Phrasal Verbs: одно слово из двух
Фразовый глагол состоит из глагола и маленького слова, которое меняет его значение: make out,
take off, look after. Значение пары не складывается из значений половин, и слова вокруг неё
стоят по собственным правилам. Списка из ста глаголов здесь нет, зато есть то, что работает для любого из них.
Четыре глагола с out
Четыре варианта, один пропуск.
Ваша очередь1 из 9
The handwriting had faded so badly that I could not ___ out the address on the envelope.
уровень экзаменаКак на настоящем экзамене. Ошибка здесь показывает пробел в знаниях.out здесь ничего не значит само по себе. Оно приклеено к make, и вместе они дают глагол,
которого нет ни в одной из двух половин. Маленькое слово рядом с глаголом называется частицей:
в такой паре оно часто теряет собственное значение и вместе с глаголом образует новый глагол.
Искать его в словаре по отдельности бесполезно, и именно этим фразовый глагол ловит того, кто читает
по словам.
Правило и таблица
Различать надо две вещи. Первая касается значения: оно у пары своё. Вторая касается формы: куда девается дополнение, то есть то, на что направлено действие. Значение выясняется по предложению, а форму по предложению не выяснить: её задаёт тип глагола, и у глагола с дополнением основных типов три.
Предлогом называют маленькое слово, которое вводит существительное и принадлежит ему: at the sign,
to the station. Частица принадлежит глаголу. Отсюда и всё остальное поведение: частица может
уехать за дополнение, предлог не может никогда.
Первая проверка: два пропуска, в каждый вписывается ровно одно слово, подсказок нет.
Ваша очередь2 из 9
Значение пары мы оба раза достали из предложения. Теперь пары даны готовыми и в нужной форме, и в каждой строке нужна одна из них. Две карточки из корзины не подходят никуда.
Ваша очередь3 из 9
Куда девается дополнение
Теперь вопрос о месте дополнения. Четыре продолжения одной фразы, верно одно.
Ваша очередь4 из 9
The receptionist asked us to ___ .
уровень экзаменаКак на настоящем экзамене. Ошибка здесь показывает пробел в знаниях.Свобода порядка есть ровно у одного типа из трёх. Ещё одна фраза, другие глаголы.
Ваша очередьсложнее экзамена5 из 9
The council promised to ___ , but three years later the old factory was still standing.
сложнее экзаменаНарочно сложнее экзамена. Ошибка здесь не означает пробела в знаниях.Три типа различаются только тем, что можно вставить внутрь. Но маленькое слово после глагола не всегда принадлежит глаголу.
Частица или предлог
После глагола в этих строках стоит маленькое слово, и не каждое из них лишнее. Вычеркните лишние: вычеркнув частицу, вы ломаете глагол.
Ваша очередь6 из 9
Нажмите на лишнее слово. Если строка верна как есть, выберите «нет лишнего слова».
уровень экзаменаКак на настоящем экзамене. Ошибка здесь показывает пробел в знаниях.- 00
- 01
- 02
- 03
Теперь маленькое слово не вычёркивают, а вписывают, и подсказок нет.
Ваша очередь7 из 9
Статья о предлогах разбирает другую половину этого вопроса: какой предлог требует слово слева, как
в responsible for или depend on. Там глагол значит то же, что и без предлога, маленькое слово
лишь вводит дополнение. Здесь частица переделывает сам глагол, поэтому её нельзя ни выбросить, ни
заменить по смыслу.
Частица там, где её быть не должно
Частица остаётся при настоящей паре. Бывает и наоборот: обычный глагол вроде return или enter
получает маленькое слово, которого он не берёт, и строка выглядит как фразовый глагол. Вопрос тут
один: есть ли такая пара вообще, а меняется ли значение, неважно. set up, carry out, phone up
есть, даже если частица почти ничего не добавляет, и они остаются. return back нет, поэтому лишнее
слово здесь back.
Ваша очередь8 из 9
Нажмите на лишнее слово. Если строка верна как есть, выберите «нет лишнего слова».
уровень экзаменаКак на настоящем экзамене. Ошибка здесь показывает пробел в знаниях.- 00
- 01
- 02
- 03
Третья строка показывает обратное: частица, которая добавляет немного, всё равно остаётся частью настоящего глагола. Теперь четыре строки без пометок.
Ваша очередь9 из 9
В какой строке есть лишнее слово?
уровень экзаменаКак на настоящем экзамене. Ошибка здесь показывает пробел в знаниях.Когда маленькое слово кажется лишним, вспомните, встречалась ли вам именно эта пара. Встречалась, частица остаётся. Если же глагол и без неё берёт дополнение, вычёркивайте.
Коротко: пара, тип, частица
| Что это | глагол плюс частица, вместе одно новое слово |
| Откуда берётся значение | из пары целиком; в половинах его нет |
| Разделяемый | turn off the light и turn the light off, но с местоимением только turn it off |
| Неразделяемый и трёхчастный | look after, put up with никогда не разрываются |
| Частица или предлог | изменилось значение глагола, значит частица; вводит существительное, значит предлог |
| Лишнее слово в строке | настоящая пара сохраняет частицу; частица при глаголе, который пары не образует, лишняя |
Ещё одно, для письменной части: фразовый глагол звучит разговорнее своего однословного
синонима (put off и postpone, take on и recruit). В комментарии в блоге это уместно, в
официальном письме лучше однословный.
Эта статья была полезной?