Модальные глаголы (Modalverben)
Модальные глаголы не сводятся к грамматической «обвязке». Каждый из них несёт свой смысловой оттенок: разрешение, способность, обязанность, ожидание, желание. Возьмём dürfen и können. Оба переводятся как «могу», но разница между ними принципиальная. Ich kann das öffnen значит, что я физически способен это открыть. Ich darf das öffnen значит, что мне разрешили это открыть. Перепутаете их, и фраза прозвучит грубо или неточно. Именно это и проверяется на EPD.
Модальные глаголы встречаются в заданиях на Satzergänzung (заполнение пропусков), Satztransformation (замена модального глагола синонимичной конструкцией) и в Textproduktion (советы и предложения: Sie könnten..., Sie sollten...).
Обзор значений
Модальные глаголы нельзя подставлять один вместо другого наугад. Ниже приведены основные значения каждого. Особое внимание обратите на пары müssen / sollen и können / dürfen: их путают чаще всего.
| Modalverb | Значение | Пример |
|---|---|---|
| können | физическая/умственная способность; возможность вообще | Er kann gut Deutsch sprechen. |
| müssen | внутренняя необходимость; логический вывод | Ich muss morgen früh aufstehen. |
| dürfen | разрешение (утверд.); запрет (с отрицанием: nicht dürfen) | Hier darf man nicht rauchen. |
| sollen | внешнее указание; поручение от другого лица | Sie sollen mehr Wasser trinken. |
| wollen | собственное желание или намерение | Sie will Ärztin werden. |
| mögen | симпатия, предпочтение (mögen); вежливое пожелание (möchte) | Er mag keinen Kaffee. |
Спряжение: Präsens и Präteritum
В настоящем времени модальные глаголы ведут себя нестандартно: в 1-м и 3-м лице единственного числа нет умлаута и нет личного окончания. В простом прошедшем (Präteritum) умлаут пропадает полностью. В письменной речи Präteritum модальных глаголов встречается гораздо чаще, чем Perfekt.
| Лицо | können | müssen | dürfen | sollen | wollen | mögen |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | kann | muss | darf | soll | will | mag |
| du | kannst | musst | darfst | sollst | willst | magst |
| er/sie/es | kann | muss | darf | soll | will | mag |
| wir | können | müssen | dürfen | sollen | wollen | mögen |
| ihr | könnt | müsst | dürft | sollt | wollt | mögt |
| sie/Sie | können | müssen | dürfen | sollen | wollen | mögen |
| Лицо | konnte | musste | durfte | sollte | wollte | mochte |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | konnte | musste | durfte | sollte | wollte | mochte |
| du | konntest | musstest | durftest | solltest | wolltest | mochtest |
| er/sie/es | konnte | musste | durfte | sollte | wollte | mochte |
| wir | konnten | mussten | durften | sollten | wollten | mochten |
| ihr | konntet | musstet | durftet | solltet | wolltet | mochtet |
| sie/Sie | konnten | mussten | durften | sollten | wollten | mochten |
Какой модальный глагол выражает разрешение?
Субъективное значение (предположение)
Помимо основного значения, модальные глаголы могут передавать степень уверенности говорящего. Это называется субъективным значением. Понимать его важно при работе с текстами для чтения, где факты могут чередоваться с догадками и слухами.
| Степень уверенности | Modalverb | Пример |
|---|---|---|
| почти наверняка (95%) | muss | Er muss krank sein. |
| скорее всего (75%) | dürfte | Er dürfte etwa 30 sein. |
| может быть (50%) | könnte | Er könnte Recht haben. |
| по слухам, говорят | soll | Er soll sehr reich sein. |
| утверждает сам (без подтв.) | will | Er will ein Experte sein. |
- Die Straße ist nass, es muss geregnet haben. (Я в этом уверен.)
- Sie dürfte schon zu Hause sein. (Скорее всего.)
- Das könnte ein Fehler sein. (Возможно.)
- Er soll im Ausland studiert haben. (Так говорят.)
'Er muss krank sein.' Что означает здесь 'muss'?
Какое предложение передаёт слух?
Модальные глаголы с пассивом (Modal + Passiv)
Модальные глаголы сочетаются с пассивом, когда нужно выразить необходимость, возможность или разрешение применительно к действию (без указания исполнителя). Структура: модальный глагол (спрягаемый) + Partizip II + werden. Например: Dieses Problem muss gelöst werden. (Эту проблему необходимо решить.) Подробнее о пассивном залоге, включая Vorgangspassiv и Zustandspassiv, см. в статье Пассив.
Объективное и субъективное значение: наглядное сравнение
Один и тот же модальный глагол может нести объективное значение (констатация факта) или субъективное (предположение говорящего). Сравните два предложения с müssen:
- Объективное: Ich muss heute bis 18 Uhr arbeiten. Мне нужно сегодня работать до 18 часов (реальная обязанность, так устроен мой график).
- Субъективное: Er muss heute bis 18 Uhr gearbeitet haben. Он, должно быть, сегодня работал до 18 часов (я почти уверен в этом, исходя из косвенных признаков).
Объективное значение описывает факт; субъективное передаёт степень уверенности говорящего в факте. На EPD различение этих двух интерпретаций является постоянно возвращающимся типом задания. Всегда спрашивайте себя: это предложение констатирует обязанность или выражает предположение?
Модальные глаголы в Perfekt
Если модальный глагол управляет вторым глаголом, в Perfekt он образует двойной инфинитив: Partizip II здесь не используется. Конструкция выглядит непривычно, но в этом случае она единственно правильная:
- Ich habe gestern arbeiten müssen. (двойной инфинитив)
- Er hat nicht kommen können.
- Sie hat das nicht machen dürfen.
Если же модальный глагол стоит один, без второго глагола, работает обычное Partizip II:
- Ich habe es nicht gewollt.
- Das hat sie leider nicht gekonnt.
- Kaffee habe ich noch nie gemocht.
Запомните: модальный глагол со вторым глаголом в Perfekt = haben + двойной инфинитив; модальный глагол сам по себе = haben + Partizip II (gekonnt, gemusst, gedurft, gewollt, gemocht).
Типичные ошибки
müssen vs. sollen (самый частый источник потерянных баллов на EPD):
Эта пара приводит к потере баллов чаще, чем любое другое различие между модальными глаголами. Правило простое, но под давлением о нём легко забыть: müssen выражает внутреннюю необходимость (вы сами её чувствуете или она логически следует из ситуации), а sollen выражает внешнее указание (вам кто-то сказал, поручил или ожидает от вас). Путаница между ними не просто звучит неправильно: она полностью меняет смысл предложения. Если видите задание на пропуск или трансформацию с темой «обязанность», всегда задавайте себе вопрос: откуда исходит необходимость, от самого субъекта или от кого-то другого?
Требуется передать: требование исходит от преподавателя, а вы его пересказываете. ❌ Sie müssen mehr lernen. (это предложение называет необходимость, но не её источник) ✓ Sie sollen mehr lernen. (sollen = указание исходит от другого человека)
müssen = вы сами чувствуете необходимость. sollen = кто-то другой велел вам это сделать. Если перепутать, смысл меняется полностью.
nicht müssen ≠ nicht dürfen:
❌ Sie müssen das nicht tun означает не «запрещено», а «не обязательно» ✓ Чтобы выразить запрет: Das darf man nicht tun.
möchte vs. mögen (это не одно и то же):
❌ Ich möge einen Kaffee. (при заказе) ✓ Ich möchte einen Kaffee. (möchte = я бы хотел; Konjunktiv II от mögen, вежливая форма) ✓ Ich mag Kaffee. (mag = настоящее время, общее предпочтение, то есть «я люблю кофе»)
Эта статья была полезной?