Die Sprache selbst

Structural and lexical range (Bandbreite von Strukturen und Wortschatz) und Structural and lexical accuracy (Korrektheit von Strukturen und Wortschatz), ab hier Range und Accuracy, sind zehn der zwanzig Punkte für den schriftlichen Teil, und beide Noten werden an den Sätzen selbst vergeben. Der Inhalt kann längst gefunden und auf die Aufgabenpunkte verteilt sein, und diese zehn Punkte sind trotzdem noch nicht verdient.

Ein Absatz, der schon bewertet ist

Hier ist der Post, auf den geantwortet wird. Es bleibt bei diesem einen, und Sie werden mehrmals zu ihm zurückkommen.

"The best song I never heard", by Ruth Okonjo ("ruthlistens"), 09/11/2024

I stood at the back of a small club last Friday and counted eleven phones held above the crowd during one song. Eleven bright rectangles between me and the stage. I asked two of the people afterwards whether they would ever watch the video, and both of them laughed and said probably not. I am not against phones. I am against the habit of proving we were somewhere instead of being there. Am I the only one?

Und hier der erste Absatz einer fremden Antwort darauf. Der ganze Kommentar hat 240 Wörter, alle drei Aufgabenpunkte sind abgedeckt, der Rest ist genau so geschrieben wie dieser Absatz, und eine Korrektur würde ihn etwa bei Accuracy 5 von 5, Range 2 von 5 einordnen.

martin_hs, 11/11/2024

It is frequently argued that mobile telephones have a detrimental effect on the concert experience. The present author shares this view to a considerable extent. It has been shown that the recording of live performances reduces the attention of the audience. Furthermore, such recordings are seldom viewed afterwards. In conclusion, a reconsideration of this practice would be desirable.

Die fünf Punkte für Accuracy sind keine Freundlichkeit: In diesem Absatz steht tatsächlich kein einziger Fehler. Die Zwei für Range steht daneben und erklärt sich nicht von selbst.

Was im Range-Deskriptor steht

Range zählt drei Dinge in einer einzigen Note, und das Register, also wie sehr der Text nach Gespräch klingt und nicht nach Referat, ist eines davon. Deshalb verliert ein grammatisch tadelloser Text, der wie ein Schulaufsatz geschrieben ist, weder für die Grammatik noch für den Inhalt Punkte, sondern hier.

In der Praxis heißt Register: erste Person und direkte Ansprache, also I, ein direktes you, eine Frage an die Lesenden, eine Kurzform wie don't, eine Abschwächung wie I think. Die Prüfung beschreibt die Textsorte selbst so: Die Lesenden werden direkt angesprochen, mit Fragen, dem Pronomen you, question tags und einer Einladung, zurückzuschreiben.

Ein ganzer Text im falschen Register ist selten und fällt sofort auf. Häufiger kippt das Register in einem einzigen Satz, und der ist schwerer zu bemerken, wenn ringsum alles richtig gemacht ist.

Beim Register geht es um etwas, das im Text fehlt. Der nächste Kommentar bricht genau andersherum: In ihm steht zu viel von dem, was auf der Seite schon steht.

Der zweite Weg, Range zu verlieren

Noch eine Antwort auf denselben Post. Keine Fehler, Blog-Register, die Lesenden werden angesprochen.

Der Gedanke dahinter ist schlicht und unangenehm: Ein Satz, der aus der Aufgabe stammt, zeigt von Ihrer Sprache gar nichts. Er zeigt die Sprache der Person, die den Post geschrieben hat. Deshalb gilt er als Anzeichen von Mangel und nicht als Anzeichen von Aufmerksamkeit.

Zwischen „einen Satz übernehmen“ und „etwas Eigenes sagen“ liegt eine Zwischenzone, und dort gehen die meisten Punkte verloren.

Register und fremde Wörter betreffen den Klang des Textes. Der dritte Teil derselben Note wird danach vergeben, woraus der Text gebaut ist, und hier haben die meisten eine Gewohnheit, die harmlos wirkt.

Woraus die Vielfalt der Strukturen besteht

Zuerst zwei Texte derselben Länge, noch vor jeder Regel.

Ein langer Satz hält sich dabei nicht an Kommas fest. Er hält sich an einem Nebensatz fest, also an einem Satzteil mit eigenem Subjekt und eigenem Verb, der allein nicht stehen kann: when the encore started, that nobody ever watches, because the room was too small. Ein kurzer Satz daneben wirkt wie ein Schlag, aber eben nur daneben.

An diesen drei Dingen zusammen wird die Fünf für Range vergeben. Die restlichen fünf werden anders gezählt, und am einfachsten sieht man das an zwei Arbeiten nebeneinander.

Zwei Arbeiten mit Fehlern

Daraus folgt eine Reihenfolge, die der gewohnten entgegenläuft. Ein Fehler, den man sieht, und ein Fehler, der einen Punkt kostet, sind zwei verschiedene Dinge, und von den zweiten stehen in einem Text meist nur einzelne.

Was Sie mitnehmen

Fünf Punkte Range und fünf Punkte Accuracy auf einer Seite:

Wenn für die Kontrolle fünf Minuten bleiben und die Wörter schon gezählt sind, gilt für die Sprache diese Reihenfolge: zuerst den Satz finden, der sich auf zwei Arten lesen lässt, dann die Wendung, die aus dem Post stammt, und dann zwei benachbarte kurze Sätze zusammenziehen. Wörter durch seltenere zu ersetzen steht nicht auf dieser Liste.

Die Aufgabe im Ganzen: was vor der Sprache geprüft wird Wörter, die paarweise auftreten: woher die lexikalische Vielfalt kommt