Ö1 как источник аудиотекстов (Hörtexte)
Аудиотексты EPD не записывают в студии специально для экзамена. Их берут из текущего эфира Ö1, информационно-культурной радиостанции ORF. Об этом говорит сама модель экзамена. Материал, стоящий к экзамену ближе всего, выходит в эфир каждую неделю, и слушать его можно бесплатно.
Что написано в модели экзамена
Официальная модель, действующая с июня 2026 года, несёт под всеми тремя аудиотекстами пометку «Quelle: Ö1». Та же пометка стоит в разделе решений под всеми тремя транскриптами. Hörtext 1 представляет собой репортаж из передачи Digital.Leben, и транскрипт называет журналистку Ö1, которая его сделала.
Отсюда следуют две вещи. На экзамене вы слышите эфирное австрийское радио со всем, что радиорепортаж приносит с собой: с темпом, окраской, небрежностью. И вы знаете, на чём тренироваться дальше, когда здешние задания закончатся.
Что вы слышите в этом тренажёре
Записи в тренажёре аудирования VWUPass сделаны нами. Тексты мы пишем сами и озвучиваем их синтезом речи, по той форме, которую описывает эта статья.
Это не материал Ö1. Не передача ORF, не отрывок из передачи, не лицензия ORF. Настоящий Ö1 вы услышите только у самого ORF, по ссылкам ниже.
Причина юридическая: коммерческой платформе нельзя ни скопировать радиопередачу, ни поставить её в собственный плеер. Ссылаться можно. Поэтому здесь стоят наши собственные записи с заданиями и ответами, а там остаётся оригинал для прослушивания.
Как устроен репортаж Ö1
Репортаж устроен не как интервью. Никто не задаёт вопрос, на который кто-то отвечает. Историю ведёт репортёр, а в её рассказ вмонтированы блоки живой речи: O-Töne, где названный по имени человек говорит подряд, и его никто не перебивает.
Измерения взяты из двух источников. Три текста модели экзамена содержат от 498 до 590 слов, блоки O-Ton занимают от 15 до 223 слов, а голос меняется от двух до десяти раз на текст. Шесть свежих репортажей Ö1, которые мы измерили 4 сентября 2026 года, идут со скоростью от 122 до 172 слов в минуту, в среднем 144. Экзаменационный текст длится поэтому от 3,5 до 4 минут, а его предложения имеют медианную длину 12 слов.
Пять свойств отличают его от учебного материала, знакомого вам по языковым курсам:
- Блоки O-Ton не отрепетированы. Текст рассказчицы написан заранее и читается с листа, а O-Ton звучит без подготовки. Там фразы обрываются, начинаются заново и полны слов-заполнителей.
- Звучит это по-австрийски. Участники живут в Австрии, и O-Ton несёт региональную окраску.
- Факты держатся на настоящих именах. Фирмы, объединения, ведомства, общины, исследовательские центры. Именно о них спрашивает задание 2.
- Каждая цифра звучит ровно один раз. Её никто не анонсирует и никто не повторяет. Что вы не записали в ту же секунду, то потеряно.
- Вопросов почти не бывает. В шести измеренных репортажах стояло от нуля до трёх вопросительных знаков.
В аудиотексте прозвучал год. Когда вы услышите его во второй раз?
Две передачи, подходящие под экзамен
Два формата Ö1 скроены по мерке экзаменационных текстов. Оба идут в обычной сетке вещания и дополнительно выложены как подкаст.
| Передача | В эфире Ö1 | Длительность | Ближайшее задание |
|---|---|---|---|
| Digital.Leben | с понедельника по четверг, 17:55 | от 4:30 до 5:30 | Задание 1, Single-Choice |
| Nachhaltig leben | каждую вторую пятницу | ровно 5:00 | Задание 3, заполнение заметок |
Digital.Leben построена как Hörtext 1: один репортёр, двое или трое названных экспертов, одна тема, много чисел. Nachhaltig leben построена как Hörtext 3: один проект, одно место, горстка участников и всегда какая-нибудь техническая величина.
Для задания 2 отдельную передачу посоветовать нельзя. Кратким ответам нужно восемь выписываемых фактов, и такой плотностью обладает далеко не каждый выпуск: из шести измеренных репортажей один нёс единственное число, другой четырнадцать. Примерно каждый третий выпуск для этого слишком редок, и анонс на странице передачи предупреждает об этом заранее: если он называет учреждение, место и порядок величины, выпуск стоит времени.
Одной темы у Ö1 почти нет: спорта. За просмотренную нами неделю эфира не вышло ни одного спортивного репортажа. Если экзамен принесёт такой, отрабатывайте его здесь, в тренажёре.
С найденным выпуском стоит работать сразу. Выпуски подкаста остаются доступными месяцами: 4 сентября 2026 года лента Digital.Leben доходила до конца марта. Целая передача, которую вы вместо этого слушаете в Radiothek, исчезает через 30 дней.
Упражнение на любой выпуск
Трёхфазный метод экзамена (90 секунд на чтение, прослушивание, 60 секунд на проверку) описан в статье Стратегии аудирования и здесь не меняется. На настоящем радио вам, однако, не хватает двух вещей, которые экзамен выдаёт сам: заданий, подсказывающих, что ловить, и ключа с ответами. Это упражнение строит и то и другое своими силами.
- Минута до начала. Прочитайте анонс выпуска на странице ORF. Он называет тему и обычно то учреждение, о котором пойдёт речь. Запишите три вопроса, на которые репортаж обязан ответить: о человеке, о месте, о количестве. Затем закройте страницу.
- Первое прослушивание, без пауз. Не останавливать, не отматывать. Записывается только твёрдое: имена, учреждения, места, числа вместе с единицей измерения. Одна строка на запись, никаких предложений. Через 4 минуты остановитесь: такова длина экзаменационного текста, а остаток выпуска идёт сверх программы.
- Второе прослушивание, по голосам. На каждой смене голоса ставьте черту и подписывайте, кто говорит и о чём. В конце перед вами окажется каркас репортажа: рассказчица, O-Ton, рассказчица. Именно этот каркас требует задание 3, конспект.
- Потом, без записи. Соберите из своих заметок то экзаменационное задание, которого вам не выдали: восемь вопросов с ответами не длиннее 5 слов или конспект с восемью пропусками. Кто способен составить задание, тот понял репортаж.
Проверка без ключа с ответами
Ö1 не публикует транскриптов. Мы искали их на страницах передач, на страницах подкастов и в лентах и не нашли ни к одной передаче. Подсмотреть негде, и проверку вам придётся вести самостоятельно. Хватает трёх приёмов.
Третье прослушивание с открытыми заметками. Пройдите каждую запись и пометьте её: нашлась, не нашлась, неверна. Чего вы не находите на третьем проходе, то вы ожидали, а не слышали. Такие записи вычёркивают, а не защищают.
Число без привязки не считается. Одно число само по себе не отвечает ни на один вопрос. Выдуманный пример: «12 Kilometer» не несёт ничего, «12 Kilometer neue Leitung» отвечает на вопрос. Проверьте каждое записанное число: стоят ли рядом единица измерения и та величина, к которой число относится.
Имена выписывать полностью. Выпишите целиком каждое услышанное имя. Если после третьего прослушивания это не выходит, запишите звуковую последовательность так, как слышите, и сравните её с анонсом: учреждения и названия мест там обычно написаны полностью.
Вы записали число на первом прослушивании, но на третьем не находите его снова. Что из этого следует?
Эта статья была полезной?