Phrasal Verbs: одно слово из двух

Фразовый глагол не привязан к одному заданию, и в этом его цена: он решает пропуск в открытом пропуске, набор вариантов в тексте с пропусками, целый кусок в Lücken-Satzteile и корзину в Wortkasten. В editing он появляется с обратной стороны: обычный глагол получает частицу, которой у него не бывает, и лишним словом оказывается как раз она.

Поэтому здесь не будет списка из ста глаголов. Будут пункты в форме экзаменационных заданий, а правило придёт тогда, когда вы на нём споткнётесь.

Пункт, на котором вы сюда пришли

Скорее всего вы пришли из текста с пропусками, с пункта такого вида. Четыре варианта, один пропуск.

out здесь ничего не значит само по себе. Оно приклеено к make, и вместе они дают глагол, которого нет ни в одной из двух половин. Маленькое слово рядом с глаголом называется частицей: в такой паре оно часто теряет собственное значение и вместе с глаголом образует новый глагол. Искать его в словаре по отдельности бесполезно, и именно этим фразовый глагол ловит того, кто читает по словам.

Правило и таблица

Держать в голове надо две разные вещи. Первая касается значения: оно у пары своё. Вторая касается формы: куда девается дополнение, то есть то, на что направлено действие. Значение выясняется по предложению, а форма не выясняется вообще: она задана типом глагола, и у глагола с дополнением основных типов три.

Предлогом называют маленькое слово, которое вводит существительное и принадлежит ему: at the sign, to the station. Частица принадлежит глаголу. Отсюда и всё остальное поведение: частица может уехать за дополнение, предлог не может никогда.

Предлоги: там маленькое слово выбирает слово слева, а значение глагола остаётся прежним

Таблицу прочитали. Проверьте её сразу на задании, где вписывают ровно одно слово и подсказок нет.

Значение пары мы оба раза достали из предложения. В Wortkasten пара лежит в корзине целиком и уже в нужной форме, и вопрос только в том, какую из них имеет в виду предложение. Две карточки из корзины не подходят никуда.

Дальше предложение не поможет: в следующем пункте все четыре варианта говорят об одном и том же, и различается только порядок слов.

Куда девается дополнение

Из Lücken-Satzteile: в пропуск встаёт целый кусок предложения, и когда в этом куске есть фразовый глагол, варианты часто различаются только тем, где стоит дополнение.

Свобода порядка есть ровно у одного типа из трёх. В следующем куске каждый неверный вариант путает тип: один оставляет местоимение за частицей разделяемого глагола, два разрывают пары, которые не разрываются.

Три типа различаются только тем, что можно вставить внутрь, и на экзамене это стоит баллов там, где проверяют порядок слов. Но есть место, где то же самое различие решает не порядок, а само наличие слова.

Частица или предлог

В editing вычёркивают лишнее слово, и цена ошибки здесь прямая: вычеркнуть можно половину глагола.

Вычёркивание не единственное место, где различие стоит балла. В открытом пропуске вписывают одно слово, и оно бывает и тем, и другим, причём в соседних строках.

Соседняя статья разбирает другую половину этого вопроса: какой предлог требует слово слева, как в responsible for или depend on. Там глагол значит то же самое, что и без предлога, а маленькое слово только вводит дополнение. Здесь наоборот: частица переделывает сам глагол, и потому её нельзя ни выбросить, ни заменить по смыслу.

Частица там, где её быть не должно

Это верно только для пары, которая существует. В editing есть и обратная ловушка: обычный глагол вроде explain или visit получает частицу, которую он не берёт, и строка выглядит как фразовый глагол. Проверять надо не то, меняется ли значение, а то, существует ли такая пара вообще. set up, carry out, phone up существуют, даже если частица почти ничего не добавляет, и остаются. explain out не существует, поэтому лишнее слово здесь out.

Третья строка стоит баллов в другую сторону: частица, которая добавляет немного, всё равно остаётся частью настоящего глагола. Теперь та же проверка среди четырёх строк, из которых ошибочна только одна.

Когда частица кажется лишней, спросите себя, встречали ли вы именно эту пару. Если встречали, оставьте её; если глагол всегда берёт дополнение напрямую, вычеркните частицу.

Что забрать с собой

Ещё одно, для письменной части: фразовый глагол часто оказывается более разговорной половиной пары (put off против postpone, take on против recruit). Для комментария в блоге это скорее в плюс, для официального текста скорее в минус.

Открытый пропуск: там вписывают частицу, и подсказок нет Текст с пропусками: там четыре варианта различаются только тем, какая пара существует Wortkasten: там в корзине лежит сочетание целиком Editing: там лишним словом может оказаться частица при обычном глаголе Предлоги: другая половина вопроса, какой предлог требует слово слева