Vier Wörter, eine Bedeutung

Wenn die vier Optionen unter einer Lücke dieselbe Wörterbuchbedeutung teilen, fallen sie auf Deutsch zu einem einzigen Wort zusammen, und das Wörterbuch gibt die Antwort nicht her. Entscheiden dann die Wörter rund um die Lücke. Dieselbe Wahl kommt im Lückentext mit Auswahl, im Wortkasten und im offenen Lückentext vor.

Wenn die Bedeutung nicht entscheidet

Vier Optionen, und jede lässt sich mit „stark“ oder „groß“ übersetzen.

Die Bedeutung hat hier nichts entschieden: In der Übersetzung passt jedes der vier. Gewählt hat das Substantiv rain rechts von der Lücke, und von diesen vier verbindet es sich nur mit heavy.

Drei Fragen und eine Tabelle

Wenn die vier Optionen sich eine Bedeutung teilen, stellen Sie der Lücke drei Fragen, und zwar in dieser Reihenfolge. Die erste ist am schnellsten geprüft, ein Blick auf das Nachbarwort genügt. Für die dritte muss man den ganzen Satz lesen.

Frage eins: Hat der Nachbar einen festen Partner? Ein Teil der englischen Wörter geht paarweise, und das Paar ist nicht nach Bedeutung gewählt, sondern durch Gewohnheit festgelegt: heavy rain, aber strong coffee, obwohl auf Deutsch beides „stark“ ist. Hat das Substantiv nebenan so einen Partner, ist die Wahl entschieden, bevor die Bedeutung überhaupt an die Reihe kommt.

Frage zwei: Was steht unmittelbar hinter der Lücke? Englische Verben unterscheiden sich darin, was sie nach sich nehmen: to mit Infinitiv, die Form auf -ing, einen Nebensatz mit that, ein direktes Objekt ohne Präposition oder ein Objekt mit Präposition. Vier Verben mit derselben Übersetzung nehmen fast nie dasselbe, und was rechts von der Lücke gedruckt steht, streicht drei davon wortlos.

Frage drei: Welche Einzelheit nennt der Satz? Gibt es kein festes Paar und entscheidet rechts nichts, dann suchen Sie im Satz die Einzelheit, die nur eines der vier Wörter abdeckt: einen Ort, eine Zeit, eine Menge, einen konkreten Gegenstand statt eines allgemeinen.

Frage eins lässt sich sofort prüfen, an Substantiven, die in der Tabelle oben nicht vorkommen.

Das Paar mit dem Nachbarwort schließt die Lücke in einer Bewegung, nur hat nicht jedes Wort so einen Partner. Als Nächstes kommt dieselbe Wahl in Aufgaben, in denen unter der Lücke keine vier Optionen stehen.

Dieselbe Wahl in zwei anderen Aufgaben

Wortkasten. Im Kasten liegen mehr Wörter als Lücken. Hier sind es sechs Verben des Sagens, dem Sinn nach passt fast jedes in die Lücken, gebraucht werden drei.

Die drei Verben haben sich an einem einzigen Merkmal unterschieden: daran, was jedes rechts von sich nimmt. In der nächsten Aufgabe gibt es gar keine Optionen, und es helfen nur die Wörter rund um die Lücke.

Offener Lückentext. Optionen gibt es gar keine: Eingetragen wird ein Wort, und Hinweise gibt es keine.

Das feste Paar und die Ergänzung rechts sind damit durch. Übrig bleiben die Lücken, in denen es weder das eine noch das andere gibt.

Wenn es keinen festen Partner gibt

Ein Teil der Lücken wird weder von einem Paar noch von dem entschieden, was rechts steht: Alle vier Optionen passen grammatisch in den Satz, und dem groben Sinn nach ebenfalls.

Die Einzelheit stand hier am Satzende, hinter dem Komma. Bis dahin passten date, appointment und deadline gleich gut zu „missed my ___ at nine“.

Zwei Lücken ohne Hinweis

Hier sind die Fragen nicht nach Abschnitten sortiert, und welche der drei die Lücke entscheidet, müssen Sie selbst herausfinden.

Entschieden hat hier, was direkt rechts steht: me to leave, also eine Person plus to mit Infinitiv. Die letzte Lücke wird an einer anderen Stelle entschieden.

Eine Lücke prüfen, der Reihe nach

Die Aufgaben unterscheiden sich darin, wie viele Antworten durchgehen. Im offenen Lückentext wird ein Synonym oft gewertet: Bei vielen Lücken führt der Schlüssel mehr als ein akzeptiertes Wort. Wo unter der Lücke vier Optionen gedruckt sind, geht genau eine durch, und gefunden wird sie mit den drei Fragen oben.

Lückentext mit Auswahl: vier Optionen unter jeder Lücke Wortkasten: mehr Wörter als Lücken Feste Wortpaare: Partnerlisten für Frage eins Phrasal Verbs: dort ändert die Partikel die Bedeutung des Verbs, statt aus vier zu wählen