Устойчивые сочетания
Устойчивая пара нужна везде, где слово выбирают или вписывают сами: в тексте с пропусками, в открытом пропуске, в корзине слов и в тексте с подсказкой первых букв. Задание на лишнее слово (editing) в ней не нуждается: там ошибка состоит в слове, которого в строке быть не должно.
Четыре правильных слова, одно подходящее
Ваша очередь1 из 8
Before the vote the council will take ___ the cost of repairing the bridge.
уровень экзаменаКак на настоящем экзамене. Ошибка здесь показывает пробел в знаниях.Здесь ни одно из четырёх слов не написано с ошибкой, ни одно не относится к другой части речи, и по
словарю все четыре бывают при take. Три из них неверны только потому, что с этим предложением они
не сочетаются. Это и называется устойчивой парой: две половины, каждая из которых сама по себе
совершенно правильная, а вместе они либо встречаются, либо нет.
Перевод здесь мало что даёт: take responsibility и take into account переводятся по-разному, но
варианты различает то, с каким продолжением каждый из них сочетается. Справа от пропуска стоит the cost, и осмысленное предложение получается только с одним из четырёх. Поэтому нужен другой порядок
действий.
Правило и таблица
В любой такой паре одно слово в предложении менять нельзя, потому что его задала тема текста, а
второе подбирается к нему. То, которое менять нельзя, дальше называется опорным словом: это слово, от
которого пара отсчитывается. В пункте выше опорным был глагол take, стоявший прямо перед
пропуском, и вместе с ним опорой служило the cost справа.
Опорное слово не обязано стоять рядом с пропуском. Оно бывает слева, как take в пункте выше.
Оно бывает справа: в raise funds менять нельзя funds, и глагол подбирается уже к нему. Наконец, оно
бывает через несколько слов, если между ним и пропуском вклинилось придаточное (часть предложения со своим глаголом) или определение: в
the decision that the board finally took пару образуют decision и took, и между ними
четыре слова.
Значение у пары есть, но собирается оно не из половин. У глаголов make, do, take, have,
give и pay собственного значения в такой паре нет вовсе, поэтому их называют пустыми
глаголами, и выбирает нужный не смысл фразы, а то существительное, которое к нему приставлено:
make an effort, но никогда do an effort; do someone a favour, но никогда make someone a favour. Некоторые существительные принимают два глагола: make a decision годится везде, take a decision тоже нормативно в британском английском, а do a decision не
существует. Существительные при них часто отвлечённые, то есть называющие не предмет, а действие или
состояние: decision, progress, attempt, break, look.
Третий случай. Часть пар застыла целиком, вместе со служебными словами: in fact, at last, on the other hand, by no means, in no time, as a rule. Внутрь такого оборота не встаёт даже точный
синоним, и слово в пропуске там часто вообще ничего не значит само по себе.
Проверьте опору сразу. Ниже три открытых пропуска, и опорное слово в каждом стоит в своём месте: вписывается одно слово, подсказок нет.
Ваша очередь2 из 8
Опора нашлась во всех трёх местах, где она бывает.
Пустой глагол: открытый пропуск и корзина слов
Открытый пропуск. Вписывается одно слово, подсказок нет.
Ваша очередь3 из 8
Существительное назначило глагол в каждой из трёх строк, а сам глагол ничего не подсказал.
Корзина слов. Слова лежат списком, и по грамматике в пропуск встанут сразу несколько.
Ваша очередь4 из 8
Пустой глагол выбирало существительное и без вариантов, и из списка.
Застывший оборот, в который не встаёт синоним
Текст с пропусками. Четыре варианта, и все четыре означают примерно одно и то же.
Ваша очередь5 из 8
The two bakeries are on the same street, but they have very little in ___.
уровень экзаменаКак на настоящем экзамене. Ошибка здесь показывает пробел в знаниях.Ни один из трёх синонимов в оборот не встал. Теперь то же самое без вариантов: оборот нужно достроить самому.
Ваша очередь6 из 8
Ещё несколько застывших оборотов. Справа слово, которое можно вынести в пропуск, а сам оборот узнаётся по словам, которые остались.
| Оборот | Слово для пропуска |
|---|---|
| take place | place |
| of course | course |
| to some extent | extent |
| according to | according |
| in order to | order |
| rather than | rather |
| no doubt | doubt |
| on the other hand | other, hand |
| in spite of | spite |
Последний проход
Теперь пункты идут вперемешку: сначала выбор из четырёх вариантов, потом три открытых пропуска в одном коротком тексте.
Ваша очередьсложнее экзамена7 из 8
The report ___ a strong case for closing the road to cars at weekends.
сложнее экзаменаНарочно сложнее экзамена. Ошибка здесь не означает пробела в знаниях.Ни у одного из трёх других глаголов в этом предложении нет своей опоры. Дальше три пропуска в коротком тексте про маленькую пекарню, которая продержалась год, и опора в каждом стоит в своём месте.
Ваша очередь8 из 8
Сводка по сочетаниям
| Что такое пара | обе половины правильны по отдельности, вместе они либо встречаются, либо нет |
| С чего начинать | найти опорное слово: то, которое в этом предложении менять нельзя |
| Где искать опору | слева, справа и через несколько слов, если между ними вклинилось определение или придаточное |
| Пустой глагол | make, do, take, have, give, pay значения не несут; глагол назначается существительным |
| Застывший оборот | синоним внутрь не встаёт; значение несёт оборот целиком |
| Неверный вариант | тоже настоящая пара, но с чужой опорой; проверяйте пару, а не отдельное слово |
| Где нужна пара | текст с пропусками, открытый пропуск, корзина слов, текст с подсказкой первых букв |
| Где не нужна | задание на лишнее слово (editing): там ошибка состоит в слове, которого в строке быть не должно |
Задания, где пара решает пропуск, и две соседние темы:
Текст с пропусками: где все четыре варианта оказываются настоящими парами с разными опорами Открытый пропуск: слово вписывается без подсказок, а пару достраивают по словам вокруг Текст с корзиной слов: в списке лежат отдельные слова, и пара решает, какое из них куда Текст с подсказкой первых букв: слово задано началом, и пара помогает его достроить Phrasal Verbs: там частица меняет значение самого глагола Выбор слова из четырёх: там у четырёх слов одно значение, и решает сосед, грамматика или детальЭта статья была полезной?