Местоимения

Найдите в немецком тексте слово ihr и переведите его, не читая, что стоит вокруг. Не получится. Это не одно слово с тремя оттенками, а три разных слова, слившихся в одну форму, и различает их только позиция:

В русском это три непохожих слова, и перепутать их невозможно физически. В немецком перепутать их можно только так: не посмотрев, что стоит справа. Существительное следом означает притяжательное. Глагол во втором лице множественного числа означает обращение. Ничего из этого, значит Dativ от sie.

Отсюда честное предупреждение про всю статью. Местоимения принадлежат к закрытому классу, как артикли и коннекторы, но экономии, ради которой стоит открывать статью о служебных словах, здесь нет: местоимения слишком короткие. У ihn, ihm и ihr по три буквы, значит, видно у всех одно и то же, ih...; у den, dem и der то же самое, de.... Двух этих обрубков хватает, чтобы накрыть большинство местоименных пропусков теста, и ни один из них не называет ответ. Решает не начало слова, а грамматика вокруг.

Падежные формы артиклей, по образцу которых устроены эти местоимения, собраны в отдельном справочнике:

Справочник по падежам: таблицы артиклей

Практическое правило: Род и число местоимение берёт у слова, на которое указывает, а падеж у собственного глагола или предлога. Относительное местоимение = определённый артикль, кроме denen/deren/dessen.

Личные местоимения: ich, mich, mir

Личное местоимение заменяет уже названное лицо или предмет. Род и число оно наследует от этого слова, а падеж приходит от глагола рядом с самим местоимением. sehen, kennen, fragen, brauchen требуют Akkusativ. helfen, danken, antworten, gefallen, gehören требуют Dativ, и этот список просто заучивают: русский перевод здесь не подсказчик, потому что «помогаю ему» и «знаю его» в русском тоже разные падежи, но границы проходят не там же.

В предложении ниже оба пропуска выглядят абсолютно одинаково (ih...), указывают на одного и того же человека и стоят при одном подлежащем. Рука впишет в них одну и ту же букву, потому что задача выглядит как одна. Разные там глаголы.

Теперь место, где русский подводит не переводом, а самой конструкцией. По-русски «идёт дождь» и «занятий нет» обходятся вообще без подлежащего, и рука честно оставляет пропуск в покое или ищет туда что-нибудь осмысленное. Немецкое повествовательное предложение без подлежащего не существует, поэтому его место занимает пустое es, которое ничего не значит и ни на что не указывает.

Вот полная парадигма для сверки. Дольше всего рука ищет в ней третье лицо, и именно оно даёт почти все пропуски:

Соедините глагол с антецедентом и назовите форму, которая получится. Падеж берите у глагола, род у существительного:

Притяжательные местоимения: mein, dein, sein, ihr

Здесь работают сразу две независимые вещи: основа приходит от владельца, окончание от того, чем владеют. sein и ihr выбираются по хозяину, а -en или -e по существительному, которое стоит следом.

И ровно на первой половине русский мешает системно. В русском есть слово «свой», которое обслуживает любого владельца: свой паспорт у него, у неё, у них, у меня. В немецком такого слова нет вовсе, и на его месте приходится каждый раз заново выбирать между sein (владеет он или оно) и ihr (владеет она или они). В следующем предложении по-русски дважды стояло бы «свой», поэтому рука напишет в оба пропуска один и тот же корень.

Основы по владельцу, для сверки:

Окончания те же, что у неопределённого артикля ein, и зависят от рода и падежа следующего существительного:

Голая основа без окончания стоит ровно в трёх клетках: Nominativ мужского рода и Nominativ с Akkusativ среднего (mein Bruder, mein Kind). У euer среднее -e- перед окончанием выпадает (eure Idee), у unser обычно остаётся (unsere Idee).

Относительные местоимения: der, den, dem, dessen

Относительное местоимение вводит придаточное. Род и число оно берёт у антецедента, а падеж целиком у того, что стоит внутри придаточного: у тамошнего глагола или предлога. Главное предложение на падеж не влияет никак, и именно оттуда обычно берётся неверный ответ.

Формы совпадают с определённым артиклем, кроме трёх клеток, которые придётся запомнить отдельно: Dativ множественного числа это denen, а Genitiv это dessen (муж./ср.) или deren (жен./мн.).

Ниже оба пропуска показывают одинаковое de..., и оба антецедента мужского рода. Различает их только то, есть ли у придаточного собственное подлежащее.

Genitiv отдельная история, потому что там рядом стоят сразу два существительных и согласуется местоимение не с тем, с которым хочется. Прежде чем отвечать, решите, у какого из двух слов вы берёте род.

Возвратные местоимения: mich, mir, sich

Возвратное местоимение отсылает назад к подлежащему. В первом и втором лице оно выглядит как личное (mich/mir, dich/dir), в третьем лице и в вежливой форме есть только sich на все падежи и числа.

Русский здесь помогает наполовину и тем опаснее. У нас возвратность приклеена к глаголу одним и тем же -ся («тороплюсь», «радуюсь»), поэтому отдельного слова рука не ждёт вообще, а выбирать между Akkusativ и Dativ ей тем более не приходит в голову. Правило же простое: по умолчанию Akkusativ, но как только в предложении появляется собственное дополнение в Akkusativ, возвратному местоимению остаётся Dativ.

Оба пропуска ниже это одно лицо, один говорящий и один обрубок mi....

Многие возвратные глаголы дополнительно связаны с фиксированным предлогом. Эти пары стоит учить как единое целое:

Быстрое решение у пропуска

Обрубок у местоимения почти всегда молчит, поэтому эти три шага не роскошь, а единственный путь. Занимают они секунды.

1. Найдите антецедент. На кого или что указывает местоимение? Это задаёт род и число.
2. Определите падеж. Какой глагол или предлог стоит рядом с самим местоимением? У относительного местоимения считается только то, что внутри придаточного.
3. Подгоните форму под обрубок. Соедините род и падеж и проверьте, что видимые буквы совпали.

Финальный босс

Здесь работают все три шага сразу, и ответ попадает в одну из трёх клеток-исключений. Главная ловушка не в форме, а в ощущении законченности: den выглядит как полноценное слово, и рука спокойно идёт дальше, оставив в пропуске ноль баллов.

Ловушки, за которыми стоит следить

Нет падежа без причины. У того, кто пришёл из русского, нет артиклей, и падеж часто незримо несут окончания на существительном. В немецком, напротив, падеж делает видимым именно местоимение: ihn против ihm, der против den против dem. Всегда сознательно спрашивайте о глаголе или предлоге, а не полагайтесь на ощущение.

Пустое es в готовых блоках. Кроме погоды оно держит место подлежащего в целом наборе оборотов, которые проще выучить блоками, чем разбирать: es gibt (имеется), es geht um (речь идёт о), es handelt sich um (речь идёт о), wie geht es Ihnen. Переводить это es не нужно, в русском ему соответствует пустота.

sie, sie и Sie. Три значения делят почти одну форму. С маленькой буквы sie — это либо "она" (единственное число, женский род), либо "они" (множественное); с большой буквы посреди предложения Sie — это вежливое обращение ("вы"). Глагол выдаёт число: sie kommt — это единственное число, sie kommen — множественное.

Местоимения — это служебные слова: примерно каждый третий пропуск в C-тесте держится именно на закрытом классе вроде этого, а не на лексике. Поэтому эти таблицы стоит знать наизусть.

Запомнить

Местоимения решаются не угадыванием значения, а тремя грамматическими вопросами: антецедент, падеж, основа. Закрепите эти опоры:

• Личные местоимения: тройка ihn (er, Akk.), ihm (er/es, Dat.), ihr (sie, Dat.). Падеж задаёт глагол: sehen/kennen дают Akkusativ, helfen/danken/antworten дают Dativ.
• Притяжательные местоимения: основа по владельцу (mein, dein, sein, ihr), окончание как у ein по следующему существительному. Одного «свой» на всех владельцев в немецком нет.
• Относительные местоимения: род от антецедента, падеж от придаточного. Не забудьте: Dativ множественного denen, Genitiv dessen/deren.
• Возвратные местоимения: mich/mir, dich/dir, в третьем лице и с Sie всегда sich. Второе дополнение в Akkusativ переводит местоимение в Dativ (ich wasche mir die Hände).

Найдите антецедент, считайте падеж с глагола или предлога, подгоните форму под обрубок. Три шага, и пропуск с местоимением становится верным баллом.