Верно / Неверно / Не в тексте — Стратегия

Задания «Верно/Неверно» на EPD коварны. Текст говорит одно, утверждение перефразирует, и вот уже кажется, что всё совпадает. Вы бегло читаете, думаете «ну да, похоже» и ставите richtig. А балл уходит. Одно слово способно изменить всё: die meisten (большинство) совсем не то же, что alle (все); kann (может) не то же, что muss (должен); а seit 2010 совсем не seit 2020. Тот, кто отвечает по общему впечатлению, а не по конкретному месту в тексте, будет ошибаться раз за разом.

Три категории: в чём разница

Самая коварная ошибка: перепутать falsch и nicht im Text. Давайте раз и навсегда разберёмся, что означает каждая категория.

Категория	Что это значит
Richtig	Утверждение точно совпадает с тем, что написано в тексте.
Falsch	Утверждение противоречит тому, что написано в тексте.
Nicht im Text	Текст вообще ничего не говорит по этому поводу.

Важно понимать: «не в тексте» не означает «неправда». В реальной жизни утверждение может быть абсолютно верным, но если текст о нём молчит, ответ всё равно nicht im Text. И ещё: «частично верно» здесь не бывает. Стоит одной детали не совпасть, и всё утверждение считается falsch.

Шаг 1: Сначала текст, потом утверждения

Прочитайте текст целиком, прежде чем смотреть на утверждения. Так вы получите общее представление о содержании и запомните, где примерно что сказано. Потом, когда нужно будет искать конкретное место, это сэкономит массу времени.

Шаг 2: Найдите нужный фрагмент

К каждому утверждению ищите конкретное место в тексте. Никогда не отвечайте по памяти: память упрощает и подводит.

Выделите ключевые слова в утверждении
Найдите эти слова (или их синонимы) в тексте
Отметьте соответствующий фрагмент

Имейте в виду: тексты на EPD любят перефразировку: одна и та же мысль выражена другими словами. Ищите совпадение по смыслу, а не буквальное совпадение слов.

Text: 'Die Veranstaltung wurde aufgrund schlechten Wetters abgesagt.' Aussage: 'Das Konzert fand wegen eines Sturms nicht statt.' Как оценить это утверждение?

ARichtig: beide meinen das GleicheBFalsch: es war kein Sturm, sondern schlechtes WetterCNicht im Text: es steht nicht, was für eine Veranstaltung es warDFalsch: das Konzert wurde nicht erwähnt

Шаг 3: Сравнивайте слово за словом

Положите утверждение рядом с найденным фрагментом и пройдитесь по каждой детали. Особого внимания заслуживают четыре вещи, именно на них чаще всего ловят:

Числа и проценты: 42% и большинство совсем не одно и то же
Указания на время: seit 2010 и seit 2020 прямо противоречат друг другу
Модальные глаголы: muss (обязан) и kann (может) означают принципиально разные вещи
Отрицания: kein, nicht, selten, kaum переворачивают смысл с ног на голову

Типичные ловушки на EPD

Ловушка	Пример
Перевёрнутое направление	Text: „Die Kosten stiegen." Aussage: „Die Kosten sanken."
Подменённые числа	Text: „30%" Aussage: „13%"
Правдоподобная ложь	Утверждение звучит логично, но в тексте этого нет
Подменённое подлежащее	Text: „Schüler ..." Aussage: „Lehrer ..."
Подменённая дата	Text: „seit 2010" Aussage: „seit 2020"

Text: 'Laut Studie arbeiten 42% der Deutschen im Homeoffice.' Aussage: 'Die Mehrheit der Deutschen arbeitet von zu Hause.' Как оценить это утверждение?

ARichtig: 42% ist eine große ZahlBFalsch: der Text sagt 42%, das ist keine Mehrheit (unter 50%)CNicht im Text: Homeoffice wird nicht erklärtDRichtig: Homeoffice und zu Hause sind das Gleiche

Когда ставить «Nicht im Text»?

В утверждении затронута тема, которая в тексте вообще не упоминается
Текст описывает причины, а утверждение называет следствие, о котором в тексте ни слова
Утверждение делает вывод, которого сам текст не делает

Если вы перечитали текст и не нашли ни одного места, которое подтверждает или опровергает утверждение, смело выбирайте «nicht im Text».

Уточнение: «Не в тексте» означает, что тема вообще не затрагивается, а не то, что лично вы не нашли нужный фрагмент. Если текст рассказывает об образовании, но ни слова не говорит о здравоохранении, утверждение про здравоохранение попадает в категорию «не в тексте». Но если текст упоминает здравоохранение и говорит нечто отличное от утверждения, правильный ответ — «неверно», а не «не в тексте».

Ловушка «почти верно»

Утверждение, которое верно для части случаев, но не для всех, считается неверным. Это одна из самых распространённых экзаменационных ловушек.

Текст: „Die meisten Studierenden arbeiten neben dem Studium." (Большинство студентов работают параллельно с учёбой.)

Утверждение: „Alle Studierenden arbeiten neben dem Studium." (Все студенты работают параллельно с учёбой.)

Ответ: FALSCH. В тексте сказано die meisten (большинство), а не alle (все). Утверждение обобщает сверх меры. Даже если оно «в основном» верно, абсолютная формулировка противоречит оговорке из текста. Любое преувеличение или абсолютизация сказанного в тексте (замена часто на всегда, некоторые на все, может на должен) делает утверждение неверным.

Какая стратегия при выполнении Richtig/Falsch/Nicht im Text наиболее опасна?

ASchlüsselwörter im Text suchenBDie Aussage mit dem eigenen Allgemeinwissen beurteilenCNach Paraphrasen suchenDZahlen und Richtungen genau prüfen

Belegsatz: обязателен для каждого ответа

На EPD мало просто отметить «richtig» или «falsch». К каждому ответу нужно приложить Belegsatz: первые примерно 4 слова того предложения из текста, которое обосновывает ваш выбор.

Что такое Belegsatz?

Это дословное начало предложения (или его части) из текста, которое подтверждает или опровергает утверждение. Слова нужно переписать один в один, без пересказа и без собственных формулировок.

Почему это так важно?

Ответ без правильного Belegsatz не засчитывается на полный балл, даже если вы верно определили категорию. Belegsatz — это доказательство того, что вы действительно нашли нужное место в тексте, а не действовали наугад.

Как его найти:

Отыщите в тексте предложение, которое подтверждает или опровергает утверждение
Перепишите первые примерно 4 слова этого предложения, дословно
Сохраните заглавные буквы и знаки препинания точно так, как в оригинале

Пример:

Утверждение: Мероприятие было отменено из-за дождя.

Фрагмент текста: „Die Veranstaltung wurde aufgrund schlechten Wetters abgesagt."

Ответ: falsch

Belegsatz: „Die Veranstaltung wurde aufgrund …"

Четырёх слов достаточно: переписывать предложение целиком не нужно. Главное, чтобы по этим словам можно было безошибочно найти нужное место.

Частые ошибки

❌ Ответ «по ощущению», а не по конкретному фрагменту. Память ненадёжный помощник: она упрощает, сглаживает, путает детали. Отвечая по общему впечатлению, вы легко упустите подменённое подлежащее, неправильную дату или спрятанное отрицание.

❌ Непонятые перефразировки. Если утверждение сформулировано другими словами, это само по себе не делает его неверным. Но „alle" вместо „die meisten" — это уже не стилистический нюанс, а искажение смысла. Каждый раз проверяйте: означают ли разные слова одно и то же?

❌ Незамеченные отрицания. Маленькое „kein", „nicht" или „kaum" в тексте или в утверждении может перевернуть весь смысл. Когда времени мало, такие слова легко проскочить мимо глаз.

❌ Забытый Belegsatz. Без Belegsatz не получить полного балла, даже если категория определена правильно. Belegsatz — не бонус и не дополнение, а обязательная часть ответа.