Summarising a Text and a Graph (Text und Grafik zusammenfassen)
The second task of the writing part is a section of a term paper (German: Hausarbeit). You answer a given guiding question (German: Leitfrage) with information from a reading text and a bar chart, in your own words and in about 100 to 150 words. You have 30 minutes for this.
The task
The screen shows the situation (you are writing a term paper for a seminar), the guiding question, a reading text of about 300 words and a graph with bars. You type your text into a text field, and a counter shows the word count. The task states explicitly that you may not take over passages from the text: you have to rephrase.
The text is rated by trained raters. The provider's criteria for writing are relevance to the topic, task fulfilment, use of the sources (German: Umgang mit den Quellen), range of language and comprehensibility. In this task use of the sources counts in particular: whether you choose the right information, use both sources, connect them and phrase everything yourself. Both writing tasks together give a score of 0 to 20 (TDN 3 = 5–9, TDN 4 = 10–15, TDN 5 = 16–20); the provider does not publish raw-score cut-offs.
The task does not ask you to reproduce the whole text or describe every figure in the graph. What is asked for is an answer to the guiding question. Everything that does not support this answer costs words, and with about 150 words at most, every word is scarce.
Time plan
| Phase | Time | What you do |
|---|---|---|
| Break down the guiding question | 2 min | Split the guiding question into sub-questions and write them as headings on your notepaper or in the text field. |
| Read and filter the text | 8 min | Read the text and note only passages that answer a sub-question, in key words and in your own words straight away. |
| Analyse the graph | 3 min | Clarify title, unit and basis, note the highest and lowest value and the most striking gap; for a time series, the first and last value, the phases and the biggest change. |
| Plan the link | 3 min | Decide whether the graph confirms the text, extends it or contradicts it, and fix the order. |
| Write | 10 min | Write the section out from your key words. |
| Check | 4 min | Compare figures with the graph, check the word count, look for copied wording and replace it. |
Your key words should already be in your own words while you read. If you first mark sentences in the text and only rephrase while writing, you have memorised the original wording and slip into it easily.
Step by step
- Break down the guiding question. In our estimate, most guiding questions have two parts, for example "Wie verteilt sich X, und welche Gründe gibt es dafür?" Each part becomes a section of your answer. Sub-questions show which information you are looking for and which you may skip.
- Read the text as a filter. Ask of every paragraph: does it answer a sub-question? The history of an institution, names, anecdotes and side issues almost always drop out. What remains is usually three to five pieces of information.
- Read the graph in a few values. First clarify what was measured (share of respondents, per cent, multiple answers?). Then the highest value, the lowest and one striking gap are usually enough. Listing every bar is not an analysis. If the bars instead show a development over several years, read the graph as a trend: the first and last value, the overall direction, phases (for example slow at first, then a jump) and the point of the biggest change. Often the strongest statement is a conclusion you draw yourself, such as hat sich mehr als verdoppelt (has more than doubled) or ist um rund ein Drittel gesunken (has fallen by about a third).
- Determine the relationship. Text and graph stand in one of three relationships: the graph confirms a statement of the text with figures, it extends it with something the text does not say, or it contradicts an assumption the text reports. Naming this relationship explicitly is the core of linking the sources.
- Build the section. Start with a sentence that answers the guiding question directly. Then the evidence follows in the order of the sub-questions, not in the order of the text. A greeting, your own opinion or a personal conclusion do not belong in a section of a term paper.
- Make the source of every piece of information clear. Phrases like laut Text or wie die Grafik zeigt tell readers where a statement comes from. Other people's opinions and claims are reported with dem Text zufolge or in the subjunctive I (German: Konjunktiv I; forms under “Reporting the source's claims in the subjunctive”). If the text presents a measure as contested and names supporters and critics, report both sides and name the point of dispute (phrases under “Presenting a dispute”); your own opinion still does not belong in the section.
- Rephrase without changing the content. Change the word class (steigen becomes Anstieg), replace words with synonyms, restructure the sentence. Technical terms, names and figures may stay; whole chains of words from the text may not.
Your turn1 of 4
Text: „Die meisten Studierenden lernen am liebsten zu Hause.“ Graph: Bibliothek 44 %, zu Hause 31 %, Café 9 %. Which sentence links the two sources correctly?
Typical pitfalls
Copying. The sentence "In der Prüfungszeit verlängert die Bibliothek ihre Öffnungszeiten bis Mitternacht" is taken over with one word swapped. That breaks the rules of the task and shows no range of language of your own.
Summarising everything. The text mentions the year an institution was founded and who runs it. The guiding question does not ask about this, so it does not belong in the answer, however interesting it is.
Listing bars. "Mensa 38 Prozent, Cafeteria 24 Prozent, mitgebrachtes Essen 21 Prozent, Imbiss 11 Prozent, kein Mittagessen 6 Prozent." Five figures without weighting answer no question. Say what the figures mean: which group is the largest, how big is the gap? With a time series the same trap reads "2016: 12 Prozent, 2018: 13 Prozent, 2020: …": year after year, but no trend.
Forgetting a source. A section that only summarises the text fulfils only half the task, and so does one that only describes the graph.
Misreporting figures. 46 per cent becomes "die Mehrheit", and a rise from 10 to 15 per cent becomes one "um 5 Prozent" instead of by 5 percentage points. At the end, check every figure and every quantity word against the graph.
Inventing causes. If neither the text nor the graph gives a reason, the section may not claim one either. In a term paper, your own guesses look like evidence that does not exist.
Missing the text type. "Ich finde, die Hochschule sollte …" or "Liebe Kommilitonen" do not belong in a term paper. The tone is factual, the perspective is that of the sources.
Useful phrases
Introducing and describing a graph
- Die Grafik zeigt, … / Die Grafik gibt Auskunft darüber, … (The graph shows … / The graph provides information on …)
- Den höchsten Anteil hat/erreicht … mit … Prozent. (The largest share goes to … with … per cent.)
- An zweiter Stelle folgt … / Mit deutlichem Abstand folgt … (In second place comes … / Some way behind comes …)
- Knapp die Hälfte / mehr als ein Drittel / rund ein Viertel der Befragten … (Just under half / more than a third / around a quarter of respondents …)
- Nur ein geringer Teil … / … wird deutlich seltener genannt. (Only a small proportion … / … is mentioned much less often.)
Comparing values
- Im Vergleich zu … ist der Anteil … doppelt so hoch. (Compared with …, the share of … is twice as high.)
- … liegt mit … Prozent knapp vor/deutlich hinter … (… at … per cent is just ahead of/well behind …)
- Während …, … (While …, …)
- Der Unterschied beträgt … Prozentpunkte. (The difference is … percentage points.)
Describing a development
- Zwischen … und … stieg der Anteil von … auf … Prozent. (Between … and …, the share rose from … to … per cent.) / … ging von … auf … Prozent zurück. (… fell from … to … per cent.)
- Bis … blieb der Wert nahezu unverändert, danach stieg er deutlich an. (Until …, the value stayed almost unchanged; after that it rose markedly.)
- Den stärksten Anstieg/Rückgang zeigt die Grafik zwischen … und … (The graph shows the biggest rise/fall between … and …)
- In diesem Zeitraum ist der Anteil auf mehr als das Doppelte gestiegen. (Over this period the share has more than doubled.) / … ist um rund ein Drittel gesunken. (… has fallen by about a third.)
- Seinen höchsten Stand erreichte der Wert im Jahr …; seitdem … (The value peaked in …; since then …)
- Insgesamt zeigt die Grafik einen leichten/stetigen/deutlichen Anstieg. (Overall the graph shows a slight/steady/marked rise.)
Naming and linking sources
- Wie aus dem Text hervorgeht, … / Dem Text zufolge … / Laut Text … (As the text shows … / According to the text …)
- Dies bestätigt die Grafik: … / Die Grafik untermauert diese Aussage. (The graph confirms this: … / The graph supports this statement.)
- Die Grafik ergänzt diese Angaben um … (The graph adds … to this information.)
- Anders als der Text vermuten lässt, zeigt die Grafik … / Die Daten widerlegen die Annahme, dass … (Contrary to what the text suggests, the graph shows … / The data refute the assumption that …)
Presenting a dispute
- Die Maßnahme ist umstritten. / Umstritten ist vor allem, ob … (The measure is contested. / What is disputed above all is whether …)
- Befürworter argumentieren, dass … (Supporters argue that …)
- Kritiker wenden ein, dass … (Critics object that …)
- Während die einen … für sinnvoll halten, sehen andere darin … (While some consider … sensible, others see it as …)
- Dem Text zufolge stößt … nicht nur auf Zustimmung. (According to the text, … does not meet with approval only.)
Reporting the source's claims in the subjunctive
Whatever the text presents as an opinion, a claim or the finding of a study, you write in reported speech, usually in the subjunctive I (Konjunktiv I): the form shows that the statement comes from the source and not from you. Figures you read off the graph yourself, by contrast, stay in the indicative (Wie die Grafik zeigt, fährt knapp die Hälfte …). Konjunktiv I is formed from the infinitive stem plus the ending -e: geh-en → er gehe, hab-en → sie habe, könn-en → es könne, werd-en → es werde. Only sein is irregular: sei, plural seien. Konjunktiv I is unambiguous mainly in the 3rd person singular. In the plural it usually sounds like the indicative (sie haben, sie kommen); then use the subjunctive II (Konjunktiv II: hätten, kämen). If Konjunktiv II also sounds like the simple past (with regular verbs: sie brauchten), use würden + infinitive.
| In the text | In your section | Note |
|---|---|---|
| Das Angebot ist zu teuer. | Das Angebot sei zu teuer. | sein: sei, plural seien |
| Die Mensa bietet zu wenige Plätze. | Die Mensa biete zu wenige Plätze. | 3rd person singular: stem + -e |
| Die Nachfrage wird weiter steigen. | Die Nachfrage werde weiter steigen. | future with werde |
| Viele Befragte haben wenig Zeit. | Viele Befragte hätten wenig Zeit. | haben same as the indicative → Konjunktiv II |
| Viele Pendler fahren lieber Auto. | Viele Pendler würden lieber Auto fahren. | fahren same as the indicative → würden + infinitive |
| Die Stadt hat neue Radwege gebaut. | Die Stadt habe neue Radwege gebaut. | the past: habe or sei + past participle (plural: hätten / seien) |
The subjunctive makes clear who is speaking even without a reporting phrase: Kritiker wenden ein, das Angebot reiche nicht aus; viele Studierende hätten schlicht keine Zeit für die Beratung. The example below uses it too (es gebe zu wenige geschützte Abstellmöglichkeiten, gestohlen würden). After a verb of saying with dass, the indicative is also possible, as in the example below (kritisieren sie, dass … keine zusammenhängende Radverbindung besteht); there the subjunctive is the safer choice and marks the distance clearly. A correct indicative form is still better than a wrong subjunctive form, though.
Rephrasing instead of copying
| Technique | In the text | Rephrased |
|---|---|---|
| Nominalising | Die Teilnehmerzahlen sind stark gestiegen. | der starke Anstieg der Teilnehmerzahlen |
| Using a verb instead of a noun | Seit der Einführung der Gebühr … | Seit die Gebühr eingeführt wurde, … |
| Synonym | fehlende Angebote | ein Mangel an Angeboten |
| Restructuring the sentence | Viele lesen die Zeitung nur noch online, weil das bequemer ist. | Bequemlichkeit ist für viele der Grund, Zeitungen nur noch online zu lesen. |
| Switching active and passive | Die Stadt baut neue Radwege. | Neue Radwege werden von der Stadt angelegt. |
Fill in the missing words:
Your turn2 of 4
A worked example
Practice task, entirely invented. University, survey and figures are made up. The text is shorter than in the exam.
Leitfrage: Wie gelangen die Studierenden zum Campus Nordufer, und was hält sie davon ab, häufiger das Fahrrad zu nehmen?
Radfahren zum Campus: viel Interesse, wenig Platz
Beim Ausbau des Campus Nordufer ging die Hochschulleitung lange davon aus, dass die meisten Studierenden mit dem Auto anreisen, und ließ deshalb ein Parkhaus mit 900 Stellplätzen errichten. Eine aktuelle Befragung zeigt nun, wie die Studierenden tatsächlich zur Hochschule kommen; an ihr nahmen im Sommersemester rund 1.200 Studierende aller Fakultäten teil. Viele von ihnen würden nach eigenen Angaben gern häufiger das Rad nehmen, verzichten aber darauf. Als Hauptgrund nennen sie fehlende sichere Abstellplätze: Vor den Gebäuden stehen nur wenige Bügel, und Diebstähle sind häufig. Ebenso oft wird die Strecke selbst bemängelt, denn zwischen Bahnhof und Campus fehlt ein durchgehender Radweg. Der Studierendenausschuss hat bereits 2019 eine Fahrradwerkstatt eingerichtet, die inzwischen von zwei Tutorinnen betreut wird; kleinere Reparaturen sind dort kostenlos. Die Hochschule plant nun, einen Teil des Parkhauses in eine überdachte Fahrradgarage umzubauen; über einen Radweg verhandelt sie mit der Stadt.
The graph that goes with the task:
Verkehrsmittel auf dem Weg zum Campus Nordufer (Anteil der Befragten)
Quelle: Erfundene Daten
Guiding question broken down: (a) How do students get to the campus? (b) What keeps them from cycling?
From the text: for (a) the university management's assumption that most come by car, hence the multi-storey car park; for (b) the interest is there, but there are too few protected parking places and thefts, and no continuous cycle route from the station. The planned bicycle garage and the talks with the city respond to exactly these obstacles and can stay as a rounding-off. The 2019 workshop answers no sub-question and drops out.
From the graph: for (a) bus and train ahead at 46 per cent, just under half; bicycle 21, on foot 15; car only 13 per cent. "Sonstige" says nothing relevant to the guiding question.
Relationship: the graph contradicts the assumption that the text reports. Naming this contradiction is the most important link in the section.
① Sub-question (a), graph: the answer first, then the ranking
Für den Weg zum Campus Nordufer nutzen die Studierenden am häufigsten öffentliche Verkehrsmittel: Wie die Grafik zeigt, fährt knapp die Hälfte (46 Prozent) mit Bus oder Bahn. Mit deutlichem Abstand folgen das Fahrrad (21 Prozent) und der Fußweg (15 Prozent); nur 13 Prozent kommen mit dem Auto.
② Link: the graph contradicts an assumption from the text
Damit widerlegen die Daten die Annahme der Hochschulleitung, die dem Text zufolge mit einer Anreise überwiegend per Auto gerechnet und deshalb ein großes Parkhaus gebaut hatte.
③ Sub-question (b), text: obstacles in your own words
Dass das Rad nicht häufiger genutzt wird, liegt laut Text nicht an mangelndem Interesse. Vielmehr beklagen die Befragten, es gebe zu wenige geschützte Abstellmöglichkeiten, sodass Räder oft gestohlen würden. Ähnlich häufig kritisieren sie, dass zwischen Bahnhof und Campus keine zusammenhängende Radverbindung besteht.
④ Rounding off: the planned steps, briefly
Beide Hindernisse will die Hochschule nun angehen: Im Parkhaus soll eine Fahrradgarage entstehen, und mit der Stadt laufen Gespräche über einen Radweg.
137 words.
Compare the wording: "fehlende sichere Abstellplätze" became "zu wenige geschützte Abstellmöglichkeiten", "fehlt ein durchgehender Radweg" became "keine zusammenhängende Radverbindung besteht", "würden gern häufiger das Rad nehmen" became "nicht an mangelndem Interesse". The figures and the name of the campus stayed unchanged, because they cannot be rephrased and must be exactly right.
Practise yourself
Your turn3 of 4
The text says: „Die Zahl der Ausleihen in der Bibliothek ist in den letzten zehn Jahren stark zurückgegangen.“ Which rephrasing is correct in content and not a copy?
Your turn4 of 4
A graph shows the share of students who read textbooks mostly in digital form: 2016 12 %, 2018 13 %, 2020 14 %, 2022 22 %, 2024 27 %. Which sentence describes the development best?
Key takeaways
- Break the guiding question into sub-questions; each sub-question becomes one part of your section.
- Read the text as a filter: whatever answers no sub-question drops out.
- Read the graph in a few values: highest, lowest, striking gap; a time series as a trend with start, end, phases and biggest change.
- Name the relationship: the graph confirms, extends or contradicts.
- Take notes in your own words while reading; figures, names and technical terms may stay.
- Write factually, without a greeting and without your own opinion, and make every source clear.
- At the end, check every figure against the graph and stay between 100 and 150 words.
Was this article helpful?