Устойчивые сочетания

Там, где кандидат вписывает или выбирает одно слово, то есть в тексте с пропусками, в открытом пропуске и в wortkasten, устойчивая пара решает заметную долю пропусков. В editing она не решает ничего: ошибка там всегда состоит в лишнем слове, а не в чужом партнёре.

Дальше идёт не список пар, который нужно выучить, а пункты в форме этих трёх заданий и способ опознать пару в незнакомом предложении.

Пункт, на котором вы сюда пришли

Скорее всего вы пришли из текста с пропусками, с этого самого пункта. Решите его ещё раз.

Обратите внимание, чего здесь не было. Ни одно из четырёх слов не написано с ошибкой, ни одно не относится к другой части речи, и по словарю все четыре разрешены при take. Неверными три из них делает только то, с чем каждый привык стоять. Это и называется устойчивой парой: две половины, каждая из которых сама по себе совершенно правильная, а вместе они либо встречаются, либо нет.

Из-за этого обычная проверка не срабатывает. Перевести предложение мало: перевод у take responsibility и take into account разный, но выбирают-то не между переводами, а между продолжениями. Значит, нужен другой порядок действий.

Правило и таблица

В любой такой паре одно слово в предложении менять нельзя, потому что его задала тема текста, а второе подбирается к нему. То, которое менять нельзя, дальше называется опорным словом: это слово, от которого пара отсчитывается. В пункте выше опорным был глагол take, стоявший прямо перед пропуском, и вместе с ним опору держало the cost справа.

Опорное слово не обязано стоять рядом с пропуском. Оно бывает слева, как take в пункте выше. Оно бывает справа: в raise funds менять нельзя funds, и глагол подбирается уже к нему. И оно бывает через несколько слов, если между ним и пропуском вклинилось придаточное (часть предложения со своим глаголом) или определение: в the decision that the board finally took пара держится на decision и took, и между ними четыре слова.

Значение у пары есть, но собирается оно не из половин. У глаголов make, do, take, have, give и pay собственного значения в такой паре нет вовсе, поэтому их называют пустыми глаголами, и выбирает нужный не смысл фразы, а то существительное, которое к нему приставлено: make an effort, но никогда do an effort; do someone a favour, но никогда make someone a favour. Некоторые существительные принимают два глагола: make a decision годится везде, take a decision тоже нормативно в британском английском, и засчитываются оба, а do a decision не существует. Существительные при них часто отвлечённые, то есть называющие не предмет, а действие или состояние: decision, progress, attempt, break, look.

И третье. Часть пар застыла целиком, вместе со служебными словами: in fact, at last, on the other hand, by no means, in no time, as a rule. Внутрь такого оборота не встаёт даже точный синоним, и слово в пропуске там часто вообще ничего не значит само по себе.

Проверьте опору сразу. Ниже три открытых пропуска, и опорное слово в каждом стоит в своём месте: вписывается одно слово, подсказок нет.

Опору нашли во всех трёх местах, где она бывает. Дальше это же придётся сделать в задании, где вариантов не показывают вовсе, и в задании, где их показывают целой корзиной сразу.

Та же пара в открытом пропуске и в корзине

Открытый пропуск. Вписывается ровно одно слово, банка вариантов нет, подсказать нечему.

Существительное назначило глагол в каждой из трёх строк, а глагол не подсказал ничего. В корзине задача обратная: там лежат готовые куски, и лишних больше, чем нужных.

Wortkasten. В корзине сочетания лежат целиком, и подходящих по грамматике всегда несколько.

Пустой глагол разобрали с двух сторон: и когда его вписывают, и когда его выдают вместе с существительным. Следующий пункт ломается там, где менять нельзя вообще ничего.

Тот же вопрос в тексте с пропусками

Текст с пропусками. Четыре варианта, и все четыре означают примерно одно и то же.

Синоним не встал ни один раз из трёх. То же самое приходится вписывать в открытом пропуске, где вариантов нет и подсказать нечему.

Открытый пропуск к тому же любит вырезать из застывшего оборота то слово, которое само по себе значит меньше всего. Эти обороты встречаются в его текстах снова и снова, и каждый узнаётся по оставшимся словам.

Шесть застывших оборотов нашли по словам вокруг пропуска. Дальше подсказок не будет никаких: ни корзины, ни названия задания, ни того, какая из трёх проверок сработает.

Последний проход

Смешанный набор без подсказок. Сначала текст с пропусками, потом кусок текста с открытыми пропусками.

Три чужие опоры отбросили. Ниже опора у каждого пропуска снова в своём месте, и текст короткий: про то, как маленькая пекарня продержалась год.

Учебный текст ниже состоит из трёх предложений с тремя пропусками. Настоящий открытый пропуск представляет собой целый текст с десятью оцениваемыми пропусками и образцом 0. Короткий текст не тренирует главного, что делает длинный: держать в голове предыдущие абзацы и возвращаться к пропуску, который вы пропустили десять строк назад.

Что забрать с собой

Три задания, где это приносит или отнимает баллы, и одно соседнее, которое часто путают с этим:

Текст с пропусками: где все четыре варианта оказываются настоящими парами с разными опорами Открытый пропуск: где пару достраивают по одному видимому слову Wortkasten: где в корзине лежит сочетание целиком, а не отдельное слово Phrasal Verbs: там частица меняет значение самого глагола, а не подбирается к существительному Выбор слова из четырёх: там у четырёх слов одно значение, и решает сосед, грамматика или деталь