов, и из списка.

Застывший оборот, в который не встаёт синоним

Текст с пропусками. Четыре варианта, и все четыре означают примерно одно и то же.

Ваша очередь5 из 8

The two bakeries are on the same street, but they have very little in ___.

уровень экзамена

Ни один из трёх синонимов в оборот не встал. Теперь то же самое без вариантов: оборот нужно достроить самому.

Ваша очередь6 из 8

уровень экзамена
The tickets sold out in no at all: the whole hall went in a single morning. By no is this the cheapest way to get to the airport. The library opens at seven, as a , though in August it sometimes opens later.

Ещё несколько застывших оборотов. Справа слово, которое можно вынести в пропуск, а сам оборот узнаётся по словам, которые остались.

ОборотСлово для пропуска
take placeplace
of coursecourse
to some extentextent
according toaccording
in order toorder
rather thanrather
no doubtdoubt
on the other handother, hand
in spite ofspite

Последний проход

Теперь пункты идут вперемешку: сначала выбор из четырёх вариантов, потом три открытых пропуска в одном коротком тексте.

Ваша очередьсложнее экзамена7 из 8

The report ___ a strong case for closing the road to cars at weekends.

сложнее экзамена

Ни у одного из трёх других глаголов в этом предложении нет своей опоры. Дальше три пропуска в коротком тексте про маленькую пекарню, которая продержалась год, и опора в каждом стоит в своём месте.

Ваша очередь8 из 8

уровень экзамена
The bakery on Mill Street opened in March, and people said it had barely a fighting of lasting until Christmas. By October it had even, and the queue outside had stopped being a surprise. The mistake that almost every new bakery in its first year, ordering far more flour than it can sell, is one this owner avoided.

Сводка по сочетаниям

Что такое параобе половины правильны по отдельности, вместе они либо встречаются, либо нет
С чего начинатьнайти опорное слово: то, которое в этом предложении менять нельзя
Где искать опоруслева, справа и через несколько слов, если между ними вклинилось определение или придаточное
Пустой глаголmake, do, take, have, give, pay значения не несут; глагол назначается существительным
Застывший оборотсиноним внутрь не встаёт; значение несёт оборот целиком
Неверный варианттоже настоящая пара, но с чужой опорой; проверяйте пару, а не отдельное слово
Где нужна паратекст с пропусками, открытый пропуск, корзина слов, текст с подсказкой первых букв
Где не нужназадание на лишнее слово (editing): там ошибка состоит в слове, которого в строке быть не должно

Задания, где пара решает пропуск, и две соседние темы:

Текст с пропусками: где все четыре варианта оказываются настоящими парами с разными опорами Открытый пропуск: слово вписывается без подсказок, а пару достраивают по словам вокруг Текст с корзиной слов: в списке лежат отдельные слова, и пара решает, какое из них куда Текст с подсказкой первых букв: слово задано началом, и пара помогает его достроить Phrasal Verbs: там частица меняет значение самого глагола Выбор слова из четырёх: там у четырёх слов одно значение, и решает сосед, грамматика или деталь

Теперь потренируйтесь

Практические упражнения

Тренажёр · Язык под экзамен

Тренироваться
Дальше: Phrasal Verbs: одно слово из двух
0/8

Эта статья была полезной?