Summarising a Text (Text zusammenfassen)
In the third task of the speaking part, you present a text to a student working group. You read it for four minutes, then it disappears from the screen, and you summarise it for two minutes. Your notes are then the only source you have left.
The task
The screen shows a short description of the situation, for example a study group working on a topic, and below it a reading text of about 300 words. The four minutes are reading time and preparation time at once. Then the text is hidden, and the speaking time (German: Sprechzeit) of 2:00 minutes starts with a countdown. Notes on paper are allowed.
What is required is a summary (German: Zusammenfassung): the topic, the main claim and the most important points of the text, weighted as the text weights them and in your own words. Your own opinion belongs in it only if the instruction explicitly asks for it. You are speaking to fellow students; a factual tone with ihr or without any direct address fits.
The recording is assessed later by trained raters according to the provider's five criteria: relevance to the topic, task fulfilment, use of the sources, fluency and pronunciation, and language use. The result of the part is converted to 0 to 20 (5–9 TDN 3, 10–15 TDN 4, 16–20 TDN 5); raw-score cut-offs are not published. In our estimate, use of the source carries particular weight in this task, because the source is the entire content.
| Criterion | How you gain | How you lose |
|---|---|---|
| Relevance to the topic | You stay with the text and its topic. | You talk about what you yourself know about the topic. |
| Task fulfilment | Topic, thesis, core points and conclusion are there, with no evaluation of your own. | A part is missing, or half the time goes to your opinion. |
| Use of the sources | The statements are accurate, the text's weighting is kept, you show who says what. | You distort a statement, leave out the qualification or get lost in details. |
| Fluency and pronunciation | You speak freely from keywords. | You falter because you are trying to remember the text's wording. |
| Language use | Phrases for reporting, Subjunctive I, ordering words. | Every sentence begins with „Und dann sagt der Text …“. |
Time plan
At 120 to 140 words per minute, two minutes correspond to about 240 to 280 words. A spoken summary is therefore almost as long as a 300-word text: you have time to develop each core point with a detail, but not to retell the text.
The four minutes of reading and preparation can be split like this (guide values):
| Phase | Time | What you do |
|---|---|---|
| Situation and headline | about 0:15 | Whom are you presenting the text to? What is it about according to the headline? |
| First reading | about 1:15 | Read it all without writing: topic, thesis, structure of the paragraphs. |
| Second reading with notes | about 2:00 | Paragraph by paragraph, keywords into the note template; names and numbers exactly. |
| Check | about 0:30 | Compare your notes with the text, formulate your opening sentence in your head. |
Prepare the note template on your sheet before reading, so that you only have to fill it in:
Thema: … These (wer?): … 1 … 2 … 3 … (4 …) aber/Grenze: … Fazit: …
For speaking, this gives you an order with guide times: about 15 seconds of introduction with source and topic, 20 seconds of thesis, 60 seconds of core points, 15 seconds of qualification, 10 seconds of conclusion.
When you run out of things to say. Develop a core point with a number or an example from your notes, or explain a term from the text in one sentence („Repair-Cafés, also Treffpunkte, an denen …“). Do not invent anything, and do not fill the time with your opinion if the task does not ask for it.
When time gets short. At about 15 seconds remaining, jump to the conclusion of the text, even if a detail is missing. A sentence like „Das Fazit des Artikels lautet, dass …“ rounds off the summary; one more detail changes little in the rating.
Step by step
- Read first, then write. If you take notes during the first reading, you note the first paragraphs in detail and the rest not at all. A first pass without a pen shows you the structure: where is the thesis, where does the qualification begin, where the conclusion?
- Separate the thesis from the speaker. An article often reports the position of a person, a researcher or an expert. Note who claims what. Then you can later say „Krell zufolge …“ instead of „Repair-Cafés sind …“, and your listeners know whose opinion they are hearing.
- Use signal words. Erstens, zweitens, außerdem mark core points, jedoch, allerdings, dennoch a qualification, deshalb, insgesamt, sein Fazit the conclusion. They show the structure your summary should take over.
- Keywords, not sentences. The text disappears, and with it every chance of reading out. Write key words, names, numbers and arrows. Keywords force you to build your own sentences while speaking, and that is exactly what the task requires.
- Open with the source and the topic. The first sentence says what kind of text it is and what it is about: „Ich möchte euch kurz einen Artikel vorstellen, in dem es um … geht.“ This secures relevance to the topic before the first core point.
- Report in the order of the text. The core points follow the order of the text, linked by ordering words (zunächst, außerdem, schließlich). Use phrases such as laut dem Text or Subjunctive I (German: Konjunktiv I) to show that you are reporting and not claiming yourself.
- Give the text's conclusion, not your own. The ending belongs to the author or the person quoted. If the task asks for your opinion, separate it audibly: „So weit der Artikel. Ich selbst finde …“
Typical pitfalls
Your own opinion creeps in. „Krell sagt, zwei Drittel der Geräte lassen sich reparieren, was ich total gut finde, weil ich selbst …“ The task does not ask for this, and every second of opinion is missing from the reporting.
Details instead of the core. The first minute goes to listing toasters, bicycles and jumpers, and no time is left for the thesis. The text's examples are material for developing points, not the content itself.
The weighting tips over. The text devotes a paragraph to the qualification, the summary leaves it out. Or the other way round: a subordinate clause of the text becomes the main point. Both distort the source, even if every single sentence is correct.
Who says what? „Repair-Cafés sind die Lösung für unser Müllproblem.“ Without a source, this sounds like your claim, and it is also stronger than what the text says. Keep your distance with laut, zufolge or Subjunctive I.
Memorised sentences from the text. If you try to repeat whole sentences of the original from memory, you falter as soon as a word is missing. Your own simpler sentences sound more fluent and show more language.
Done after one minute. Topic, three points in one sentence each, end. The task gives you two minutes, and the raters expect you to develop the core points.
Numbers and names mixed up. „Zwei Drittel“ turns into „zwei Prozent“, the sociologist into an engineer. Copy numbers and names exactly during the second reading; they cannot be worked out once the text is gone.
Useful phrases
These useful phrases (German: Redemittel) suit an oral presentation to fellow students: factual, but not stiff. Learn two from each group.
Introducing the text and the topic
| Redemittel | Meaning and use |
|---|---|
| Ich möchte euch kurz einen Artikel vorstellen, in dem es um … geht. | 'I'd like to briefly present an article about …'; opening in front of the group |
| In dem Text geht es um … | 'The text is about …'; naming the topic |
| Der Artikel beschäftigt sich mit der Frage, ob/wie … | 'The article deals with the question of whether/how …'; topic as a question |
| Der Text ist in … erschienen. | 'The text appeared in …'; naming the source, if given |
Reporting the main claim
| Redemittel | Meaning and use |
|---|---|
| Der Autor/Die Autorin vertritt die Auffassung, dass … | 'The author takes the view that …'; thesis |
| Die zentrale These lautet, dass … | 'The central thesis is that …'; thesis, neutral |
| Krell hält … für … | 'Krell considers … to be …'; position of a quoted person |
Reporting and ordering points
| Redemittel | Meaning and use |
|---|---|
| Dafür nennt er/sie drei Gründe. | 'He/she gives three reasons for this'; announcing the structure |
| Laut dem Text … / Dem Text zufolge … | 'According to the text …'; distance from the statement |
| Zunächst …, außerdem …, und schließlich … | 'First …, in addition …, and finally …'; order |
| Als Beispiel führt er/sie … an. | 'As an example, he/she cites …'; the text's example |
| Er/Sie betont, dass … | 'He/she stresses that …'; weight of a statement |
Reporting qualifications and opposing positions
| Redemittel | Meaning and use |
|---|---|
| Allerdings sieht er/sie auch Grenzen: … | 'However, he/she also sees limits: …'; qualification |
| Er/Sie räumt ein, dass … | 'He/she concedes that …'; the author's concession |
| Kritiker wenden ein, dass … | 'Critics object that …'; opposing position in the text |
Reporting the conclusion and closing
| Redemittel | Meaning and use |
|---|---|
| Sein/Ihr Fazit lautet: … | 'His/her conclusion is: …'; the text's ending |
| Der Artikel kommt zu dem Ergebnis, dass … | 'The article concludes that …'; ending, neutral |
| So weit der Artikel. | 'So much for the article'; marking the end of the reporting |
Subjunctive I in reporting. With Subjunctive I you show that you are reporting someone else's statement. In conversation, the indicative with laut or er sagt, dass is also correct; a few Subjunctive I forms, however, show range. The rule of thumb: if the Subjunctive I form is the same as the indicative, use Subjunctive II.
| Indicative | Subjunctive I | Replacement with Subjunctive II |
|---|---|---|
| er ist / sie sind | er sei / sie seien | not needed |
| er hat / sie haben | er habe / (sie haben) | sie hätten |
| er kann / sie können | er könne / (sie können) | sie könnten |
| er muss | er müsse | not needed |
| sie lassen sich | (sie lassen sich) | sie ließen sich |
| es gilt / sie gelten | es gelte / (sie gelten) | sie gälten |
| sie kommen | (sie kommen) | sie kämen |
You form the Subjunctive II of strong verbs from the simple past, usually with an umlaut: galt → gälte, kam → käme, gab → gäbe, fand → fände. With weak verbs it is the same as the simple past (sie stammten, sie lernten). That is correct; in speech, however, würde + infinitive is also common (sie würden lernen).
Reporting the past. Subjunctive I has only one past form: habe or sei + past participle. It stands for the simple past, the perfect and the past perfect of the original alike. Where the form with haben is the same as the indicative, mainly in the plural, use hätten; seien stays, because it differs from the indicative. With a modal verb or lassen the double infinitive is used, as in the last row. In a subordinate clause the auxiliary comes before the two infinitives: …, dass die Stadt die Brücke habe neu bauen lassen (not … bauen lassen habe).
| In the text | Reported |
|---|---|
| Die Forscherin fand kaum Unterschiede. | Sie habe kaum Unterschiede gefunden. |
| Die Teilnehmer sind früher aufgestanden. | Die Teilnehmer seien früher aufgestanden. |
| Zwei Umfragen haben das nicht bestätigt. | Zwei Umfragen hätten das nicht bestätigt. |
| Die Stadt ließ die Brücke neu bauen. | Die Stadt habe die Brücke neu bauen lassen. |
Unconfirmed claims with sollen. If the text passes on a tradition or an unconfirmed claim (angeblich, allegedly; der Legende nach, according to legend; wie erzählt wird, as the story goes), sollen + past participle + haben or sein fits: Der Dichter soll in diesem Haus seine ersten Gedichte geschrieben haben (the poet is said to have written his first poems in this house). That means: people say so, but it is not certain. For a statement the text presents as established, this distance would be too strong; Subjunctive I is enough there.
A worked example
Practice text, entirely invented. People and numbers are made up. In the exam the text is longer, at about 300 words.
In Ihrer Lerngruppe geht es zurzeit um das Thema „Konsum und Nachhaltigkeit“. Sie sollen den anderen dazu einen Zeitungsartikel vorstellen.
Reparieren statt wegwerfen
In immer mehr Städten öffnen sogenannte Repair-Cafés: Treffpunkte, an denen Freiwillige gemeinsam mit Besucherinnen und Besuchern kaputte Toaster, Fahrräder oder Kleidungsstücke reparieren. Der Soziologe Martin Krell, der solche Initiativen seit einigen Jahren beobachtet, hält sie für mehr als ein Hobby für Bastler. Sie könnten einen echten Beitrag zu einem nachhaltigeren Umgang mit Dingen leisten.
Sein erstes Argument ist ökologisch: Nach seinen Zählungen lassen sich etwa zwei Drittel der mitgebrachten Gegenstände wieder instand setzen, und jedes reparierte Gerät spart Rohstoffe und Energie für ein neues. Zweitens lernen die Besucher, wie ihre Geräte funktionieren, und wagen sich beim nächsten Defekt öfter selbst an die Reparatur. Drittens entstünden Kontakte zwischen Menschen, die sich sonst kaum begegnen, etwa zwischen Studierenden und Rentnern.
Krell verschweigt die Grenzen jedoch nicht. Viele Hersteller verkleben ihre Geräte oder liefern keine Ersatzteile, sodass auch Fachleute oft nichts ausrichten können. Ohne gesetzliche Vorgaben, die Reparaturen erleichtern, blieben Repair-Cafés eine Nische. Sein Fazit: Die Initiativen zeigen, dass Reparieren möglich ist und Freude macht; für eine echte Wende müsse aber die Politik die Hersteller in die Pflicht nehmen.
First reading: the topic is repair cafés; Krell's thesis is in the first paragraph; three numbered arguments are in the second; in the third, jedoch introduces the limits and Sein Fazit the conclusion.
Notes after the second reading:
Thema: Repair-Cafés (Freiwillige + Besucher reparieren) These (Krell, Soziologe): mehr als Hobby → Beitrag Nachhaltigkeit 1 Ökologie: 2/3 reparierbar, spart Rohstoffe + Energie 2 Lernen: verstehen → selbst reparieren 3 Kontakte Stud. ↔ Rentner aber/Grenze: Hersteller verkleben, keine Ersatzteile → ohne Gesetz Nische Fazit: zeigt: Reparieren möglich; Politik → Hersteller verpflichten
This turns into the following summary:
① Introduction: kind of text and topic
Ich möchte euch kurz einen Zeitungsartikel vorstellen, in dem es um Repair-Cafés geht, also um Treffpunkte, an denen Freiwillige zusammen mit den Besuchern kaputte Geräte, Fahrräder oder Kleidung reparieren, statt sie wegzuwerfen.
② Thesis, with the speaker
Der Artikel stützt sich vor allem auf den Soziologen Martin Krell, der solche Initiativen seit Jahren beobachtet. Er vertritt die Auffassung, Repair-Cafés seien mehr als ein Hobby für Bastler, nämlich ein echter Beitrag zu einem nachhaltigeren Umgang mit Dingen.
③ Three core points, ordered and developed
Dafür nennt er drei Gründe. Der erste Grund ist ökologisch: Laut Krell lassen sich ungefähr zwei Drittel der mitgebrachten Gegenstände reparieren, und jedes reparierte Gerät spart Rohstoffe und Energie, die man für ein neues bräuchte. Zweitens lernen die Leute dabei, wie ihre Geräte funktionieren, sodass sie sich beim nächsten Defekt eher selbst an die Reparatur wagen. Und drittens hat das Ganze eine soziale Seite: In den Cafés kommen Menschen miteinander in Kontakt, die sich sonst kaum begegnen würden, zum Beispiel Studierende und Rentner.
④ Qualification
Krell sieht allerdings auch klare Grenzen. Viele Hersteller verkleben ihre Geräte oder bieten keine Ersatzteile an, und dann können selbst Fachleute oft nichts mehr machen. Solange es keine gesetzlichen Vorgaben gibt, die Reparaturen erleichtern, blieben die Cafés seiner Meinung nach eine Nische.
⑤ The text's conclusion
Sein Fazit lautet deshalb: Die Initiativen zeigen zwar, dass Reparieren möglich ist und sogar Spaß macht, für eine echte Wende müsse aber die Politik die Hersteller in die Pflicht nehmen.
⑥ Marking the end of the reporting
So weit der Artikel; darüber können wir ja in der nächsten Sitzung noch genauer diskutieren.
241 words, about 2 minutes when spoken.
The summary follows the structure of the text and keeps its weighting: the three reasons get the most space, the qualification gets its own part. Subjunctive I (seien, müsse) and laut Krell show who is speaking. No wording is copied from the text, yet every statement agrees with it, and there is no evaluation of your own, because the task does not ask for one. Because our practice text is shorter than in the exam, the summary here is even longer than the text; with a 300-word source it would be shorter than the source.
Practise yourself
Your turn1 of 4
Which sentence belongs in a summary of the article on repair cafés?
Put the verbs into Subjunctive I or, where necessary, into Subjunctive II.
Your turn2 of 4
Report the statements in the past: Subjunctive I where it differs from the indicative, otherwise Subjunctive II.
Your turn3 of 4
Your turn4 of 4
About 15 seconds remain. You are at the third core point; the qualification and the conclusion are still missing. What makes most sense?
Key takeaways
- Read the text once all the way through without a pen, then a second time with notes.
- Note template: topic, thesis with its speaker, three or four core points, qualification, conclusion; names and numbers exact.
- Keywords instead of sentences: the text disappears, and your own sentences are required anyway.
- Open with the kind of text and the topic, then the points in the order and weighting of the text.
- Show who is speaking with laut, zufolge and Subjunctive I. Report the past with habe/sei + past participle (in the plural hätten), unconfirmed claims with soll … haben.
- No opinion of your own unless the task asks for it; then audibly separated.
- About 240 to 280 words fill two minutes; jump to the conclusion 15 seconds before the end.
Was this article helpful?