Перейти к содержимому

Благополучие и качество жизни

50 мин · 19 упражнений

Три предыдущие статьи описали, во что хозяйство встроено, во что обходится его обмен веществ и где кончается выносливость планеты. Все три отвечают на вопрос, при каких условиях позволительно хозяйствовать. Эта статья ставит другой вопрос, и им глава закрывается: ради чего вообще хозяйствуют?

Ответ учебника гласит, что хозяйство должно служить благополучию людей. Фраза звучит безобидно, но безобидной не является: она требует мерила. Пока не установлено, чем благополучие отличается от исполненного желания, ни по одному хозяйству не прочитать, выполняет ли оно своё назначение.

Поэтому раздел распадается на две половины. Первая разбирает шесть понятий, которые в обиходе идут вперемешку, и показывает на эмпирических данных, почему эта разборка не пустое словопрение. Вторая строит из неё цель: нижнюю черту, ниже которой никто не должен оказаться, и верхнюю, выше которой никому нельзя подниматься.

Без благополучия хозяйствование теряет своё оправдание

Учебник ставит в начало этого раздела вопрос о назначении: чему служит хозяйство? И даёт на него ответ, который одновременно является условием. Если оно не служит людям, оно теряет свою легитимность (Legitimation).

Обратите внимание на направление этой фразы, его охотно переворачивают. Не рост оправдывает хозяйствование и не высота производства. Хозяйствование черпает своё оправдание в том, что идёт людям на пользу; отпадёт эта связь, и никакая цифра выпуска её не заменит.

Отсюда следует, что субъективная величина здесь прямо годится в качестве цели. Кто возражает, что благополучие слишком мягко, чтобы быть целевой величиной хозяйственной политики, возражает против основной фигуры всего этого раздела. Учебник, наоборот, настаивает, что именно этот вопрос стоит в центре. А вот того, что благополучие при этом получают из опросов, он прямо нигде не говорит; мы заключаем это из того, что сводка ставит эти величины на эмпирический уровень и что приводимые им свидетельства, World Happiness Report и данные Gallup, добыты опросами.

Однако прежде чем цель станет резче, нужны понятия. Шесть обиходных слов стоят на пути, и все шесть звучат как одно и то же.

Ваша очередь1 из 19

Экономическая программа обещает увеличить промышленное производство на пятую часть и уже в этом видит своё оправдание. Как это оценить по учебнику?

Потребности это предпосылки существования, а не желания

Bedürfnisse (потребности)

Потребность это предпосылка, при которой человеческая жизнь вообще возможна. Учебник называет четыре примера: питание, здоровье, принадлежность и безопасность. Поскольку эти предпосылки устанавливаются независимо от отдельного человека, они считаются объективными.

Объективный здесь означает не измеримый, а не зависящий от лица. Нужны ли человеку пища, здоровье, принадлежность и безопасность, не зависит от того, чего ему сейчас хочется. На этот вопрос можно ответить, не спрашивая его самого, и именно в этом отличие от всего, что следует дальше.

Заметьте кроме того, как далеко простираются четыре примера. Два из них касаются тела, два совместной жизни: принадлежность и безопасность такие же потребности, как питание. Кто сокращает список до телесного, теряет половину.

Из независимости от лица следует роль, которую потребности играют дальше. Они отмечают, что должно быть покрыто, чтобы жизнь можно было назвать достойной человека, и становятся тем самым минимальным стандартом справедливости. Минимальный стандарт это не список желаний: он говорит, где чего-то не хватает, а не где чего-то могло бы не хватать.

Два из этих слов вы знаете по первой главе, и там они стоят шире. Учебник на странице 5 относит к потребностям домохозяйства пищу, жильё, тепло и безопасность, а к ним ещё сон, уход за собой, образование и мобильность, и добавляет «и так далее»; наша статья о хозяйствовании и редкости приводит семь из них. Здесь же стоит узкое определение с четырьмя примерами. Подпадают ли под него остальные позиции, учебник нигде не говорит; эти два места между собой не согласованы. Столь же широко стоит полезность на странице 18, а именно как то, что человек извлекает из купленного блага; в статье о рынке, цене и конкуренции вы встретите её в этом значении. Оценивайте утверждения к этому разделу по узким определениям, которые стоят здесь.

Ваша очередь2 из 19

Община опрашивает пожилых людей, живущих в одиночестве. Многие отвечают, что им ничего не недостаёт, хотя они неделями ни с кем не разговаривают. Как оценить это по определению потребностей?

Предпочтения оценивают, и их суждение может увести не туда

Präferenzen (предпочтения)

Предпочтение это оценка, которую человек производит между возможностями: это лучше, чем то. У разных людей она выходит разной и складывается под влиянием культуры, поэтому считается субъективной. Потребности предпочтение отразить может, но не обязано, потому что реклама, стремление к статусу и сравнение с другими его сдвигают.

Держите это распределение в правильную сторону, его регулярно меняют местами. Объективны потребности, субъективны предпочтения. Кто запомнит наоборот, получит против себя весь раздел, потому что на этом распределении держится всё дальнейшее.

Житейский пример показывает, как оба уровня накладываются друг на друга в одной-единственной покупке. Человеку нужна зимой тёплая одежда, и он покупает куртку определённой марки, распространённой в кругу знакомых. Греть куртка обязана, это предпосылка; какой именно она окажется, это оценка. Ту же потребность покрыла бы и другая модель, и поэтому ни марка, ни цена ничего не говорят о том, в чём состояла потребность.

Из сдвигаемости предпочтений следует место, где этот раздел становится жёстче всего. Предпочтения не годятся в мерило устойчивости. Люди могут предпочитать вредное для среды и разрушительное для общества, и то, что чего-то хотят, ещё не доказывает, что оно посильно. Собрать предпочтения при этом вполне возможно: их можно спросить и выразить числами. Объективными они от этого не становятся, потому что объективный в этой главе означает не зависящий от лица, а не измеримый.

Последний случай заслуживает внимания, потому что выглядит соблазнительно. Иногда высказанные желания населения совпадают с его потребностями. Даже тогда это два понятия, потому что по самим желаниям не видно, совпадают они или нет. Политика, которая спрашивает одни желания, никогда не узнает из них, обеспечены ли на деле питание, здоровье, принадлежность и безопасность.

Ваша очередь3 из 19

Правительство хочет строить политику на одних лишь высказанных желаниях населения. Какое утверждение учебника называет то, чего оно при этом не узнает?

Полезность объясняет решения и не измеряет благополучия

Nutzen (полезность)

Полезность обозначает прибавку удовлетворённости, которую приносит исполнение одного отдельного предпочтения. Она краткосрочна и привязана к моменту исполнения. В сводке учебника она стоит одновременно как теоретическая модельная величина, посредством которой объясняют решения, то есть как расчётная величина теории, а не как результат опроса.

Порядок понятий здесь важен: сперва идёт оценка, потом её исполнение, потом полезность. Предпочтение и полезность поэтому не одно слово для одного и того же, а два звена цепи. Кто их отождествит, потеряет ровно тот шаг, о котором речь.

Наблюдаемо в этой цепи лишь одно звено, а именно решение. Что человек выбирает, видно; сколько полезности приносит ему выбор, прочитать нельзя, это подставляют в модели, чтобы выбор объяснить. Потому она и зовётся модельной величиной, а не измеряемой, и потому в сводке стоит на собственном уровне, аналитическом.

Отсюда следует граница этого понятия, и она же причина, по которой оно в этой главе вообще появляется. Модель может точно предсказывать покупательские решения населения и при этом ничего не говорить о том, хорошо ли этим людям. Точность предсказания касается уровня решений; как человек оценивает свою жизнь в целом, выясняют отдельно, а не выводят из актов покупки.

Ценностно нейтральна полезность в том же смысле. Она фиксирует, чего хотят отдельные люди, и не высказывается о том, справедливо ли желаемое и посильно ли оно экологически. Эта нейтральность не изъян теории, а её разделение труда; изъяном она становится лишь тогда, когда полезность принимают за меру хорошей жизни.

Учебник определяет полезность дважды. На первой странице этого раздела она краткосрочная удовлетворённость от исполненного предпочтения, то есть переживаемая величина. В сводке страницей позже она теоретическая модельная величина, которая должна объяснять решения и прямо не описывает благополучия, и задания этой главы проверяют обе редакции. Согласовать их можно, если понимать переживаемое как то, что модель подставляет: переживают удовлетворённость, задают величину, объясняющую решения. Вслух этот мостик учебник не проговаривает. В экономической науке вне этой главы полезность обычно вторая величина, представление предпочтений без притязания на переживаемую удовлетворённость.

Ваша очередь4 из 19

Исследование замечает, что при одинаковой цене покупательницы предпочитают органическое молоко обычному, и приписывает в модели органическому молоку бо́льшую полезность. Что оно этим зафиксировало?

Благополучие и удовлетворённость жизнью судят о целой жизни

Subjektives Wohlbefinden und Lebenszufriedenheit (субъективное благополучие и удовлетворённость жизнью)

Оба понятия целят в итоговое суждение, которое человек выносит о собственной жизни, а не в наслаждение мгновения. Имеется в виду длительное качество человеческого существования. Оба получают эмпирически, поэтому в сводке учебника они стоят на эмпирическом уровне.

Субъективное благополучие, сокращённо SWB, охватывает при этом сразу две составляющие: эмоциональную сторону и суждение. Кто признаёт лишь первую, урезает понятие наполовину, ведь именно вторая поднимает его над настроением одного дня. В сводке оно поэтому названо показателем общественного качества: оно говорит нечто об условиях, в которых опрошенные живут, а не только о них самих.

Удовлетворённость жизнью очерчена более узко и означает долгосрочную оценку собственной жизни. Поскольку она подводит итог, а не сообщает о происходящем, она не откликается на каждую дневную новость, и как раз поэтому сводка проводит её как меру успеха политики и учреждений.

От счастья оба отличаются длительностью. В сводке счастье означает краткосрочные положительные эмоции и лежит тем самым на аффективном уровне; оно составная часть благополучия, а не его результат. Опрос, который спрашивает и о жизни в целом, и о настроении сегодняшнего дня, получает поэтому две разные величины, и из хорошего дня не следует хороший год.

Сначала вместе, потом порознь. На первой странице учебник ставит субъективное благополучие и удовлетворённость жизнью вместе против полезности и обращается с ними как с одной величиной. Сводка страницей позже даёт им две отдельные строки с разными описаниями и разными ролями. Верно и то и другое: против полезности они стоят вместе, между собой они различаются.

Ваша очередь5 из 19

Модель очень точно предсказывает покупательские решения группы населения. Отсюда делают вывод, что она описывает и то, хорошо ли этим людям. Какое утверждение учебника противоречит этому выводу?

Больше полезности и меньше благополучия это не противоречие

Теперь можно произнести ту фразу, ради которой вся эта разборка и затевалась. Растущая хозяйственная система способна поднять полезность и тем же движением опустить благополучие. Так происходит, когда рост увеличивает социальное неравенство, умножает стресс или разрушает среду.

Отметьте, в чём здесь настоящая находка. Две величины могут идти в разные стороны, потому что измеряют разные уровни: одна прибавку от отдельных исполненных предпочтений, другая суждение о целой жизни. Без этого разделения такой случай нельзя было бы даже высказать, и именно поэтому учебник разводит понятия так тщательно.

Дорогая машина это пример, на котором то же самое видно в малом. В первые недели она доставляет большую радость, а через год суждение о собственной жизни выходит не лучше прежнего. Полезность была; итогового суждения она не сдвинула.

Ваша очередь6 из 19

Человек покупает дорогую машину, которая в первые недели доставляет большую радость. Через год он оценивает свою жизнь в целом не лучше прежнего. Какое утверждение учебника делает такой ход событий понятным?

Шесть понятий распределены по пяти уровням

Учебник сводит эти различения в одну таблицу, и, поскольку её распределения спрашивают сами по себе, она стоит здесь в том виде, в каком стоит там.

ПонятиеЧто описываетсяУровеньЗначение для устойчивости
Bedürfnisse, потребностиосновные предпосылки хорошей жизниобъективныйминимальный стандарт справедливости
Präferenzen, предпочтенияиндивидуальные желания и склонностисубъективныйподдаются социальному формированию, не всегда устойчивы
Nutzen, полезностьтеоретическая модельная величина для объяснения решенийаналитическийописывает поведение при решениях, а не благополучие
Subjektives Wohlbefinden (SWB), благополучиеэмоциональная и когнитивная оценка жизниэмпирическийпоказатель общественного качества
Lebenszufriedenheit, удовлетворённость жизньюдолгосрочная оценка собственной жизниэмпирическиймера успеха политики и учреждений
Glück, счастьекраткосрочные положительные эмоцииаффективныйсоставная часть благополучия

Сводка учебника, с. 44, воспроизведена без изменений. Две остальные таблицы этой статьи наши собственные.

Третий столбец несёт всю таблицу, потому что по нему она и построена. В нём встречаются пять уровней, по-немецки objektiv, subjektiv, analytisch, empirisch и affektiv, и два понятия делят один: благополучие и удовлетворённость жизнью стоят оба на эмпирическом. Кто считает шесть понятий шестью словами одного и того же, как раз и проглядел столбец, ради которого таблица сделана.

Особенно проследите за двумя строками, они легко съезжают. Полезность стоит как аналитическая величина, а не как эмпирическая, хотя в моделях её постоянно считают; посчитано здесь как раз не значит измерено опросом. А счастье стоит на аффективном уровне, хотя в обиходе часто подменяет собой всё остальное.

Четвёртый столбец отвечает, для чего эта сортировка нужна. Он говорит о каждом понятии, что оно даёт устойчивости: потребности дают минимальный стандарт, предпочтения для этого не годятся, полезность описывает поведение при решениях, а две эмпирические величины дают знать, как обстоят дела.

Ваша очередь7 из 19

Институт спрашивает людей: «Насколько вы довольны своей жизнью в целом?» Экономист задаёт в модели значения полезности, чтобы объяснить, какие квартиры снимают домохозяйства. На каких уровнях сводки стоят эти две величины?

Порознь понятия годны к употреблению, вперемешку нет

Почему это разделение больше, чем любовь к порядку, учебник говорит в одном месте прямо, и место это заслуживает отдельного разбора. У каждого из понятий своё этическое положение.

Потребности этически обязывают: они называют, что должно быть покрыто, чтобы жизнь можно было назвать достойной человека. Предпочтения не обязывают, ведь не всякое желание нравственно или экологически желательно. Полезность вовсе воздерживается от оценки и фиксирует только то, чего хотят. Благополучие же и удовлетворённость жизнью показывают, вносят ли общественные системы вклад в хорошую жизнь на деле.

Только с этими четырьмя ролями рядом экономическая наука может делать сразу три вещи: объяснять, как люди решают; говорить, что им нужно; и устанавливать, как им в действительности живётся. Из этих трёх сведений можно затем вывести, как достичь длительного благополучия. Стоит смешать понятия, и как раз этот вывод отпадает.

Одно практическое следствие отсюда касается политики. Правительство, которое регулярно измеряет удовлетворённость жизнью, получает величину, которой раньше не было, и узнаёт из неё об условиях больше, чем из цифры выпуска. Вопрос о потребностях эти замеры всё же не заменяют: показатель удовлетворённости может выйти высоким, пока минимальный стандарт не достигнут, и от того, как его оценивают, этот стандарт не зависит.

Ваша очередь8 из 19

Правительство ежегодно выясняет удовлетворённость жизнью. В одном регионе она высока, хотя у части домохозяйств нет надёжного питания. Какой вывод верен по учебнику?

Доход действует на удовлетворённость лишь до некоторого порога

До сих пор сортировка стояла сама по себе. Теперь идут данные, которые придают ей вес, и берутся они из целого ряда исследований, среди прочего у Феррер-и-Карбонелля с соавторами и из World Happiness Report 2025.

Главный вывод гласит, что доход связан с удовлетворённостью жизнью лишь до некоторого порога. Ниже него добавочный доход даёт ощутимую разницу; выше него связь иссякает, и дальнейший доход почти не сдвигает удовлетворённость.

Тем самым объясняется картина, которая без этого вывода выглядит как ошибка измерения. Если доходы страны за два десятилетия заметно выросли, а средняя удовлетворённость жизнью осталась почти прежней, результат ожидаем. Кто заключает отсюда об ошибочном опросе, не учёл порога.

Двух оговорок, которые охотно додумывают, учебник не делает. Вывод касается не одних лишь бедных стран и не одних лишь малообразованных слоёв; он сформулирован как общее утверждение о связи. И он не заявляет, что доход безразличен, а лишь что его действие в какой-то точке иссякает.

К этому добавляется второй механизм, поддерживающий тот же вывод с другой стороны. Насколько человек счастлив, он судит в сравнении с другими, а не сам по себе. Если все доходы растут разом, каждое положение в сравнении остаётся там, где было, а с ним и оценка.

Ваша очередь9 из 19

В стране за два десятилетия заметно выросли доходы, а средняя удовлетворённость жизнью осталась почти прежней. Какой эмпирический вывод учебника делает этот результат ожидаемым?

Выше порога решает то, чего не купишь

Если доход с некоторой точки перестаёт действовать, встаёт вопрос, что заступает на его место. Учебник называет четыре наблюдения, и вместе они дают связную картину.

Первое: четыре величины значат больше дохода, а именно здоровье, социальные связи, доверие и участие. Они стоят рядом, а не по рангу; ни одну из них не добыть за деньги, и все четыре держатся на условиях жизни, а не на счёте в банке.

Второе это уже названное сравнение с другими, которое обесценивает любое улучшение в абсолютных величинах, если оно достаётся всем разом.

Третье касается работы, и это самое тонкое из четырёх наблюдений. Безработица и незащищённость снижают благополучие сильнее, чем потеря дохода такой же величины. Значит, если два человека в один месяц теряют одинаковые деньги, один через урезание зарплаты, другой через потерю места, второй случай весит больше. Одна лишь сумма этого не скажет; чем вызвана потеря, тоже идёт в счёт.

Четвёртое касается образования, и оно тоже идёт двумя путями. Образование поднимает удовлетворённость жизнью через самоэффективность, то есть через доверие к собственным действиям, и через виды на трудоустройство. Первый из этих путей проходит мимо дохода; кто сводит действие образования к более высокой зарплате, его упускает.

Ваша очередь10 из 19

Анна из-за урезания зарплаты теряет 400 евро в месяц. Бен теряет работу, и с учётом пособия по безработице ему тоже недостаёт 400 евро в месяц. Чего следует ожидать по данным учебника?

Благополучие возникает между людьми, а не внутри человека

Учебник делает это утверждение дважды, в двух местах и разными словами, и оба раза оно сводится к одному: благополучие не частное дело.

В первый раз речь о странах. Счастливее всего, по World Happiness Report 2025, те страны, которые одновременно высоко стоят по трём величинам: по социальному доверию, по качеству учреждений и по экологической сознательности. Названы Скандинавия, Нидерланды и Новая Зеландия.

Во второй раз речь об обществе изнутри. Доверие, кооперация и равенство считаются центральными факторами благополучия. Общества с высоким социальным равенством достигают наивысших показателей счастья; там же, где велико неравенство или коррупция, показатели выходят заметно ниже, причём и при схожем валовом внутреннем продукте. Примерами второй группы учебник называет Бразилию и Южную Африку.

Добавление про валовой внутренний продукт несёт весь этот раздел, поэтому его стоит удержать. Хозяйственный результат как раз не объясняет различий между странами. Две страны могут производить на одном уровне и далеко разойтись в удовлетворённости жизнью, а разводят их социальное равенство, качество учреждений и размах коррупции. Точно так же одного справедливого распределения мало, чтобы обратить более высокий валовой внутренний продукт в удовлетворённость: выше порога добавочный доход и без того почти не действует.

Действует эта общественная связка и на молодых. В странах с партиципативными системами образования, то есть там, где подростки могут участвовать в решениях, они сообщают о более высокой удовлетворённости жизнью и одновременно о меньшем страхе перед будущим. Участие действует здесь не на успеваемость, а на само благополучие.

Ваша очередь11 из 19

Две страны имеют сходный валовой внутренний продукт на душу населения. В первой неравенство невелико, а доверие к институтам высоко, во второй велики неравенство и коррупция. Чего следует ожидать по данным учебника?

Подростки связывают счастье со смыслом, а не с потреблением

У подростков удовлетворённость жизнью особенно сильно держится на трёх величинах: на смысле, на безопасности и на социальной включённости. Все три отвечают на вопрос, ради чего нечто нужно, и ни одна на вопрос, сколько у человека есть.

На этом фоне следует читать данные по Европе, которые приводит учебник. По опросам Gallup за 2023 почти 60 процентов молодых взрослых в возрасте от 18 до 29 высказывают тревогу за будущее климата и общества. Это большинство, и тревога эта касается сразу и того и другого.

Рядом стоит второе наблюдение, и смысл оба обретают лишь вместе. Сознательность в отношении устойчивости растёт, и подростки всё чаще связывают счастье с осмысленностью, с опытом пребывания в природе и с соучастием, а не с материальным потреблением. Тревога и поиск смысла, стало быть, не противостоят друг другу: они показывают, что для этого поколения устойчивость входит в хорошую жизнь, а не является её ценой.

Отсюда учебник делает вывод, который перебрасывает мост ко второй половине этой статьи. В XXI веке благополучие от устойчивости уже не отделить. Кто говорит об удовлетворённости жизнью, говорит заодно о будущем основ жизни.

Ваша очередь12 из 19

По данным Gallup за 2023 год, почти 60 процентов европейцев в возрасте от 18 до 29 лет беспокоятся о будущем климата и общества. Комментарий делает вывод, что для этого поколения устойчивость это отказ, который уменьшает его счастье. Что учебник противопоставляет этому?

Пончик подводит под хозяйствование фундамент и накрывает его потолком

Тем самым достигнута точка, в которой из понятий получается цель. Кейт Рауорт нашла для неё образ, состоящий из двух кругов и потому носящий имя пончика (Doughnut).

Das Doughnut-Modell (модель пончика)

Модель сводит вместе две целевые величины. Социальный фундамент (soziale Basis) это внутреннее кольцо: он стоит за основные потребности всех людей, и никто не должен оказаться ниже него. Экологический потолок (ökologische Decke) это внешнее кольцо: он стоит за пределы нагрузки на планету, и никто не должен выйти за него. Область между двумя кольцами зовётся безопасным и справедливым пространством действий.

Образ делает видимым то, чего не дают два отдельных требования. Кто видит одну нижнюю черту, может достичь её, взломав верхнюю; кто видит одну верхнюю, может соблюсти её, опустившись ниже нижней. Только кольцо между ними связывает обе в одну-единственную цель.

Два вложенных кольца: внутреннее это социальный фундамент (основные потребности всех людей), внешнее экологический потолок (пределы нагрузки на планету). Между ними безопасное и справедливое пространство действий; внутри внутреннего кольца социальный дефицит, снаружи внешнего экологическое превышение. Два вложенных кольца: внутреннее это социальный фундамент (основные потребности всех людей), внешнее экологический потолок (пределы нагрузки на планету). Между ними безопасное и справедливое пространство действий; внутри внутреннего кольца социальный дефицит, снаружи внешнего экологическое превышение.

Оба слова в названии этого пространства несут смысл, и ни одно не украшение. Безопасное означает экологическую половину: хозяйствование остаётся внутри пределов нагрузки. Справедливое означает социальную: основные потребности покрыты у всех, а не у некоторых. Только обе вместе дают цель: хорошую жизнь для всех, и притом внутри границ планеты.

Отсюда следует правило оценки стран, которое на первый взгляд выглядит несправедливым. Кто не выдержал одну из двух черт, стоит вне пространства, и не считается, с какой стороны. Страна, которая переходит несколько пределов нагрузки и при этом выполняет все социальные минимальные стандарты, лежит вне его. Страна, которая пределы соблюдает и нескольких минимальных стандартов не выполняет, лежит вне его тоже. Второе положение не лучше первого; это другой способ промахнуться.

Столь же мало модель утверждает, что одной черты можно достичь лишь ценой другой. Как раз это она и оспаривает, выделяя пространство между кольцами. Будь социальный фундамент достижим только через взлом экологического потолка, никакого пространства не было бы, и модель осталась бы без предмета.

Пространство действий зовётся здесь иначе, чем в предыдущей статье. Статья о расцеплении и границах земной системы вводит безопасное пространство действий (sicherer Handlungsraum), область внутри девяти количественно заданных границ земной системы. Здесь прибавляется слово: безопасное и справедливое. Экологический потолок это тот же верхний предел, что и там; добавлена нижняя черта. Какие девять процессов составляют потолок и какие из них уже перейдены, стоит поэтому в той статье, а не здесь.

Ваша очередь13 из 19

Страна хочет выполнить все социальные минимальные стандарты и ради этого так наращивает потребление ресурсов, что превышает две границы нагрузки. Где она после этого стоит в модели пончика?

Пока ни одна страна в этом пространстве не стоит

Чего требует модель, это одно; где стоят страны, другое. Doughnut Monitor 2025 даёт об этом сведения, и результат его однозначен: ни одна страна пока не выполняет всех социальных минимальных стандартов, оставаясь при этом внутри экологических границ.

Отклонение, однако, выходит не всюду одинаковым, и в этом поучительная часть вывода. Богатые страны выходят за экологические границы. Более бедные остаются ниже социального фундамента. Обе группы стоят вне пространства, но по разные его стороны, и потому задача перед ними стоит разная.

Одно недоразумение здесь особенно вероятно. То, что пространства пока не достигла ни одна страна, не делает его недостижимым. Вывод описывает состояние дел, а не закон природы; цель остаётся прежней: обеспечить всем хорошую жизнь, не выходя за планетарные границы.

Ваша очередь14 из 19

Одна страна переходит несколько экологических пределов нагрузки и выполняет при этом все социальные минимальные стандарты. Вторая остаётся внутри пределов и нескольких минимальных стандартов не выполняет. Какое утверждение учебника решает, где обе стоят в модели пончика?

У коридора потребления две границы, а не одна

От образа двух колец ведёт короткий путь к инструменту, который применяет ту же фигуру к потреблению.

Konsumkorridor (коридор потребления)

Коридор потребления это область, которую замыкают две черты. Внизу лежит социальный минимум, а именно то, что необходимо для хорошей жизни. Вверху лежит экологический максимум, а именно то, что планета выносит длительно. Между этими двумя чертами и должно оставаться потребление.

Нижнюю границу часто упускают, а без неё понятие было бы другим. Коридор, который называл бы одну верхнюю границу, объявил бы целью бедность; коридор, который называл бы одну нижнюю, не был бы экологическим понятием. Обе черты входят в него, и каждая ограничивает со своей стороны.

Учебник делает это ясным на двух примерах из питания. Недоедание лежит ниже минимума: кто его терпит, не бережлив, а лишён необходимого. Чрезмерное потребление мяса и энергии лежит выше максимума, потому что требует больше, чем можно выдерживать постоянно.

Откуда берутся обе черты, это место, где коридор понимают неверно чаще всего. Они происходят из потребностей и из выносливости планеты, а не из поведения большинства. Кто лежит между минимумом и максимумом, потребляет поэтому вовсе не средний уровень своего общества; о среднем коридор не говорит ничего. И задуман он на потребление вообще: пример говорит о мясе и энергии, а то же рассуждение верно и для жилья, мобильности и всего прочего.

Ваша очередь15 из 19

Исследование описывает две группы: одна недоедает, другая потребляет очень много мяса и энергии. Какое утверждение учебника размещает обе группы сразу?

Коридор производства спрашивает о форме, а не только о количестве

Produktionskorridor (коридор производства)

Коридор производства задаёт двоякое: какие товары и услуги вообще должны появляться и в какой форме они должны появляться. Мерилом для этого служит то, покрыты ли потребности без превышения экологических границ.

Добавление о форме не побочное замечание, а суть этого второго коридора. Производитель, который раздумывает, строить ли то же количество приборов из меньшего материала или строить меньше приборов, служащих дольше и используемых сообща, ставит ровно тот вопрос, который ставит этот коридор. Оба пути меняют форму производства, а не один лишь его объём.

Не путайте поэтому два коридора в их предмете. Верхняя граница того, сколько позволено потреблять отдельному домохозяйству, относится к коридору потребления. Коридор производства не говорит об отдельных домохозяйствах, он говорит о том, что и как следует изготовлять.

ВопросКоридор потребленияКоридор производства
К чему он приложен?к потреблениюк тому, что изготовляют
Что он задаёт?область между минимумом и максимумомкакие товары должны появляться и в какой форме
Откуда берутся его границы?из потребностей и из выносливостииз тех же двух источников
Чем он измеряется?потребности покрыты, границы соблюденыпотребности покрыты, границы соблюдены

Последняя строка в обоих столбцах одна и та же, и это не оплошность. Два коридора приложены к двум разным местам, а измеряются одним-единственным мерилом: покрыты ли потребности так, чтобы экологические границы при этом не были перейдены.

Ваша очередь16 из 19

Какая из следующих мер действует через коридор производства, а не через коридор потребления?

Достаточность означает вдоволь, а не мало

Suffizienz (достаточность)

Достаточность обозначает такую меру потребления, которой вдоволь и которая не переходит в избыток. Она направлена против избытка, а не против покрытия потребностей. По исследованиям, на которые ссылается учебник, она порождает в долгой перспективе более стабильное благополучие, чем чрезмерное потребление.

Тем самым возвращается эмпирический вывод из начала этой статьи, теперь в другом месте. Кто потребляет уже много, выигрывает от дальнейшего потребления всё меньше: прибавки удовлетворённости убывают. Коридор с верхней границей, стало быть, вовсе не отнимает того, что надёжно делает счастливым.

Ровно здесь лежит связь коридоров с субъективным благополучием, и учебник устанавливает её прямо. Оба коридора поэтому не программа экономии, предписанная из экологической нужды, а ответ на эмпирическую находку о самой удовлетворённости.

Две подмены стоит отвести. Достаточность это не отказ от покрытия потребностей: нижняя граница коридора остаётся в силе и принадлежит той же мысли. И достаточность точно так же не максимизация: между слишком малым и слишком многим лежит область, и именно она имеется в виду.

Ваша очередь17 из 19

Производитель раздумывает, не строить ли меньше приборов, которые служат дольше и используются сообща. В обсуждении звучит, что достаточность означает отказ от покрытия потребностей. Какое утверждение учебника опровергает это?

Качество среды это заодно вопрос качества жизни

Завершение главы собирает то, что общество должно принести с собой, чтобы благополучие вообще могло возникнуть. Первый блок касается среды, и он примечателен тем, что действие здесь измеряют, а не просто предполагают.

Что поднимает удовлетворённость жизньюЧто её снижает
чистый воздухшум
зелёные пространствазагрязнение воздуха
нетронутые экосистемызапечатывание почвы

Город, который разбивает парки, распечатывает поверхности и улучшает воздух, работает, стало быть, сразу по всем трём позициям левого столбца и по двум позициям правого. То, что сопровождающее исследование находит после этого более высокую удовлетворённость жизнью, есть ожидаемый, а не удивительный исход.

К этому добавляется наблюдение о близости к природе, которое простирается дальше настроения. Связанность с природой укрепляет психическое здоровье и резильентность, то есть сопротивляемость нагрузкам. Речь здесь, следовательно, не только о том, как человек себя чувствует, но и о том, что он выдерживает.

Второй блок касается здоровья и происходит из исследования Преттнера с соавторами от 2023, которое пользуется для этого собственным показателем, Healthy Lifetime Income. Их результат: там, где продолжительность жизни выше, а здравоохранение лучше, страна достигает уровня благополучия, лежащего заметно выше, и притом даже тогда, когда её материальное благосостояние лишь умеренно. Направление, стало быть, ожидаемое, а добавление про благосостояние и есть суть: здоровье заменяет часть того, что иначе приписывают доходу.

Отсюда следует фраза, в которой учебник стягивает оба блока вместе. Там, где укрепляют здоровье, качество среды и социальную стабильность, хозяйствование поднимает счастье вдолгую сильнее, чем когда оно поднимает одни доходы. Экологическая политика тем самым не только политика ради среды, но и политика ради хорошей жизни.

Ваша очередь18 из 19

Город снимает с парковки покрытие, разбивает на её месте парк и отводит транзитный транспорт, так что шум и выхлопы уменьшаются. Чего следует ожидать по эмпирическим данным учебника?

Хозяйственная устойчивость это средство, а у цели три измерения

Прежде чем глава закроется, учебник проясняет одну расстановку, которую готовил в нескольких местах. Ни хозяйственная стабильность, ни экологическая устойчивость не является самоцелью. Обе суть средства, а их назначение это свобода людей вести хорошую жизнь.

Из этой расстановки следует заключительная фигура главы. Устойчивое хозяйство обязано обслуживать сразу три измерения, и ни одно из них не замещает другого.

Социальное измерение требует покрыть потребности всех и уменьшить неравенство. Экологическое требует оставаться внутри планетарных границ. Третье это психологическое, и как раз его угадывают неверно чаще всего: оно требует делать возможными субъективное благополучие и смысл. Технологического измерения в этом перечне нет; техника выступает в этой главе средством, а не самостоятельной целью.

Проверьте на этом трёхчастном делении, различаете ли вы два первых измерения. Уменьшение неравенства относится к социальному измерению, а не к экологическому; снижение потребления ресурсов ниже планетарных границ относится к экологическому, а не к социальному. Переставленные, обе фразы звучат правдоподобно, и обе тогда неверны.

Последняя фраза главы сводит всё в одно условие из трёх частей. Благополучие возникает там, где потребности исполнены, где сохранена экологическая стабильность и где поддерживаются социальные связи. Все три считаются разом; отпадёт одна, и хозяйство перестанет вносить вклад в хорошую жизнь, как бы высок ни оказался его выпуск.

Ваша очередь19 из 19

Программа устойчивой экономики называет три цели: сократить неравенство, снизить потребление ресурсов до уровня ниже планетарных границ и поощрять технологические инновации. Что здесь нужно исправить по учебнику?

Теперь потренируйтесь

Благополучие и качество жизни

Тренажёр · Основы экономики

Тренироваться
Дальше: Предприятие, добавленная стоимость и секторы (Unternehmen, Wertschöpfung und Sektoren)
0/19

Эта статья была полезной?