Порядок абзацев (Textabschnitte ordnen)
Во втором задании части «Чтение» текст разрезан на абзацы (нем. Textabschnitte), и вы восстанавливаете исходный порядок. Проверяется, видите ли вы, как держится текст: каждый абзац подхватывает что-то сказанное раньше и готовит то, что идёт дальше. Эти связи видны в самом языке, и кто их читает, тому не приходится угадывать по содержанию.
Задание
Задание засчитывается как четыре пункта, и связный текст получается только при одном порядке. В тренажёре начало текста закреплено, под ним идут четыре абзаца в неверном порядке, и вы перетаскиваете их на позиции 2–5. Каждая верно занятая позиция приносит там один балл.
Отсюда следует расчёт, который стоит знать: один абзац не может стоять неверно в одиночку. Кто перетаскивает абзац не на своё место, вытесняет другой, а значит, неверных позиций будет минимум две. Ранняя ошибка на позиции 2 часто сдвигает всю цепочку.
Проверка автоматическая. Сырые баллы части «Чтение» переводятся в шкалу от 0 до 20: 5–9 баллов соответствуют TDN 3, 10–15 баллов TDN 4, 16–20 баллов TDN 5. Сколько правильных ответов нужно для каждого уровня, организатор не публикует.
Распределение времени
На четыре абзаца у вас 5 минут, затем тест идёт дальше, и задание уже не открыть.
| Этап | Время | Что вы делаете |
|---|---|---|
| Прочитать начало | 0:45 | Внимательно прочитать заданное начало, прежде всего последнее предложение |
| Прочитать края | 1:30 | У каждого абзаца прочитать первое и последнее предложение, отметить сигналы |
| Собрать цепочку | 1:45 | Определить позицию 2 и концовку, затем связать середину |
| Проверить | 1:00 | Один раз прочитать весь текст в выбранном порядке |
Времени не хватит, чтобы дважды полностью прочитать каждый абзац. Но его хватит, чтобы внимательно прочитать края, а сигналы стоят именно там.
Шаг за шагом
У каждого абзаца два края. В начале он подхватывает то, что читатель уже должен знать, то есть отсылает назад. В конце он оставляет то, что подхватит следующий абзац. Задача состоит в том, чтобы соединить концы и начала в пары.
- Прочитайте закреплённое начало. Запомните, чем оно заканчивается: утверждением, проблемой, человеком, годом? Абзац на позиции 2 подхватывает именно это.
- Проверьте начала четырёх абзацев. Отметьте про себя всё, что отсылает назад: местоимения (sie, er, dies), указательные слова (нем. Verweiswörter) вроде diese Entwicklung, dabei, deshalb, определённые артикли при чём-то, что выглядит новым (die Forscherin, das Verfahren). Каждому из этих слов нужен предшественник, стоящий в тексте раньше. Спросите себя: где он?
- Проверьте концы четырёх абзацев. Что абзац вводит последним? Новое понятие, вопрос или требование в конце служат крючком, за который цепляется следующий абзац.
- Определите позицию 2 и концовку. На позицию 2 годится только абзац, чьи отсылки разрешаются началом. У последнего абзаца в конце обычно уже нет крючка. Он часто начинается с schließlich («в итоге»), seitdem («с тех пор»), bis heute («до сих пор») или inzwischen («тем временем, теперь»), подводит итог или отвечает на вопрос, который поставил текст.
- Свяжите середину. Когда две точки закреплены, на середину остаются два абзаца, то есть два возможных порядка. Проверьте, какая связь конца с началом выдерживает.
- Проверьте цепочку. Прочитайте текст в своём порядке. У каждого указательного слова должен быть предшественник перед ним, каждый человек должен быть введён неопределённым артиклем или полным именем, прежде чем вернуться как die Forscherin или sie, а последовательность событий не должна прыгать без пометки в тексте.
Почему эти сигналы надёжны: автор может изложить тему в разном порядке, но не может отослать к тому, чего ещё не назвал. Diese Entwicklung («это развитие») предполагает, что развитие уже описано. Dagegen («напротив») предполагает утверждение, которому возражают. Содержание оставляет свободу толкования, отсылки её не оставляют.
Типичные ловушки
Одно и то же слово ещё не связь. Ключевое слово темы встречается в нескольких абзацах. Если Bakterien стоит и в начале, и в одном из абзацев, это ничего не доказывает. Связь появляется, только когда этот абзац начинается с отсылки к началу, например Diese Bakterien или Ihre Fähigkeit.
Отсылка не к тому предшественнику. Dies и dabei могут относиться ко многому. Проверьте, подходит ли по содержанию предшественник, которого вы предполагаете. Если абзац начинается с Dieser Vorschlag stieß auf Widerstand («Это предложение натолкнулось на сопротивление»), в предыдущем предложении должно стоять предложение, а не просто проблема.
Ретроспектива. Ранний год не означает, что абзац стоит в начале текста. Schon 1970 hatte eine Kommission gewarnt («Ещё в 1970 году комиссия предупреждала») отмечено как взгляд назад плюсквамперфектом и словом schon и может стоять в середине текста. Последовательность событий и порядок абзацев не одно и то же.
Противопоставление без противника. Связки (нем. Konnektoren) вроде dagegen, hingegen или jedoch в начале абзаца требуют непосредственно перед собой утверждения, которому они противопоставляют своё. Если там стоит утверждение в том же направлении, место выбрано неверно.
Причина и следствие не в ту сторону. Deshalb (поэтому) и nämlich оба требуют предшественника, но в противоположных направлениях. После deshalb идёт следствие, а причина стоит перед ним. С nämlich идёт причина, а перед ней стоит утверждение, которое она объясняет, часто короткое или неожиданное. В этом значении nämlich стоит в середине предложения (нем. Mittelfeld), никогда в его начале. Так же trotzdem требует перед собой недостатка или возражения, а erst als требует состояния, которое длилось до того момента и теперь заканчивается.
Die Mensa am Nordcampus bleibt mittags fast leer. Die meisten Vorlesungen enden dort nämlich erst um halb zwei. (Столовая на северном кампусе в обед почти пустует. Дело в том, что большинство лекций там заканчивается только в половине второго.)
Второе предложение обосновывает первое. Если абзац начинается с такого предложения с nämlich, предыдущий абзац должен заканчиваться наблюдением, которое оно объясняет.
Die Miete im neuen Wohnheim liegt deutlich über dem Durchschnitt. Trotzdem waren alle Zimmer nach einer Woche vergeben. (Плата в новом общежитии заметно выше средней. Тем не менее все комнаты разобрали за неделю.)
Перед trotzdem стоит недостаток, высокая плата. Без него было бы непонятно, вопреки чему стоит это trotzdem.
Цепочка, закреплённая слишком рано. Кто берёт первую подходящую связь и строит дальше, не проверяя альтернатив, одной ошибкой портит две позиции. Поэтому проверка в шаге 6 входит в решение.
Сигналы связности текста
| Сигнал | Примеры | Что он выдаёт |
|---|---|---|
| Местоимения и указательные слова | sie, er, dies, das, diese | Предшественник стоит в предыдущем предложении или абзаце. |
| Обобщающее указательное слово | diese Entwicklung, dieser Befund, dieses Problem, ein solcher Ansatz | Раньше описан процесс, результат или проблема, которые здесь собраны в одно существительное. |
| Местоименное наречие (нем. Pronominaladverb) | dabei, dadurch, darauf, dafür | Относится к уже названному обстоятельству. |
| Определённый или неопределённый артикль | eine Forscherin в сравнении с die Forscherin | Неопределённый артикль вводит, определённый предполагает известное. |
| Присоединительные связки | zudem, außerdem, darüber hinaus, auch | Продолжает уже начатый ряд. |
| Противопоставление | dagegen, hingegen, jedoch, allerdings | Перед ним стоит утверждение, которое здесь ограничивают или оспаривают. |
| Уступка | trotzdem, dennoch (тем не менее, всё же) | Перед ним стоит недостаток или возражение, и всё же здесь что-то происходит. |
| Следствие и реакция | deshalb, daher, daraufhin, als Reaktion darauf | Перед ним стоит причина или повод. |
| Обоснование | nämlich (дело в том, что; ведь), der Grund dafür (причина этого) | Перед ним стоит утверждение, которое здесь обосновывается: причина идёт после утверждения, а не наоборот. |
| Последовательность событий | zunächst, anfangs, später, daraufhin, seitdem, inzwischen, heute | Упорядочивает события; zunächst стоит рано, seitdem и inzwischen поздно. |
| Конец состояния | erst als (лишь когда), erst seit (лишь с тех пор как) | Раньше описано состояние, которое здесь заканчивается. |
| Взгляд на время до этого | bis dahin (до того времени) | Перед ним стоит момент или событие; здесь описано состояние до него. |
| Завершение | schließlich, letztlich, insgesamt, bis heute | Часто отмечает последний абзац. |
| Перечисление | erstens, ein weiterer Grund, eine zweite Schwierigkeit | Первый пункт ряда должен стоять раньше. |
Пример, шаг за шагом
Учебный текст, полностью вымышленный. Люди, места и цифры придуманы.
Ein Platz ohne Autos
Anfang (vorgegeben): Noch vor zwanzig Jahren war der Marktplatz von Hollbach ein Parkplatz. Wer in der Innenstadt einkaufen wollte, fuhr mit dem Auto bis vor die Ladentür, und die Händler waren überzeugt, dass ihr Umsatz davon abhing.
A Ihre Befürchtungen bestätigten sich allerdings nicht. Weil Cafés nun Tische ins Freie stellten, blieben die Besucher länger, und in den meisten Läden stieg der Umsatz schon im ersten Sommer. Im Herbst stimmte der Gemeinderat deshalb dafür, die Sperrung beizubehalten.
B Diese Überzeugung geriet ins Wanken, als die Stadt im Jahr 2009 eine Befragung in Auftrag gab. Sie ergab, dass die meisten Kundinnen und Kunden zu Fuß oder mit dem Bus kamen und dass die Autofahrer zwar viel Platz beanspruchten, aber weniger ausgaben als vermutet.
C Seitdem ist der Platz autofrei. Aus den Nachbargemeinden kommen inzwischen regelmäßig Delegationen, die wissen wollen, wie sich eine solche Umstellung organisieren lässt.
D Auf Grundlage dieser Ergebnisse beschloss der Gemeinderat, den Platz probeweise für einen Sommer zu sperren. Die Händler protestierten heftig, einige drohten sogar damit, ihre Geschäfte zu schließen.
Начало заканчивается убеждённостью торговцев. Это и есть крючок.
Начала абзацев. A начинается с Ihre Befürchtungen («их опасения»): кто-то раньше должен был чего-то опасаться. B начинается с Diese Überzeugung («эта убеждённость»), C с Seitdem, D с Auf Grundlage dieser Ergebnisse («этих результатов»). Каждый абзац, таким образом, отсылает назад, и каждому нужен свой предшественник.
Позиция 2: B. Diese Überzeugung разрешается последним предложением начала: торговцы waren überzeugt («были убеждены»). Здесь подстерегает ловушка одинакового слова: D тоже упоминает die Händler и поэтому кажется продолжением начала. Но D начинается с Auf Grundlage dieser Ergebnisse, а никаких результатов начало не называет.
Концовка: C. Seitdem требует события, которое создаёт длительное состояние, а inzwischen смотрит в настоящее. В конце C крючка уже нет. Подходящее событие стоит в конце A: решение сохранить закрытие площади.
Середина: D перед A. Между B и C стоят D и A. Dieser Ergebnisse в D отсылает к опросу в конце B. В конце D торговцы протестуют и грозят закрыться, и это те самые Befürchtungen, которые A подхватывает словом Ihre. Обратный порядок, A перед D, не проходит дважды: у Ihre Befürchtungen после B не было бы предшественника, а закрытие, которое A сохраняет, ещё даже не было бы решено.
Проверка. В порядке «начало, B, D, A, C» у каждого указательного слова есть предшественник, а время идёт вперёд: опрос в 2009 году, затем пробное лето, осенью решение, с тех пор площадь без машин. Ответ: позиция 2 = B, 3 = D, 4 = A, 5 = C.
Попробуйте сами
Следующие вопросы тренируют отдельные сигналы. Читайте каждый раз только указанные предложения.
Ваша очередь1 из 4
Какое начало абзаца яснее всего предполагает предыдущий абзац?
Ваша очередь2 из 4
Абзац заканчивается предложением «Die Regierung kündigte daraufhin ein Förderprogramm an.» Какое начало лучше всего подходит для следующего абзаца?
Ваша очередь3 из 4
Какое предложение скорее всего открывает последний абзац текста?
Ваша очередь4 из 4
Абзац начинается с предложения «Der Zug hatte nämlich schon in Berlin eine Stunde Verspätung.» (Дело в том, что поезд уже в Берлине опаздывал на час.) Каким предложением скорее всего заканчивается предыдущий абзац?
Главное
- Каждый абзац в начале отсылает назад, а в конце оставляет крючок. Соединяйте концы с началами.
- Читайте края внимательно: местоимения, diese Entwicklung, dabei, определённые артикли и связки вроде zudem, dagegen, nämlich или trotzdem требуют предшественника. Deshalb идёт после причины, nämlich после утверждения, которое оно обосновывает.
- Сначала определите позицию 2 и концовку (seitdem, bis heute, schließlich, крючка больше нет), тогда для середины останутся только два варианта.
- Одинаковые слова не доказывают связи, а ранний год не доказывает раннего места.
- Один неверно поставленный абзац стоит минимум двух позиций. Проверьте готовую цепочку, прочитав текст целиком.
Эта статья была полезной?