Утверждения к паре понятий (Aussagen einem Begriffspaar zuordnen)
Шестое задание части «Чтение» объединяет две проверки в одной. Вы читаете текст и видите рядом таблицу с двумя колонками, над которыми стоят два понятия, например Vorteile für Mieter и Vorteile für Vermieter (выгоды для арендаторов, выгоды для арендодателей). Из ряда утверждений (нем. Aussagen) вы выбираете те, что верно передают текст, и ставите каждое под понятие, к которому оно относится.
Задание
Два понятия образуют пару (нем. Begriffspaar): две группы, которых касается одно и то же явление, две стороны явления, два родственных понятия. Текст говорит об обоих. Под таблицей стоит больше утверждений, чем нужно. Размещаются только верные, а неверные служат отвлекающими вариантами и остаются на месте. Разместить нужно четыре утверждения. Не рассчитывайте на то, что они идут в порядке текста.
Утверждения часто не называют понятие. Они начинаются с Sie, Es или Ihre («они», «оно», «их») и оставляют открытым, о ком речь: именно это вы и должны вывести из текста. Поэтому утверждение решено, только когда установлены две вещи: что оно верно и к кому относится.
Четыре размещения составляют четыре из 34 пунктов части «Чтение» и проверяются автоматически. Сырые баллы всей части переводятся в шкалу от 0 до 20: 5–9 баллов соответствуют TDN 3, 10–15 баллов TDN 4, 16–20 баллов TDN 5. Сколько правильных ответов нужно для каждого уровня, организатор не публикует.
На четыре размещения у вас 7 минут. Больше всего времени уходит не на размещение, а на то, чтобы отсеять неверные утверждения. Распределить время можно так: полминуты на оба понятия, две с половиной минуты на одно полное прочтение текста, три с половиной на утверждения (при восьми утверждениях чуть больше 25 секунд на каждое) и последние полминуты на итоговую проверку.
Шаг за шагом
- Поймите пару понятий. Спросите себя, по какой оси различаются два понятия: две группы людей, два момента времени, две системы. Эта ось служит критерием для второго решения.
- Разложите текст по понятиям. При чтении запоминайте, где текст говорит об одном понятии, а где о другом. Смену часто показывают сигналы вроде dagegen (напротив), für … bedeutet das («для … это означает»), auf der anderen Seite (с другой стороны).
- Сначала «верно или неверно», потом колонка. Для каждого утверждения найдите место в тексте и проверьте, говорит ли оно ровно то, что утверждается. Только если утверждение верно, спрашивайте, к какому понятию оно относится. Кто начинает с колонки, легко принимает утверждение за верное лишь потому, что оно хорошо подходит к понятию. Два отдельных решения как раз от этого и защищают. Проверяйте в этом месте и то, говорит ли текст о факте или только о намерении и к какому моменту относятся его сведения.
- Установите, к кому относится утверждение. Если верное утверждение не называет понятие, отсылку даёт место в тексте: если оно стоит в абзаце о торговле, действительно ли подлежащее (нем. Subjekt) там торговля? Проверяйте подлежащее предложения в тексте, а не тему абзаца.
- Считается только текст. Общие знания здесь не помогают и часто вредят. Неверные утверждения построены так, чтобы звучать правдоподобно, а верное вполне может противоречить ожиданиям.
- Посчитайте. Вы размещаете четыре утверждения. Если кандидатов пять, один из них неверен: сначала проверьте утверждения с абсолютными словами (immer, alle, deutlich, nur: всегда, все, заметно, только). Если их три, перепроверьте утверждения, которые вы вычеркнули, потому что текст говорит то же другими словами. Если в таблице задано число полей на колонку, это тоже проверка: три кандидата на колонку с двумя полями означают, что один из них неверен.
Типичные ловушки
Неверные утверждения и ошибки размещения следуют шести схемам. Примеры относятся к паре A: Folgen für Studierende и B: Folgen für Hochschulen (последствия для студентов, последствия для вузов).
Верно, но под чужим понятием. Утверждение правильное, но относится к другой колонке. Так бывает прежде всего, когда предложение в тексте называет обе стороны.
В тексте: Seit die Hochschulen Teilzeitstudiengänge anbieten, müssen sie mehr Abendkurse planen; die Studierenden können dafür neben dem Beruf studieren.
Утверждение: Sie müssen mehr Veranstaltungen am Abend organisieren. Верно, но это B: планировать должны вузы, а не студенты.
Признаки обеих сторон смешаны. Утверждение соединяет признак одной стороны с другой стороной или переворачивает связь. Каждая половина есть в тексте, а целое нет.
В тексте: Die Studierenden zahlen eine geringere Semestergebühr. Die Hochschulen erhalten dafür einen Zuschuss vom Land.
Утверждение: Sie erhalten vom Land einen Zuschuss und zahlen eine geringere Gebühr. Неверно: меньший взнос платят студенты, а дотацию получают вузы. Ни для одной из сторон утверждение целиком не верно.
Правдоподобно, но в тексте этого нет. Утверждение звучит как очевидное следствие, но текст его не высказывает. Часто это вывод, который вы сделали бы сами, или обобщение с immer или alle.
В тексте: Viele Teilzeitstudierende brauchen länger bis zum Abschluss.
Утверждение: Sie zahlen insgesamt mehr Semestergebühren. Неверно: о взносах речи нет, только о продолжительности учёбы.
Намерение под видом факта. Утверждение выдаёт за существующее то, что в тексте только планируется, проверяется, желается или объявляется. Следите в тексте за словами will (хочет), soll (в значении «запланировано»), plant (планирует), prüft, ob (проверяет, …ли), erwägt (рассматривает возможность), wünscht sich (хотел бы) или ist noch offen (пока не решено). Утверждение о настоящем без таких слов говорит, что так уже есть. Если же само утверждение называет план, оно может быть верным.
В тексте: Die Hochschulen wollen ab dem nächsten Jahr mehr Kurse am Wochenende anbieten.
Утверждение: Sie bieten mehr Kurse am Wochenende an. Неверно: это пока только план. Утверждение: Sie planen zusätzliche Kurse am Wochenende. Верно, B.
Верные сведения, не тот период. Число или свойство в тексте есть, но относится там к другому моменту или периоду: до изменения, а не после, только к одному этапу, а не ко всему году. При каждом числе и каждом сравнении проверяйте, когда оно действует. Сигналы: vor (до), seit (с, начиная с), nach (после), früher (раньше), heute (сегодня), in der ersten Woche (в первую неделю) или insgesamt (в целом).
В тексте: Vor der Reform brach fast jeder dritte Teilzeitstudierende das Studium ab. Seitdem ist es nur noch etwa jeder fünfte.
Утверждение: Fast ein Drittel von ihnen gibt das Studium auf. Неверно: эта величина относится ко времени до реформы, сейчас это примерно каждый пятый.
Слово количества, которое завышает долю. Утверждение называет количество (die meisten, большинство; die Mehrheit, большинство; fast alle, почти все), а текст долю. Переведите слово в число и сравните: die meisten и die Mehrheit значат больше половины, fast alle намного больше. Ein Drittel (треть), jeder fünfte (каждый пятый), zwei von fünf (двое из пяти) и даже knapp die Hälfte (чуть меньше половины) меньше. К меньшей доле подходят только слова вроде einige (некоторые) или ein Teil (часть).
В тексте: Rund 45 Prozent der Teilzeitstudierenden arbeiten mehr als zwanzig Stunden pro Woche.
Утверждение: Die meisten von ihnen arbeiten mehr als zwanzig Stunden pro Woche. Неверно: 45 процентов меньше половины. Утверждение: Ein Teil von ihnen arbeitet mehr als zwanzig Stunden pro Woche. Верно, A.
Пример, шаг за шагом
Учебный текст, полностью вымышленный. Люди, исследования и цифры придуманы.
Zwei Speicher im Kopf
Wer eine Telefonnummer liest und sie gleich danach eintippt, nutzt das Arbeitsgedächtnis. Es hält Informationen für wenige Sekunden bereit, damit wir mit ihnen rechnen, sprechen oder planen können. Seine Kapazität ist eng begrenzt: Die meisten Menschen können nur etwa vier Einheiten gleichzeitig behalten. Wird man abgelenkt, ist der Inhalt in der Regel sofort verloren.
Das Langzeitgedächtnis speichert dagegen Wissen und Erlebnisse über Jahre. Eine feste Obergrenze für seinen Umfang hat die Forschung bisher nicht gefunden. Allerdings gelangt nur hinein, was wiederholt oder mit bereits Bekanntem verknüpft wird. Ein Teil dieser Verankerung geschieht im Schlaf, wie die Psychologin Ines Hartwig in mehreren Studien zeigen konnte.
Beide Systeme arbeiten eng zusammen. Beim Lesen etwa ruft das Arbeitsgedächtnis Wortbedeutungen aus dem Langzeitgedächtnis ab. Mit zunehmendem Alter lässt vor allem die Leistung des Arbeitsgedächtnisses nach, während gut verankertes Wissen meist erhalten bleibt.
| A: Arbeitsgedächtnis | B: Langzeitgedächtnis |
|---|---|
- Es behält Inhalte meist auch dann, wenn man kurz abgelenkt wird.
- Für seinen Umfang ist bisher keine feste Grenze bekannt.
- Neue Inhalte werden dort zum Teil während des Schlafs gefestigt.
- Im Alter verliert es meist stärker an Leistung als das andere System.
- Es speichert alles, was man einmal bewusst wahrgenommen hat.
- Es kann nur wenige Einheiten zugleich festhalten.
- Es ruft beim Lesen Wortbedeutungen aus dem Arbeitsgedächtnis ab.
- Durch Training lässt sich seine Kapazität dauerhaft verdoppeln.
Первый шаг: верно или неверно. Каждое утверждение проверяется по своему месту в тексте, без мыслей о колонках.
- Утверждение 1: неверно. Текст говорит обратное: Wird man abgelenkt, ist der Inhalt in der Regel sofort verloren («Если отвлечься, содержание, как правило, сразу теряется»).
- Утверждение 2: верно. Eine feste Obergrenze für seinen Umfang hat die Forschung bisher nicht gefunden («Твёрдого верхнего предела его объёма исследователи пока не нашли») другими словами означает, что жёсткая граница неизвестна.
- Утверждение 3: верно. Ein Teil dieser Verankerung geschieht im Schlaf («Часть этого закрепления происходит во сне»). Zum Teil соответствует ein Teil (частично, часть).
- Утверждение 4: верно. Mit zunehmendem Alter lässt vor allem die Leistung des Arbeitsgedächtnisses nach («С возрастом снижается прежде всего работоспособность рабочей памяти»), а хорошо закреплённые знания meist erhalten bleiben (обычно сохраняются). Vor allem (прежде всего) и несёт сравнение stärker als das andere System (сильнее, чем другая система).
- Утверждение 5: неверно. Внутрь попадает nur, was wiederholt oder mit bereits Bekanntem verknüpft wird («только то, что повторяют или связывают с уже известным»), а не всё воспринятое. Утверждение перекликается с неограниченным хранилищем из утверждения 2, но говорит слишком много.
- Утверждение 6: верно. Nur etwa vier Einheiten gleichzeitig («лишь около четырёх единиц одновременно») значит немного единиц сразу.
- Утверждение 7: неверно. Здесь стороны перемешаны. Рабочая память извлекает aus dem Langzeitgedächtnis (из долговременной памяти), а не наоборот. Поскольку слово Arbeitsgedächtnis стоит в самом утверждении, подлежащим может быть только долговременная память, а о ней текст такого не говорит.
- Утверждение 8: неверно. О тренировке в тексте ничего нет. Утверждение звучит как правдоподобное следствие, не более.
Верны четыре утверждения: 2, 3, 4 и 6. Число сходится, значит, лишнего кандидата нет.
Второй шаг: колонка.
- Утверждение 2 → B. Предложение стоит в абзаце о долговременной памяти, и seinen Umfang (его объём) относится там к долговременной памяти.
- Утверждение 3 → B. Diese Verankerung (это закрепление) означает попадание в долговременную память, о котором говорит предыдущее предложение. Отсылка следует из текста, а не из того, какую систему вы сами связали бы со сном.
- Утверждение 4 → A. Снижается работоспособность рабочей памяти. Общие знания скорее связывают забывчивость в старости с долговременной памятью; текст говорит обратное.
- Утверждение 6 → A. Четыре единицы относятся к рабочей памяти.
В каждой колонке по два утверждения, ровно столько, сколько в таблице полей.
Попробуйте сами
Оба вопроса относятся к одному короткому тексту и одной паре понятий: A: Folgen für Pendelnde и B: Folgen für Anwohnende (последствия для тех, кто ездит на работу из пригорода, и для жителей центра).
Seit die Stadt die Parkgebühren in der Innenstadt verdoppelt hat, fahren deutlich mehr Pendlerinnen und Pendler mit der Bahn zur Arbeit. Wer im Zentrum wohnt, findet seitdem leichter einen Parkplatz, klagt aber über den zunehmenden Lieferverkehr.
Ваша очередь1 из 2
Утверждение: «Sie finden seit der Erhöhung seltener einen Parkplatz.» Куда его поставить?
Ваша очередь2 из 2
Утверждение: «Sie steigen häufiger auf öffentliche Verkehrsmittel um.» Куда его поставить?
Главное
- Сначала уясните, чем различаются два понятия, и при чтении раскладывайте текст по ним.
- Принимайте два отдельных решения: сначала «верно или неверно» по тексту, затем колонка. Неверные утверждения не размещаются.
- К кому относится утверждение, показывает подлежащее предложения в тексте, а не тема абзаца и не ваши общие знания.
- Отвлекающие утверждения либо верны, но отнесены не туда, либо смешивают признаки обеих сторон, либо звучат правдоподобно, хотя в тексте их нет, либо выдают намерение за факт, либо берут сведения из другого периода.
- В конце посчитайте: четыре утверждения, распределённые по полям таблицы.
Эта статья была полезной?