Matching Speech Acts (Sprachhandlungen zuordnen)
In the fourth task of the Reading part, nobody asks what the text says; the question is what the author is doing at a particular point. She may be criticising, conceding something, making a demand or voicing a doubt. You read an opinion piece, for instance a commentary (German: Kommentar), and what is tested is whether you recognise the function of a sentence behind its content.
The task
Four points in the text are marked, in the trainer with [1] to [4], and each marker applies to the sentence directly after it. Next to the text, as in the provider’s sample task, are eight statements following the pattern Die Autorin kritisiert etwas ('The author criticises something') or Die Autorin räumt etwas ein ('The author concedes something'). You assign one statement to each marker. So four statements are left over, and these four are deliberately chosen to lure you into mistakes.
The four matches are four of the 34 items in the Reading part and are scored automatically. The raw score of the whole part is converted to a scale from 0 to 20: 5–9 points correspond to TDN 3, 10–15 points to TDN 4, 16–20 points to TDN 5. The test provider does not publish how many correct answers are needed for which level.
You have 6 minutes for the four points. The text is short; the time goes mainly into reading the four sentences closely. One way to split it: three quarters of a minute for the eight statements, four minutes for reading and matching, about one minute per marker, and the last minute and a quarter to give a reason, for each of the four remaining statements, why it fits nowhere.
Step by step
- Read the statements first. The eight verbs are the eight categories you choose between. If you know them before reading the text, you recognise the matching act on the first reading.
- Read the text in order, including the sentences without a marker. A speech act (German: Sprachhandlung) often responds to the sentence before it. Whether the author concedes or contradicts, you can only see once you know which position she is reacting to.
- Translate the marked sentence into a verb. Do not ask "What is she talking about?" but "What is she doing with it?". Put it as a verb: Sie gibt zu, dass … ('she admits that …'), Sie verlangt, dass … ('she demands that …'), Sie hält es für fraglich, ob … ('she considers it questionable whether …').
- Check the signals. Many speech acts have typical phrases: zwar … aber and zugegeben for conceding, leider for regretting, müsste and es ist an der Zeit for demanding. The table further down collects them. A signal is a strong hint, but only the function of the whole sentence decides.
- Keep neighbours apart. If two statements could fit, you are usually facing a pair that is easily confused. Check the difference deliberately (see below).
- Use each statement only once. Once you have assigned a statement to one point, it is no longer available for another. If doubts remain at the end, elimination often decides.
Why this works: a speech act is bound to the form in which it is performed. Demanding needs a modal verb or a phrase of necessity, conceding a construction of concession (German: Zugeständnis), doubting a question or a negation of certainty. That is why the act can be read off the sentence even when the topic is difficult.
Typical traps
Right topic, wrong act. The wrong statement fits the content of the passage, not what the author does with it. If a sentence is about high costs, kritisieren ('criticise') suggests itself. But if it says Zugegeben, die Umstellung ist teuer ('Admittedly, the changeover is expensive'), the author is conceding something, and the criticism may only come in the next sentence.
The act occurs, but elsewhere. The surplus statements often describe acts that really do occur in the text, just not in the marked sentence. The author reports someone else's opinion in the sentence before the marker and contradicts it in the marked sentence, or she makes a demand in the unmarked conclusion. So always check only the sentence to which the marker applies.
Signal word without the act. A word from the table proves nothing on its own. Studierende müssen heute oft neben dem Studium arbeiten ('Students today often have to work alongside their studies') describes a situation and demands nothing. Leider ('unfortunately') can appear in a criticism that names someone responsible, and then the sentence is a criticism, not a regret.
Two acts in one sentence. A sentence with zwar … aber concedes something in its first part and sets the author's own position against it in the second. If the weight lies on the concession, as in Gewiss hat der Vorschlag Vorzüge ('Certainly the proposal has merits'), it is conceding. If the concession merely leads into a sharp judgement, the sentence may be a criticism. Check which of the two acts appears among the statements and which has already been assigned elsewhere.
A question that asks nothing. If there is a question at a marker, the author almost never wants information. A rhetorical question (German: rhetorische Frage) expects no answer; it calls a claim into question, often by picking up a word of the other side: Die neue Prüfungsordnung sei kostenneutral ('the new examination regulations are said to be cost-neutral') is followed by Kostenneutral für wen, wenn die Fachschaften die Druckkosten selbst tragen? ('Cost-neutral for whom, if the student councils bear the printing costs themselves?'). The claim then stands in the sentence before, usually as someone else's view in Konjunktiv I, and the marked sentence does not report it but attacks it. No question mark is needed for this: Dass die Summe reicht, darf man bezweifeln ('one may doubt that the sum is enough') also calls a claim just made into question. So the statement stellt eine Behauptung in Frage fits when the doubt is aimed at a particular claim made shortly before.
Confusable pairs. The following acts lie close together. The table is meant for looking things up: if two statements could fit one point, find the pair here and check the difference.
| Pair | The difference |
|---|---|
| kritisieren / bedauern (criticising / regretting) | Criticism evaluates negatively and usually means someone responsible. Regret expresses that something is a pity, without blaming anyone. |
| kritisieren / einen Widerspruch aufzeigen (criticising / pointing out a contradiction) | Criticism passes an open judgement (ist nicht zu rechtfertigen, halte ich für falsch). Pointing out a contradiction places two things side by side that do not fit together, such as a complaint and a behaviour or two rules of the same body, and often leaves the judgement to the reader. |
| kritisieren / Erstaunen ausdrücken (criticising / expressing astonishment) | Criticism means that someone is doing something wrong. Astonishment only says that the author cannot explain something to herself (es ist mir ein Rätsel, erstaunlicherweise); there is no one to blame. |
| einräumen / relativieren (conceding / qualifying) | Conceding grants the other side a point. Qualifying limits a statement, often one's own or a figure just mentioned (allerdings nur, zumindest). |
| einräumen / etwas anerkennen (conceding / giving credit) | Conceding grants the other side a point that actually speaks against one's own position, and usually an aber follows. Giving credit praises what someone has done or what works well (war richtig, verdient Anerkennung, halte ich für klug); no opposing side is needed for that. |
| etwas anerkennen / vorschlagen (giving credit / suggesting) | Giving credit evaluates something that already exists. A suggestion brings in something that does not exist yet (man könnte). If the author praises an existing arrangement, she suggests nothing, even if she wishes others would adopt it. If the praise incidentally supports her thesis, it is still giving credit, not giving reasons. |
| fordern / vorschlagen (demanding / suggesting) | A demand is urgent (müsste, es ist an der Zeit). A suggestion offers a possibility (man könnte, es wäre denkbar). |
| warnen / eine Befürchtung äußern (warning / voicing a fear) | A warning is addressed to someone and names a danger with its consequence (Wer …, riskiert …). A fear describes one's own worry (Ich fürchte, dass …). |
| warnen / eine Folge nennen (warning / naming a consequence) | Both talk about consequences. A warning addresses someone who can still avert the consequence (Wer …, riskiert …). Naming a consequence merely states what follows from the sentence before or is already happening (dadurch, das führt dazu, dass). |
| eine Hoffnung äußern / eine Vorhersage machen (expressing a hope / making a prediction) | Both look to the future. A hope wishes for something whose occurrence remains open (vielleicht … ja, ich hoffe) and demands it of no one. A prediction presents a development as to be expected, usually in the future tense and based on something that has already begun. If worry sounds through, it is a fear. |
| bezweifeln / widersprechen (doubting / contradicting) | Doubt leaves the question open (ob … ist fraglich). Contradiction declares the other position wrong (das trifft nicht zu). |
| bezweifeln / eine Behauptung in Frage stellen (doubting / questioning a claim) | Both express doubt. Questioning a claim attacks a particular claim made shortly before, often someone else's. Doubting can also be aimed at an expectation, one's own calculation or an open question (ob … ist fraglich). |
| begründen / eine Ursache nennen (giving reasons / naming a cause) | Giving reasons supports one's own opinion or a suggestion: why does the author think it is right? Naming a cause explains why a state of affairs is as it is (das liegt daran, dass) without supporting a thesis. Weil and denn occur in both. |
| ein Beispiel nennen / eine eigene Erfahrung schildern (giving an example / describing one's own experience) | An example backs up a general statement from the sentence before with a single case, even if the case comes from one's own surroundings. One's own experience tells what the author herself went through, in the first person and usually in the past (ich selbst habe, als ich … war). |
| ein Beispiel nennen / vergleichen (giving an example / comparing) | An example is a case of the same thing the sentence before is about (So fiel etwa im Mai die Hälfte der Tutorien aus., for instance, half the tutorials were cancelled in May). A comparison sets beside it something from a different field in which the matter is easier to see: ähnlich wie (similar to), gleicht eher … als … (is more like … than …), ist so, als (is as if), often with no marker at all but ja auch (after all, also) (Ein Seminar ohne Lektüre gleicht eher einem Kino als einer Werkstatt., a seminar without reading is more like a cinema than a workshop). If the case belongs to the topic, it is an example; if it comes from another field, it is a comparison. |
| eine fremde Ansicht wiedergeben / einer Ansicht zustimmen (reporting another view / agreeing with a view) | Reporting tells what others think (laut, Konjunktiv I). Agreeing is the author's reply to it: she says the view is right (damit hat sie recht, dem schließe ich mich an). The two often stand directly one after the other, and the marker applies to only one of the two sentences. |
| eine fremde Ansicht wiedergeben / einen Begriff erklären (reporting another view / explaining a term) | Explaining a term fixes what a word is to mean in the text (gemeint ist, unter … versteht man). That is not a view one could argue about but a clarification before the argument begins. |
| zusammenfassen / ein Fazit ziehen (summarising / drawing a conclusion) | Summarising bundles briefly what was said separately before, often with also ('so') or in a list without a verb, and adds nothing new. A conclusion draws a judgement from it (alles in allem überwiegen …). A new criticism is neither. |
Speech acts and their signals
The acts are arranged in three groups: taking a position; demanding, expecting, warning; developing a thought.
Taking a position
| Speech act | Typical signals | Example |
|---|---|---|
| kritisieren (criticising) | halte ich für falsch, es ist unverständlich, dass, versäumen, problematisch ist | Dass die Universität die Frist verkürzt hat, halte ich für einen Fehler. (I consider it a mistake that the university shortened the deadline.) |
| bedauern (regretting) | leider, bedauerlicherweise, es ist schade, dass, es ist bedauerlich | Leider wird das Angebot kaum genutzt. (Unfortunately the offer is hardly used.) |
| etwas anerkennen (giving credit) | war richtig, verdient Anerkennung, halte ich für klug, funktioniert gut | Dass die Fachschaft ihre Skripte kostenlos ins Netz stellt, verdient Anerkennung. (That the student council puts its lecture notes online free of charge deserves recognition.) |
| Erstaunen ausdrücken (expressing astonishment) | es ist mir ein Rätsel, erstaunlicherweise, ich wundere mich, wer hätte gedacht | Erstaunlicherweise ist der Lesesaal ausgerechnet im Juli fast leer. (Astonishingly, the reading room is almost empty in July of all months.) |
| einräumen (conceding) | zwar … aber, zugegeben, gewiss, natürlich, es lässt sich nicht bestreiten, dass | Zugegeben, die Umstellung kostet Geld. (Admittedly, the changeover costs money.) |
| einer Ansicht zustimmen (agreeing with a view) | damit hat … recht, dem schließe ich mich an, das ist richtig, zu Recht | Mit ihrem Hinweis auf die Mieten hat die Rektorin recht. (The rector is right to point to the rents.) |
| widersprechen (contradicting) | das trifft nicht zu, im Gegenteil, davon kann keine Rede sein | Von einem Erfolg kann keine Rede sein. (There can be no talk of success.) |
| bezweifeln (doubting) | ob … ist fraglich, kaum, es ist zweifelhaft, ob, ich bezweifle, dass | Ob das Programm wirkt, ist fraglich. (Whether the programme works is questionable.) |
| eine Behauptung in Frage stellen (questioning a claim) | rhetorical question about a claim made shortly before, often with a word of the other side: Ist das wirklich …?, Wer soll …?; also darf man bezweifeln | Gut erreichbar? Wer soll um sieben Uhr mit dem einzigen Bus hinauffahren? (Easy to reach? Who is supposed to ride up on the only bus at seven?) |
| relativieren (qualifying) | allerdings nur, zumindest, in gewissem Maße, nicht überbewerten | Das gilt allerdings nur für Großstädte. (That only applies to large cities, though.) |
| einen Widerspruch aufzeigen (pointing out a contradiction) | zugleich, ausgerechnet, einerseits … andererseits, während … dagegen | Die Universität wirbt mit kurzen Wegen und verlegt zugleich die Prüfungsämter an den Stadtrand. (The university advertises short distances and at the same time moves the examination offices to the outskirts.) |
Demanding, expecting, warning
| Speech act | Typical signals | Example |
|---|---|---|
| fordern (demanding) | müsste, sollte endlich, es ist an der Zeit, dass, es braucht | Die Stadt müsste die Mittel endlich aufstocken. (The city ought finally to increase the funds.) |
| vorschlagen (suggesting) | man könnte, es wäre denkbar, ein Weg wäre, wie wäre es, wenn | Man könnte die Bibliothek am Wochenende länger öffnen. (The library could open longer at weekends.) |
| warnen (warning) | wer …, riskiert, es droht, die Gefahr besteht, dass, sonst | Wer hier spart, riskiert später höhere Kosten. (Whoever saves here risks higher costs later.) |
| eine Befürchtung äußern (voicing a fear) | ich fürchte, es ist zu befürchten, dass, es steht zu befürchten | Es ist zu befürchten, dass viele das Studium abbrechen. (It is to be feared that many will drop out.) |
| eine Hoffnung äußern (expressing a hope) | vielleicht … ja, ich hoffe, es wäre schön, wenn, mit etwas Glück | Vielleicht nimmt sich ja die nächste Studierendenvertretung des Themas an. (Perhaps the next student council will take up the issue.) |
| eine Vorhersage machen (making a prediction) | future tense with wird, in einigen Jahren, früher oder später, absehbar | Früher oder später werden alle Hochschulen des Landes ihre Klausuren am Computer schreiben lassen. (Sooner or later all universities in the country will have their exams written on computers.) |
Developing a thought
| Speech act | Typical signals | Example |
|---|---|---|
| begründen (giving reasons) | denn, weil, da, nämlich, der Grund dafür ist | Das Angebot ist wichtig, denn viele Studierende pendeln. (The offer matters because many students commute.) |
| eine Ursache nennen (naming a cause) | das liegt daran, dass, das hat damit zu tun, dass, die Ursache ist, das kommt von | Dass so viele Zimmer im Wohnheim leer stehen, liegt an den Bauarbeiten im Erdgeschoss. (That so many rooms in the hall of residence are empty is due to the building work on the ground floor.) |
| eine Folge nennen (naming a consequence) | dadurch, das führt dazu, dass, so kommt es, dass, infolgedessen | Dadurch verschieben viele ihre Abschlussarbeit um ein Semester. (As a result, many postpone their thesis by a semester.) |
| ein Beispiel nennen (giving an example) | so etwa, zum Beispiel, beispielsweise, man denke an | So schließt etwa die Mensa schon um 14 Uhr. (The canteen, for example, already closes at 2 pm.) |
| eine eigene Erfahrung schildern (describing one's own experience) | ich selbst, als ich … war, in meinem ersten Semester, perfect and simple past in the first person | Als ich im ersten Semester eine Wohnung suchte, habe ich drei Monate bei Freunden auf dem Sofa geschlafen. (When I was looking for a flat in my first semester, I slept on friends' sofa for three months.) |
| vergleichen (comparing) | ähnlich wie, im Vergleich zu, anders als, ist so, als | Anders als in Wien gibt es hier keine Semesterkarte. (Unlike in Vienna, there is no semester ticket here.) |
| einen Begriff erklären (explaining a term) | gemeint ist, unter … versteht man, … heißt hier, damit ist … gemeint | Unter einem Lernvertrag versteht man hier eine schriftliche Absprache mit der Betreuerin. (A learning contract here means a written agreement with the supervisor.) |
| eine fremde Ansicht wiedergeben (reporting another view) | laut, nach Ansicht von, X betont, Konjunktiv I | Die Leitung betont, das Angebot sei ausreichend. (The management stresses that the offer is sufficient.) |
| zusammenfassen (summarising) | also, kurz, mit einem Wort, a short list without a verb | Kurz: weniger Räume, mehr Studierende und gleich viel Personal. (In short: fewer rooms, more students and the same number of staff.) |
| ein Fazit ziehen (drawing a conclusion) | insgesamt, alles in allem, unterm Strich | Alles in allem überwiegen die Vorteile. (All in all, the advantages prevail.) |
A worked example, step by step
Practice text, entirely invented. People, places and numbers are made up.
Kommentar: Freier Eintritt für alle?
Seit dem Frühjahr verlangen die städtischen Museen von Lindenfeld keinen Eintritt mehr. [1] Gewiss hat die Maßnahme Erfolge vorzuweisen: Die Besucherzahlen haben sich innerhalb eines Jahres fast verdoppelt. Wer genauer hinsieht, stellt allerdings fest, dass vor allem jene häufiger kommen, die ohnehin regelmäßig ins Museum gingen. [2] Ob der freie Eintritt tatsächlich neue Bevölkerungsgruppen erreicht, ist deshalb mehr als fraglich.
Die Museumsleitung betont, ohne Kasse werde Personal frei, das nun Führungen anbiete. [3] Bedauerlicherweise gilt das nur für die beiden großen Häuser; in den kleinen Sammlungen am Stadtrand wurden die Öffnungszeiten sogar gekürzt, weil die Einnahmen fehlen. [4] Es ist an der Zeit, dass die Stadt diese Lücke aus dem eigenen Haushalt schließt, statt die kleinen Häuser sich selbst zu überlassen.
Freier Eintritt kann ein Gewinn für eine Stadt sein. Er wird es aber erst, wenn er auch dort ankommt, wo bisher kaum jemand ins Museum geht.
| Aussage | |
|---|---|
| a | Die Autorin warnt vor etwas. |
| b | Die Autorin bezweifelt etwas. |
| c | Die Autorin gibt eine fremde Ansicht wieder. |
| d | Die Autorin fordert etwas. |
| e | Die Autorin kritisiert etwas. |
| f | Die Autorin räumt etwas ein. |
| g | Die Autorin bedauert etwas. |
| h | Die Autorin zieht ein Fazit. |
Point 1: f) concedes something. Gewiss ('certainly') introduces a concession: the author acknowledges the success of the measure before starting her objections in the next sentence with allerdings ('however'). The sentence itself does not yet criticise anything, so e) does not fit here.
Point 2: b) doubts something. Ob … ist mehr als fraglich ('whether … is more than questionable') is the classic signal of doubt. The author does not claim that free admission fails to reach new groups; she considers it uncertain. A contradiction would be stronger, and it is not among the statements anyway.
Point 3: g) regrets something. Bedauerlicherweise ('regrettably') is the signal, and the sentence names no one responsible: the small museums have less money without anyone being blamed. Here lies the right-topic trap: the shortened opening hours are a grievance, and e) kritisiert etwas therefore sounds plausible. Criticism, however, would need an evaluation directed at someone.
Point 4: d) demands something. Es ist an der Zeit, dass die Stadt … ('It is time for the city to …') calls for an action. The clause with statt ('instead of') does contain a reproach, but the weight of the sentence lies on the demand.
The four remaining statements. c) describes an act that really occurs in the text: the museum management betont ('stresses'), reported in Konjunktiv I. But that sentence carries no marker. The same applies to h): the conclusion is in the unmarked final paragraph. e) is the right-topic trap at point 3, and a) fits nowhere, because the author names no danger and no threatening consequence. Solution: 1 = f, 2 = b, 3 = g, 4 = d.
Practise yourself
Each question contains a single sentence from a commentary. Translate it into a verb and check the signals.
Your turn1 of 6
What is the author doing in this sentence? 'Zugegeben, ein solches Programm kostet zunächst Geld.'
Your turn2 of 6
What is the author doing in this sentence? 'Man sollte die Zahlen allerdings nicht überbewerten, denn sie stammen aus einer einzigen Stadt.'
Your turn3 of 6
What is the author doing in this sentence? 'Wer jetzt nicht handelt, wird in zehn Jahren vor leeren Hörsälen stehen.'
Your turn4 of 6
What is the author doing in this sentence? 'Es ist schade, dass die Bibliothek in den Semesterferien schon um 16 Uhr schließt.'
Your turn5 of 6
What is the author doing in this sentence? 'Schon im nächsten Jahr werden die meisten Seminare ihre Lektürelisten nur noch digital anbieten, denn die Bibliothek baut den Kopierraum bereits ab.'
Your turn6 of 6
What is the author doing in this sentence? 'Dass das Institut die Sprechstunden im letzten Semester auf den frühen Abend verlegt hat, war eine kluge Entscheidung.'
Key takeaways
- The question is what the author does, not what she talks about. Translate the marked sentence into a verb.
- Read the eight statements first and then the text in order, including the sentences without a marker.
- Signals such as zwar … aber, leider, müsste, es ist an der Zeit, ob … ist fraglich point the way, but decide only together with the function of the whole sentence.
- Keep the pairs apart: criticising and regretting, demanding and suggesting, warning and fearing, conceding and qualifying, conceding and giving credit, doubting and contradicting, warning and naming a consequence, hope and prediction, cause and reason, example and one's own experience, example and comparison, reporting and agreeing.
- A rhetorical question at a marker calls a claim into question; the claim itself usually stands in the sentence before.
- The four surplus statements have the right topic but the wrong act, or describe an act that occurs at another point. Check only the marked sentence.
Was this article helpful?