Устойчивость и экономика замкнутого цикла (Nachhaltigkeit und Kreislaufwirtschaft)
Предыдущая статья показала, что экономика встроена в общество и природу: она забирает из земной системы входы и возвращает ей выходы. Из этой картины следует вопрос, который ставит нынешний раздел. При каких условиях это устройство выдержит и завтра?
Ответ учебника называется устойчивостью (Nachhaltigkeit), и состоит он из двух половин. Первая говорит, по каким признакам узнаётся устойчивая хозяйственная система и почему нынешняя этих признаков не несёт: часть своих издержек она выталкивает наружу, а материал ведёт не по кругу, а к отходам. Вторая говорит, что должно прийти ей на смену: хозяйство, которое держит материал в обороте, и рост, который не проедает будущее.
Одно замечание вперёд, оно облегчает весь раздел. Слово «устойчивость» встречается на этих страницах на двух уровнях. Один раз как короткое определение того, что значит «устойчивый», и второй раз как спорный вопрос, в котором сходятся два течения. Проверяют оба уровня, и статья заканчивается вторым.
Устойчивый значит способный давать и в будущем
Устойчивость означает, что экономика и природа как единая система сохраняют способность покрывать потребности людей и в будущем. Оценивают тем самым не сегодняшнюю отдачу, а способность дать её завтра ещё раз.
Привязка ко времени составляет ядро этого определения, и без неё ни одно утверждение о понятии не оценить. Оценивают не сегодняшнее состояние, а способность системы давать и позже. Система, которая при этом проедает саму себя, может показать сегодня блестящие цифры и по этому определению всё равно не будет устойчивой.
Обратите внимание и на то, о чём идёт речь: о единой системе из экономики и природы, а не об одной природе. Экономика в этом определении не противостоит природе, она часть того, что должно сохранить работоспособность.
Отсюда следует разграничение, которое проверяют регулярно: устойчивость не требует сохранять сегодняшнее состояние природы неизменным. Мерой служит способность системы, а не её сиюминутный вид. Изменение тем самым допустимо, проедание нет.
Ваша очередь1 из 18
В одной долине сельское хозяйство за тридцать лет сильно изменило облик местности. Урожаи стабильны, почвы по-прежнему плодородны. Критик называет долину неустойчивой уже из-за изменившегося облика. Какое утверждение скриптума её опровергает?
К устойчивости относятся два условия, и ни одно не заменяет другое
Короткое определение говорит, к чему всё сводится. По каким признакам узнаётся устойчивая система, учебник рядом раскрывает в двух условиях, которые должны выполняться одновременно.
Экологическое условие: хозяйственная деятельность остаётся внутри биофизических границ планеты (biophysische Grenzen) и не разрушает природных основ жизни. Это не целевой ориентир, которого достигают лучше или хуже, а именно условие. Кто его переходит, отнимает у хозяйствования почву, на которой оно стоит.
Социальное условие: устойчивые хозяйственные структуры покрывают потребности всех людей и одновременно способствуют социальной включённости и сплочённости общества. Притязание заявлено именно на всех, а не на часть, и не заканчивается на обеспечении, а включает сплочённость.
Держите оба условия рядом, потому что именно сюда метят самые частые ошибочные утверждения. Устойчивость в учебнике не чисто экологическая цель, которой социальные вопросы подчинены; кто выносит социальную половину за скобки, урезает понятие. Ровно так же хозяйственная система не становится устойчивой оттого, что растёт: рост и устойчивость это два разных утверждения, и система, которая выходит за свои пределы экологической нагрузки, ставит под угрозу как раз собственную стабильность, причём и во время роста.
Оба условия стоят в учебнике как задача, а не как описание состояния. Требуются решительные действия, сказано там, чтобы устроить экономику и общество так, чтобы они существовали внутри биофизических границ и обеспечивали социальную справедливость. Само собой ни одно из двух условий не наступает.
Ваша очередь2 из 18
Регион доказуемо хозяйствует в пределах биофизических границ, и его хозяйство растёт. Однако треть населения не может покрыть свои базовые потребности. Устойчив ли регион по учебнику?
Решает путь ресурсов, а не одно только изъятое количество
Что оба условия значат на деле, учебник сводит к одному-единственному: к пути, который проходят ресурсы. Как их изымают, как их используют и возвращаются ли они затем в оборот? Решает, стало быть, не одно только количество, а этот путь. Что вернулось, не нужно изымать во второй раз, и только так пределы экологической нагрузки остаются нетронутыми.
Кто обходит эти принципы, ставит на кон, по учебнику, не одну только природу, но в той же мере устойчивость собственной системы и благосостояние общества. Это утверждение об экономике, а не только о природе: система, проедающая собственные основы, подрывает условия своего будущего производства, и люди, которые этим живут, теряют вместе с ней.
Три имени для одного и того же и четвёртое слово, которое значит больше. На этих страницах экологический верхний предел зовётся попеременно биофизическими границами планеты, пределами экологической нагрузки и планетарными границами. Между этими тремя содержательной разницы нет, каждый раз имеется в виду, что природа выдерживает лишь определённую нагрузку. Рядом падает четвёртое слово, экологические точки невозврата (ökologische Kipppunkte), и здесь оно употреблено вольно: в этом месте оно означает ещё один предел, который не следует переходить. А в разделе 2.3 у мысли об опрокидывании появляется собственное значение, а именно составляющие земной системы, которые при длящемся потеплении меняются необратимо; там они зовутся Kippelemente и отличаются от границ земной системы. И девять процессов, и Kippelemente учебник разворачивает только там, и обоим посвящена статья о декаплинге. Держитесь на этих страницах сути: речь здесь о верхнем пределе, а не об отдельных Kippelemente.
Ваша очередь3 из 18
Два мебельных предприятия перерабатывают по 500 тонн древесины в год. Предприятие A принимает обратно старую мебель и снова пускает её древесину в дело, предприятие B сжигает свои остатки. Что следует для сравнения по учебнику?
Внешние издержки не стоят ни в одном счёте и всё же не исчезают
Если условия так ясны, почему тогда почти никто по ним не действует? Ответ учебника начинается с понятия, на котором держится весь раздел.
Внешние издержки это издержки хозяйственной деятельности, которые не возникают ни у предприятия, ни у потребителей. Несёт их общество либо они проявляются через экологический ущерб, часто ложась на непричастных третьих лиц и часто лишь на будущие поколения. В качестве примеров учебник называет разрушение природы и социальную эксплуатацию как равнозначные.
Решающим в этом определении оказывается один вопрос: кто несёт издержки? Не то, насколько они велики, не то, может ли кто-нибудь их посчитать, и не то, какого рода ущерб. С этим связаны три ошибочных вывода, и все три встречаются в утверждениях, которые вам нужно оценить.
Во-первых, «внешние» не означает «за границей». Снаружи здесь имеется в виду счёт того, кто издержки порождает, а не государственная территория. Фабрика, сливающая неочищенные стоки в соседнюю реку, порождает внешние издержки в той же самой общине.
Во-вторых, понятие не держится на измеримости. Можно ли посчитать ущерб с точностью до евро, ничего не меняет в том, кто его несёт. Трудноизмеримые издержки остаются издержками.
В-третьих, нарушения права не требуется. Внешние издержки возникают из самого перекладывания, а не из нарушенного предписания. Совершенно законные действия тоже могут оставить последующие издержки у других, и это самое частое место, где спотыкаются на этом понятии.
Ровно так же не решает и род ущерба. Разрушение природы и социальная эксплуатация стоят в учебнике рядом как равнозначные примеры; предприятие-поставщик, где работают далеко ниже местных стандартов, порождает внешние издержки ничуть не меньше, чем отвал, укреплять который придётся лишь через десятилетия.
Чего учебник в этом месте не разбирает. В экономической науке понятие стоит в более широком контексте: рядом с внешними издержками она знает внешние выгоды и подробно разбирает, какими средствами такие эффекты возвращают в счёт того, кто их вызвал. Учебник называет в этом месте только издержки и ни одного инструмента против них. Поэтому не ждите вопроса об экологических налогах, сборах или квотах: спрашивают, кто несёт издержки.
Ваша очередь4 из 18
Какой из следующих случаев описывает внешние издержки в смысле учебника?
Выгода остаётся у виновника, издержки уходят
Из определения сразу следует, почему такое поведение держится. Отдельному участнику часто выгодно выжать на короткой дистанции как можно больше прибыли и сэкономить на издержках производства, оставляя при этом внешние издержки другим или будущим поколениям. Выгода, стало быть, остаётся там, где возникла, а издержки уходят прочь.
Пока это так, поведение разумно для отдельного предприятия и вредно для системы в целом. Именно это напряжение и есть причина, по которой вопрос о внешних издержках вообще приходится ставить: объясняет их не злая воля, а счёт, в котором последствия не появляются.
Отсюда следуют два пункта, которые в утверждениях о понятии охотно переворачивают. Первый: издержки не исчезают оттого, что меняют носителя. Если ниже по течению водопроводная станция платит больше за очистку, а рыбное хозяйство теряет доход, то это издержки народного хозяйства, даже если ни в одном балансе фабрики они не появятся. Второй: тот, кто оплатил все свои счета, ещё не понёс всех издержек своего производства. Оплачено то, что в счёте стоит; а что возникает рядом в виде ущерба природе и социальных последствий, там как раз не стоит.
Поэтому и доброй воли в отдельном случае не хватает. Пока счёт выглядит так, как он выглядит, он работает против ответственного предприятия. Учебник поэтому требует не лучших намерений, а других моделей хозяйствования; какие три составные части он им приписывает, сказано ниже.
Ваша очередь5 из 18
Текстильная фабрика снижает издержки, сливая остатки красителей в реку без очистки. Ниже по течению водоканал платит больше за подготовку воды, а рыбное хозяйство теряет улов. Всё это разрешено, и фабрика отрицает, что здесь возникают внешние издержки. Какое утверждение её опровергает?
Линейная система заканчивается отходами, а не началом
С экологической стороны у проблемы есть второй корень, и лежит он в направлении, в котором материал идёт через экономику.
Линейной называют хозяйственную систему, в которой материал идёт путём, у которого есть конец: сырьё изымают, из него делают продукты, продукты потребляют и затем выбрасывают. Учебник укладывает этот путь в три шага, Take-Make-Waste. Экологические последующие издержки от добычи ресурсов, выбросов и отходов при этом учитываются недостаточно.
Учебник пишет эти три шага через тире, как Take, Make и Waste; имеется в виду всегда одна и та же последовательность изъятия, изготовления и утилизации. Написание значения не имеет, а вот направление имеет: поток заканчивается отходами вместо того, чтобы вернуться к началу.
Надлежащая утилизация этого не меняет. Она устанавливает, как поток кончается, а не кончается ли он. Предприятие, которое образцово сортирует и сдаёт свои отходы, всё ещё стоит в конце линейного пути; круговым способ хозяйствования становится только тогда, когда материал уходит обратно в оборот, а не покидает его.
Ровно так же экологические последующие издержки возникают не только на отходах. Учебник называет три места, и лежат они по всей цепочке: добыча ресурсов в начале, выбросы в середине, отходы в конце. Кто смотрит только на конец, видит малую долю.
Остаётся вопрос, почему круговым использованием, то есть повторным применением, ремонтом или переработкой материалов, при этом так часто пренебрегают. Не потому, что не хватает техники: все три пути это имеющиеся возможности, и статья сейчас к ним вернётся. Пренебрегают ими потому, что экологические последующие издержки не появляются в счёте отдельного участника. Линейный поток и внешние издержки, стало быть, не две проблемы, а две стороны одной.
Ваша очередь6 из 18
Предприятие тщательно сортирует отходы и надлежащим образом их сдаёт. Руководство видит в этом круговое хозяйствование. Какое утверждение скриптума его опровергает?
Линейный поток заставляет нагрузку и потребление расти вместе
Линейный поток ресурсов тянет за собой три последствия, и наступают они разом: нагрузка на природу растёт, потребление ресурсов увеличивается, давление на планетарные границы усиливается.
То, что обе первые величины растут вместе, не удвоение, а сам механизм. Где ничего не возвращается, каждый новый цикл вынужден изымать заново. Утверждение, будто линейный поток хоть и нагружает природу, но оставляет потребление ресурсов неизменным, поэтому промахивается: именно отсутствие обратного пути гонит обе величины разом.
Давление приходится и не на один только климат. Учебник называет рядом четыре центральные биофизические системы, которые такой способ хозяйствования расшатывает: климат, видовое разнообразие, землю и воду. В качестве последствий он приводит климатический кризис, потерю биоразнообразия и чрезмерное использование природных ресурсов и отмечает, что эти последствия не останавливаются на природе, а задевают заодно хозяйственную стабильность и человеческое благополучие.
Отсюда учебник делает вывод, который ведёт ко второй части этой статьи. Устойчивому хозяйству следует оставаться внутри экологических границ и одновременно заботиться о благополучии всех, а для этого нужны другие модели. Три составные части он при этом называет: экономика замкнутого цикла, регенеративные потоки ресурсов, социальная справедливость. Первая из них разбирается ниже.
Ваша очередь7 из 18
Страна с линейным потоком ресурсов наращивает производство. Отчёт ожидает, что от этого нагрузка на среду вырастет, а потребление сырья останется прежним. Какая оценка соответствует учебнику?
Экономика замкнутого цикла держит ценность материала в обороте
В экономике замкнутого цикла преследуют сразу две цели: отходов должно возникать как можно меньше, а ресурсы должны как можно дольше оставаться в хозяйственном обороте (Wirtschaftskreislauf). Путь туда лежит через три способа обращения с продуктами, материалами и сырьём, а именно применять их повторно, ремонтировать их или отправлять на переработку. Сохранить при этом нужно ценность ресурса, причём настолько долго, насколько выйдет.
Две цели, а не одна: избегание отходов это одно, удержание ресурсов в обороте другое, и учебник называет обе на одном дыхании. Кто запоминает только первую, теряет из виду решающую часть, ведь ценность материала не спасена тем, что он не попал на свалку.
Ровно так же прямо назван двойным и смысл. Экономика замкнутого цикла должна снижать нагрузку на природу и создавать хозяйственные преимущества; одно не стоит против другого. Сохранение ценности само по себе экономический довод, ведь кто использует материал во второй раз, тому не нужно во второй раз его покупать.
Рисунок ставит оба пути рядом. Обратите внимание на единственное различие, которое здесь важно: на верхней картинке путь прекращается, на нижней он ведёт обратно.
Wirtschaftskreislauf здесь означает не то же, что в главе 1. Учебник говорит, что ресурсы следует как можно дольше держать im Wirtschaftskreislauf, и берёт тем самым слово, которое вы уже знаете: в главе 1 Wirtschaftskreislauf это модель потоков благ, услуг и платежей между домохозяйствами, предприятиями и государством. Здесь имеется в виду не эта модель, а оборот самого материала. Общее у двух значений только слово.
Ваша очередь8 из 18
Город сжигает все свои остаточные отходы и сообщает, что на полигон практически ничего больше не попадает. Поэтому он называет себя первопроходцем экономики замкнутого цикла. Что возражает на это учебник?
Повторное применение, ремонт и переработка это три пути, а не один
Учебник называет три обратных пути рядом, и порядок это не ранжирование по ценности, а перечисление. И всё же их стоит различать, потому что берутся они за дело в разных точках.
При повторном применении продукт остаётся тем, чем был, и его используют ещё раз. При ремонте его возвращают в пригодное состояние, и он тоже остаётся тем же продуктом. При переработке материал извлекают обратно, а продукт при этом распадается: остаётся сырьё, а не прибор.
Отсюда следует самое частое ошибочное допущение к этому разделу, а именно будто ресурсы можно удержать в обороте только переработкой. Все три пути удлиняют время, в течение которого материал приносит пользу, и как раз в этом объявленный смысл. Для этой цели годится каждый из трёх, и ни один из них не является главным.
Ранжирования в таком виде в учебнике нет. То, что повторное применение и ремонт сохраняют больше исходной ценности, чем переплавка, потому что продукт остаётся продуктом, это наше прочтение объявленной цели беречь ценность ресурса как можно дольше; так же оно стоит и в наших разборах заданий. Вслух этого сравнения учебник не произносит. Запомните три пути именно как три пути; их порядок значения не имеет.
Ваша очередь9 из 18
Район поддерживает магазин подержанной детской одежды, ремонтное кафе для электроприборов и установку, которая измельчает старые оконные рамы в алюминиевый гранулят. Депутат районного совета хочет засчитать как вклад в экономику замкнутого цикла только установку. Что верно?
Четыре родственные концепции берутся за дело в четырёх точках жизни продукта
К экономике замкнутого цикла учебник называет четыре родственные концепции. Они не противостоят друг другу и не противостоят экономике замкнутого цикла, а преследуют одну и ту же цель в разных точках жизни продукта.
| Концепция | Где вступает | Что даёт |
|---|---|---|
| Circular Design, круговое проектирование | до изготовления, на замысле | продукт потом можно разобрать, отремонтировать и переработать |
| langlebige Produkte, долговечные изделия | на использовании | связанная ценность держится дольше, потому что продукт дольше служит |
| Reparaturbonus, доплата за ремонт | на решении домохозяйства | ремонт дешевеет против покупки нового, прибор остаётся в употреблении |
| Urban Mining, городская добыча | после использования | материал из уже имеющихся запасов заменяет вновь добытое сырьё |
Две из этих строк охотно переворачивают. Долговечные изделия иногда считают противоречием кругу, ведь материал возвращается позже; на деле верно обратное, ведь чем дольше продукт выполняет своё назначение, тем дольше держится связанная в нём ценность. А городская добыча, то есть извлечение металлов из старых кабелей или отслуживших приборов, работает не только потому, что меньше попадает на свалку, а потому, что извлечённый материал заменяет вновь добытое сырьё.
Круговое проектирование отвечает при этом на вопрос, на который часто отвечают неверно: от чего зависит, пригоден ли продукт для оборота? Не от сырья. Предмет из природного материала может быть так склеен и спрессован, что уже ничего не разделить, а прибор из пластика и металла может быть сделан так, что каждая деталь меняется по отдельности. Решает это устройство изделия. В таких словах учебник этого не говорит, это следует из того, что должно давать круговое проектирование.
Ваша очередь10 из 18
Производитель конструирует приборы так, чтобы детали можно было менять по одной, город субсидирует ремонт, а одно предприятие извлекает металлы из старых кабелей. Фракция в городском совете хочет поддерживать как экономику замкнутого цикла только третий подход. Какое утверждение скриптума её опровергает?
Рост одновременно средство против бедности и причина нагрузки
Перестройка хозяйства, по учебнику, должна заодно взяться и за одну из проблем, которые давят сильнее всего: за широко распространённую бедность. Порядок величин нужен, чтобы понять следующую за этим дилемму.
Почти 700 миллионов человек живут сегодня в крайней бедности, это 8,5 процента мирового населения. Если считать по более высокому порогу, который берут для более состоятельных из стран со средним доходом, то бедными считаются 44 процента мирового населения. В Австрии в 2023 году под угрозой бедности были примерно 14,9 процента населения.
| Группа | Размер | Порог |
|---|---|---|
| в крайней бедности | почти 700 миллионов, 8,5 % мирового населения | меньше 2,15 доллара США в день |
| считаются бедными | около 3,5 млрд, 44 % мирового населения | 6,85 доллара США в день |
| Африка южнее Сахары | 16 % мирового населения, 67 % живущих в крайней бедности | порог крайней бедности |
| Австрия, 2023 год | 14,9 % населения, примерно 1 314 000 человек | доход ниже 1 572 евро в месяц, домохозяйство из одного человека |
Источники этих цифр, по учебнику, Всемирный банк и Statistik Austria. Примечательно в них прежде всего то, что число бедных почти не изменилось с начала 1990-х, потому что прирост населения по большей части перекрыл достигнутое.
Решением часто считают экономический рост, то есть увеличение хозяйственной активности. Отсюда возникает основополагающая дилемма, и состоит она из двух половин, которые обе верны.
Одна половина: при том, как хозяйствуют сегодня в мире, несколько планетарных границ уже перейдены, и тем самым на долгом горизонте под вопросом оказывается, удастся ли вообще ещё покрывать потребности людей. Другая половина: без дополнительной хозяйственной активности не хватает средств, которыми снижают бедность и поддерживают общественное развитие, и поэтому рост считают необходимым.
Отметьте, почему это противоречие не снимается темпом. Порождает его как раз ресурсоёмкий рост; расти быстрее значит обострить экологическую половину, а не покончить с ней. То, что снижает бедность сегодня, может через свои воздействия на природу породить завтра новые риски, хозяйственные и общественные, и особенно тогда, когда оно опирается на ресурсоёмкий рост.
Ровно так же оно не снимается и установлением очерёдности. По учебнику требуется путь, на котором хозяйство может развиваться внутри биофизических границ, на котором продвигается социальная справедливость и на котором экологические точки невозврата остаются нетронутыми. И то и другое стоит рядом: борьбу с бедностью не откладывают до тех пор, пока не будут соблюдены экологические границы, и экологическое условие не ставят выше социального. А развитие внутри биофизических границ как раз не исключено, оно и есть то, чего учебник требует.
Ваша очередь11 из 18
Правительство хочет за десять лет вдвое сократить бедность и делает ставку исключительно на то, чтобы экономика прежнего рода росла быстрее. Какое утверждение скриптума говорит против этого плана?
Для доклада Брундтланд квадратура круга выполнима
Эта дилемма не нова, и самый влиятельный ответ на неё почти сорокалетней давности. Он изложен в докладе под названием «Our Common Future». Опубликовала его в 1987-м Всемирная комиссия по окружающей среде и развитию (WCED); известен он и как доклад Брундтланд (Brundtland-Bericht), по имени Гру Харлем Брундтланд, председательницы этой комиссии. Учебник относит его к важнейшим публикациям конца двадцатого века.
Первое, что стоит о нём запомнить, это его устройство: он описывает размах бедности и угрозы устойчивости вместе, а не одно за другим и не в отдельных главах. Из этого совмещения и возникает вообще вопрос, как совместить борьбу с бедностью и охрану природы.
Второе это его ответ, и звучит он увереннее, чем многие ожидают. Квадратура круга возможна, говорит доклад. Отказа от роста в нём не требуется; требуется условие к тому, каким этот рост будет. Тот рост, который нужен против бедности, не должен через свои воздействия на природу породить хозяйственные проблемы в будущем.
Обратите внимание на направление этого условия, потому что его охотно переворачивают. Доклад не говорит, что с экологическими последствиями нужного роста следует мириться. Он говорит обратное: именно этих последствий быть не должно, и потому нужен другой род роста.
Третье это утверждение о выполнимости. Доклад считает новый род экономического роста не только необходимым, но и выполнимым. Без этой второй половины от него осталось бы требование без перспективы.
Ваша очередь12 из 18
Комментарий так подытоживает доклад Брундтланд: против бедности нужен рост, а его последствия для среды ради этого приходится принять. Как это соотносится с докладом?
Устойчивое развитие это род роста, а не отказ от роста
Для этого нового рода роста доклад ввёл имя «устойчивое развитие». Поскольку здесь проверяют сам дословный текст, он приводится без изменений так, как его передаёт учебник: «Sie ist eine Form des Wirtschaftswachstums, die die Bedürfnisse und Wünsche der Gegenwart befriedigt, ohne die Fähigkeit des Wirtschafts- und Umweltsystems zu gefährden, diese Bedürfnisse und Wünsche in der Zukunft zu erfüllen». То есть: это форма экономического роста, которая удовлетворяет потребности и желания настоящего, не ставя под угрозу способность хозяйственной и природной системы удовлетворить эти потребности и желания в будущем.
Разложите это предложение на две половины, и оно проверяется легко. Первая половина говорит, что делается: потребности и желания настоящего удовлетворяются. Вторая называет условие: способность хозяйственной и природной системы сделать то же и в будущем не должна при этом оказаться под угрозой.
Двух вещей там, стало быть, как раз нет. Во-первых, никакого отказа от роста: устойчивое развитие в учебнике это форма экономического роста, а не его противоположность. Во-вторых, никакого верхнего предела для сегодняшнего потребления: условие обращено к способности системы, а не к количеству.
Вы узнаёте здесь короткое определение из начала статьи, и это не случайность. Оба говорят одно и то же: устойчиво то, что сохраняет способность давать и позже. Доклад Брундтланд лишь ставит эту способность в отношение к росту.
Рост или развитие. В общепринятом дословном тексте доклада устойчивое развитие это форма развития, а не форма экономического роста. Учебник передаёт его как форму экономического роста и тем самым смещает акцент. Учить нужно редакцию учебника, и утверждения этой главы рассчитаны именно на неё.
Ваша очередь13 из 18
На семинаре доклад «Our Common Future» представляют как призыв отказаться от экономического роста. Какое утверждение скриптума это опровергает?
Совместное пользование, долговечный дизайн и восстановление это пути к такому росту
Как мог бы выглядеть такой род роста, учебник отвечает тремя примерами: модели совместного пользования (Sharing-Modelle), долговечный дизайн (langlebige Designs) и remanufacturing, то есть восстановительная переработка бывших в употреблении деталей. Все три экономят сырьё, уменьшают выбросы и одновременно открывают новые хозяйственные возможности.
Последний пункт упускают из виду чаще всего. Три пути это не замена росту и не альтернатива ему, это пути к другому роду роста. Экологический и экономический доводы здесь совпадают: кто расходует меньше сырья, экономит заодно и деньги, и выбросы.
Отличайте восстановительную переработку от переработки вторичной, потому что их охотно приравнивают. При вторичной переработке материал извлекают обратно, а продукт при этом распадается. При восстановительной деталь сохраняется, её приводят в порядок и используют дальше; при этом сохраняется и производственный труд, который в ней уже заключён. Редуктор, который разобрали, проверили и собрали заново, после этого всё ещё редуктор.
У моделей совместного пользования выигрыш возникает оттого, что один прибор обслуживает нескольких пользователей вместо того, чтобы стоять у каждого по отдельности. Условия, что общий прибор должен быть новым, учебник не ставит: сообща используемый старый прицеп заменяет ровно столько же купленных по отдельности прицепов, сколько и новый.
Ваша очередь14 из 18
Производитель принимает обратно подержанные редукторы, разбирает и проверяет их, меняет изношенные детали и продаёт снова. Как по учебнику можно отнести этот бизнес?
В European Green Deal из притязания стала обязанность
До сих пор устойчивость была притязанием к отдельным предприятиям. С European Green Deal (EGD) она стала для европейской экономической политики ключевым понятием, а тем самым и рамкой для общего рынка. Учебник называет для этого два инструмента.
Первый это отчётность об устойчивости (Nachhaltigkeitsberichterstattung). Для крупных предприятий она обязательна: в ЕС с 2017 финансового года по Директиве о нефинансовой отчётности (NFRD), сначала для крупных биржевых компаний и других организаций, представляющих общественный интерес, а с 2024 финансового года поэтапно по Директиве о корпоративной отчётности в области устойчивого развития (CSRD), которая расширяет круг обязанных. Учебник называет началом 2022 год; если экзаменационное утверждение называет этот год, имеется в виду цифра учебника. О двух сторонах этой обязанности спрашивают: что это обязанность и что обращена она к крупным предприятиям, а не к предприятиям любого размера. Две вещи в этом месте идут от нас, а не из учебника: то, что до этой обязанности была добровольность, и объяснение границы по размеру, а именно что отчёт стоит труда, который малое предприятие вряд ли потянуло бы, и что граница поэтому разменивает содержательность на затраты. Учебник называет границу, но не обосновывает её.
Второй это EU-Taxonomie, классификация ЕС. Она должна способствовать экологичному хозяйствованию, и учебник называет для этого в качестве примера лучшее положение на рынке капитала. В этом и заключён весь путь воздействия: классификация упорядочивает хозяйственные виды деятельности по тому, считаются ли они экологически устойчивыми, и кто туда попал, легче и дешевле получает капитал.
Запомните, через что этот инструмент работает; в учебнике этот путь лишь намечен упоминанием рынка капитала, а всё остальное раскрывает то же полупредложение. Классификация ничего не запрещает и не предписывает никакой техники. Она меняет условия финансирования, а через эти условия меняет решения предприятий.
Ваша очередь15 из 18
Оператор ветропарка узнаёт, что его деятельность по таксономии ЕС отнесена к экологически устойчивой. В чём по учебнику его выгода?
Понятие пришло из леса
До сих пор вы работали с понятием так, будто его значение однозначно. Учебник сам этому возражает: понятие «устойчивость» употребляют часто, а значение его при этом остаётся зачастую неясным. Частое употребление, стало быть, не сделало понятие чётче, а сделало расплывчатее, и как раз поэтому в конце главы следует различение двух течений.
Начало лежит в лесном хозяйстве (Forstwirtschaft). Устойчиво там означало не изымать у леса больше деревьев, чем в нём вырастает, ведь только так древостой сохраняется и постоянно приносит древесину. Это с самого начала было хозяйственным соображением, а не программой против пользования: сохраняли древостой как раз потому, что хотели им пользоваться.
Из этой основной мысли выросло более широкое понятие, которое сводит вместе долгосрочные экологические, социальные и экономические процессы. Ядро при этом сохранилось, а именно не изымать быстрее, чем восстанавливается; новой оказалась широта областей, на которые правило распространяют. Оно верно для воды, для почв и для рыбных запасов так же, как для деревьев, и то, что его удалось перенести, сделало понятие тем, чем оно является сегодня.
Ваша очередь16 из 18
Рыбный запас в 50 000 тонн без вылова ежегодно прирастает на 4 000 тонн. Какой годовой вылов соответствует лесохозяйственной исходной мысли устойчивости?
Слабая устойчивость зачитывает потери против приобретений
Слабая устойчивость опирается на модель трёх опор (Drei-Säulen-Modell). Она знает три опоры, экологию, социальную сферу и экономику, и обращается с ними как с равноценными. Отсюда следует её центральное допущение: то, что теряется в одной из трёх опор, можно возместить приобретением в другой. Природные ресурсы по этому взгляду в принципе заменимы, будь то человеческим знанием, будь то капиталом, лишь бы общая сумма всех видов капитала оставалась постоянной или росла.
Расчёту, о котором идёт речь, нужны статьи, и учебник называет три вида капитала. Природный капитал (Naturkapital) это леса, полезные ископаемые и биоразнообразие. Человеческий капитал (Humankapital) это образование и квалификация работников. Вещественный капитал (Sachkapital) это производственные установки на фабриках. Только это деление вообще позволяет сформулировать расчёт суммы, и спрашивают его именно по составу.
Мерой этого течения оказывается, стало быть, сумма, а не отдельная статья. Концерн, который вырубает старый лесной массив и возводит взамен учебный центр и новую фабрику, рассуждает именно в этой логике: природный капитал убывает, человеческий и вещественный прибывают, сумма остаётся.
Одно недоразумение стоит здесь отметить. Слабая устойчивость не упускает потери природного капитала из виду. Она их вполне учитывает и требует лишь, чтобы общая сумма при этом не убывала; потерю зачитывают, а не обходят. Это различие в утверждениях об этих двух течениях охотно затирают.
Модель трёх опор и слабая устойчивость в учебнике одно и то же. Вне учебника модель трёх опор это распространённая рамка для устойчивости вообще, и есть её редакции, которые заменимость опор прямо отрицают. Учебник привязывает модель к слабому течению и выводит заменимость из равноценности опор. Учить нужно привязку учебника.
Ваша очередь17 из 18
Концерн вырубает старый лесной массив и строит на его месте учебный центр и новую фабрику. Правление называет это устойчивым. Какое утверждение скриптума показывает, на какое течение оно опирается?
Сильная устойчивость зачитывать не даёт
Сильная устойчивость подчёркивает, насколько фундаментальны экологические системы и процессы, на которых держатся экономика и общество. Отдельные экологические функции, например устойчивый климат, считаются у неё незаменимыми, потому что никакая мера экономического или человеческого капитала их не заменит. Она поэтому отвергает приравнивание природных ресурсов к другим формам капитала и требует взамен сохранять и защищать природные экосистемы настолько, насколько это возможно.
По этому течению оценка концерна из предыдущего раздела выходит иной. Учебный центр и фабрика не возмещают вырубленный лесной массив, потому что одно с другим вообще не сводится в зачёт. Устойчивый климат это пример, который приводит для этого учебник: никакой сколь угодно большой рост человеческого или вещественного капитала его не вернёт.
Различие между двумя течениями лежит, стало быть, в одном-единственном допущении, а именно в допущении о заменимости. Оно лежит не в целях: обоим течениям нужно устойчивое хозяйство. Из допущения следует затем всё остальное, прежде всего вопрос, можно ли возместить потерю здесь приобретением там.
| Вопрос | слабая устойчивость | сильная устойчивость |
|---|---|---|
| Основная фигура | три равноценные опоры: экология, социальная сфера, экономика | экологические системы несут экономику и общество |
| Заменимы ли природные ресурсы? | в принципе да, знанием или капиталом | нет, отдельные функции ничем |
| Мера | общая сумма всех видов капитала не убывает | каждая незаменимая экологическая функция сохраняется |
| Потеря природного капитала | считается возмещённой, если другие виды растут соразмерно | остаётся потерей |
| Оценка учебника | менее требовательное прочтение | заметно требовательнее, но необходима |
Последняя строка это оценка, и учебник выносит её прямо. Заметно требовательнее сильная устойчивость, сказано там, и одновременно необходима, если устойчивое хозяйство должно состояться. Требовательнее она потому, что запрещает зачитывать: кому нельзя зачитывать, тот обязан сохранить каждую отдельную экологическую функцию, а не списывать потерю в одном месте за счёт приобретения в другом. Кто считает сильное течение более мягким, перепутал их местами.
Последняя строка это позиция, а не констатация. Необходима ли сильная устойчивость, в научной дискуссии оспаривается, и учебник решает этот вопрос вместо того, чтобы оставить его открытым. Учить нужно решение учебника; но держите его как оценку учебника отдельно от того, что учебник описывает.
От чего всё это зависит, лучше всего видно на экспертизе. Двое специалистов оценивают один и тот же проект, один зачитывает потери против приобретений, другой считает один из затронутых массивов незаменимым. Спорят они не о цифрах. Спорят они о том, дозволено ли зачитывать, и то, какое из двух течений лежит в основе оценки, решает её исход.
Ваша очередь18 из 18
Ради новой фабрики собираются осушить болото, которое хранит большие количества углерода и тем самым способствует стабильному климату. Концерн взамен предлагает учебный центр, стоимость которого превышает стоимость болота. Как судит эксперт, следующий сильной устойчивости?
Теперь потренируйтесь
Устойчивость и экономика замкнутого цикла (Nachhaltigkeit und Kreislaufwirtschaft)
ТренироватьсяЭта статья была полезной?