Триггеры падежа: глаголы и родительный падеж

Взгляд налево работает, пока слева стоит предлог. Когда предлога нет, падеж всё равно кем-то задан, просто триггер стал невидимым: это либо сам глагол, который у небольшой группы требует Dativ вместо обычного Akkusativ, либо отношение принадлежности, которое приносит Genitiv и вдобавок собственное окончание на существительном.

Разница с предыдущей статьёй чисто практическая. Предлог достаточно узнать в лицо. Глагол тоже виден, но по его форме падеж не читается никак: helfen и sehen выглядят одинаково безобидно, а требуют разного. Значит, здесь придётся не узнавать, а знать, и вся задача статьи в том, чтобы сократить это знание до честного минимума. Сами формы вы по-прежнему берёте из статьи Падежи: справочник по артиклям, а завершает страницу чек-лист, который сводит все триггеры серии в один порядок действий.

Практическое правило: Слева нет предлога? Значит, падеж задал глагол (по умолчанию Akkusativ, у короткого списка Dativ) или принадлежность (Genitiv: des плюс -s/-es на самом существительном).

Глагол решает: глаголы с Dativ и дополнения в Akkusativ

Без предлога падеж дополнения задаёт глагол. По умолчанию это Akkusativ, потому что подавляющее большинство немецких глаголов берут дополнение именно так. Против умолчания работает короткий список глаголов с Dativ, и подают его обычно как семь позиций для зубрёжки.

Список короче, чем кажется, и вот почему. Русский ставит в дательный падеж ровно те же отношения: помогаю кому, отвечаю кому, принадлежит кому, нравится кому. В helfen, antworten, gehören и gefallen ваша рука уже настроена правильно, и отдельно заучивать их незачем. Настоящих проблем в списке три. danken и gratulieren: по-русски благодарят и поздравляют кого, винительный падеж, и рука впишет туда немецкий Akkusativ. И folgen: по-русски следуют за кем-то, творительный, то есть родной язык не подсказывает вообще ничего. Три слова вместо семи, зато эти три выучите как следует.

Ниже обрубок de... стоит трижды подряд, и трижды рядом с ним одно и то же слово в одной и той же форме. Само существительное вам не поможет ни разу:

Полный список, для сверки и для возвратов. Второй столбец показывает, откуда рука берёт неверный вариант:

Для контраста обычный случай. Akkusativ меняет ровно одну клетку из четырёх, мужской род, и из-за этого ощущается как «отсутствие падежа». Опасен он не сам по себе, а соседством: рука, только что отработавшая Dativ, продолжает по инерции ставить -m и там, где триггер давно сменился:

Genitiv на существительном (-s или -es)

Начнём с честного: в живом немецком Genitiv отступает. Вслух говорят wegen dem Regen и das Auto von meinem Vater, и никто не поправляет. Но onSET состоит из письменных текстов, а там Genitiv держится, и держится предсказуемо, в двух местах. Первое: после горстки предлогов, это während, wegen, trotz, statt, innerhalb, außerhalb. Второе: когда одно существительное принадлежит другому (die Farbe des Autos, der Beginn des Semesters). Всё остальное немецкий давно отдал конструкции с von.

Русскому здесь мешает собственная грамматика, причём в обе стороны сразу. Наш родительный падеж покрывает и то и другое: «цвет машины» и «из-за дождя», падеж один и тот же. Поэтому рука ставит Genitiv там, где немецкий требует von (перед именем и перед существительным без артикля: das Auto von Anna, die Preise von Wohnungen, но никак не des Anna), и она же ставит von там, где в письменном тексте положен Genitiv.

Дальше главное для C-теста: в Genitiv мужского и среднего рода окончание сидит не в артикле, а в самом существительном, и пропуск чаще всего приходится именно на него. Артикль des при этом обычно уже напечатан, то есть падеж вам подарили, а работы осталось ровно на один выбор между -s и -es.

У этого выбора есть причина, и её слышно собственным ртом. Скажите вслух des Hauss: второе s просто пропадает, слово звучит как Haus, и вместе с окончанием исчезает падеж. То же самое с des Kreuzs. Поэтому после -s, -ß, -x, -z немецкий вставляет e и получает des Hauses, des Kreuzes. Там, где одиночное -s слышно и без всякой помощи, оно и остаётся: des Vaters, des Semesters. Ни одно из трёх слов ниже среди названных не стоит, так что проверять придётся ртом, а не памятью:

Слабые существительные мужского рода (n-Deklination)

Закрытая группа существительных мужского рода ведёт себя не как все: они получают -(e)n во всех падежах, кроме Nominativ единственного числа, в том числе в Akkusativ, где обычно меняется только артикль. den Bus, но den Kunden.

Опознаются они по двум приметам. Первая: мужской род, обозначает человека или животное и уже в Nominativ оканчивается на -e, это der Junge, der Kollege, der Kunde, der Experte; таким достаточно добавить -n. Вторая: короткий список без -e, который придётся просто запомнить, это der Student, der Herr, der Mensch, der Nachbar, der Präsident; этим нужно полное -en.

Genitiv здесь — исключение из исключения. Дополнительного -s из прошлого раздела слабое существительное не получает, ему хватает того же -(e)n: des Kunden, а не des Kundens. А der Herr выбивается и отсюда: в единственном числе у него одиночное -n (dem Herrn), а во множественном -en (der Herren).

Все три пропуска ниже приходятся на само существительное, и два из трёх существительных слабые. Третье нет, и вот на нём вас и поймают: рука, разогнавшаяся на -n, добавит его и туда.

Во множественном числе все падежи в любом случае совпадают, само существительное больше не меняется, меняется только артикль.

Быстрый чек-лист по падежу

У каждого пропуска с окончанием проходите эти семь вопросов сверху вниз. Первый же подходящий даёт падеж, а последний проверяет дополнительное окончание на самом существительном внутри этого падежа:

Первые три вопроса крутятся вокруг предлогов, и все три вы уже отработали:

Триггеры падежа: предлоги

Второй вопрос, устойчивая связка глагола и предлога (warten auf, sich freuen über), — это отдельная тема с длинным списком:

Предлоги и управление: глаголы с фиксированным предлогом

Финальный босс

Два глагола в предложении ниже устроены совершенно одинаково: hilft и fragt, и у обоих дополнение стоит без предлога, с одним и тем же обрубком. Слева не подсказывает ничего, потому что слева ничего и нет. Разводит их только то, что вы знаете про сами глаголы, и это ровно тот случай, ради которого написана первая половина статьи.

Частые ошибки

Приняли глагол с Dativ за Akkusativ. Ich danke den Kollegen неверно, нужно dem. Проверять стоит не весь список, а три слова, где русский тянет в другую сторону: danken, gratulieren, folgen. Остальные четыре ваша рука ставит правильно сама.

Поставили Genitiv там, где немецкий говорит von. die Wohnung des Anna невозможно: перед именем и перед существительным без артикля идёт von (die Wohnung von Anna). Обратная ошибка тоже есть: после während, wegen, trotz в письменном тексте von не ставят.

Забыли окончание Genitiv на самом существительном. des Vater неполно: мужской и средний род требуют -s или -es, и пропуск в C-тесте приходится обычно именно туда, а не на артикль.

Dativ множественного без -n. После den в Dativ множественного существительное тоже получает -n, если ещё не оканчивается на -n или -s: mit den Kindern, mit den Freunden.

Запомнить

• Без предлога решает глагол: по умолчанию Akkusativ, у короткого списка Dativ. Активно учить из этого списка нужно три слова, danken, gratulieren и folgen, потому что остальные совпадают с русским дательным.
• Genitiv в живой речи отступает перед von, но в письменных текстах onSET держится в двух местах: после während, wegen, trotz, statt и в связке «существительное плюс существительное».
• Окончание Genitiv сидит на существительном, а не в артикле, и -es появляется там, где одиночное -s было бы не слышно: des Kurses, des Platzes, но des Bezirks.
• Слабые существительные мужского рода (Student, Herr, Mensch, Kollege ...) получают -(e)n во всех падежах, кроме Nominativ единственного числа, в том числе в Genitiv, но там без дополнительного -s.
• Чек-лист по падежу сводит все триггеры в один порядок: фиксированный предлог, связка глагол-предлог, предлог двойного управления, глагол с Dativ, обычное дополнение, Genitiv, плюс проверка на слабое существительное. Формы берите из Падежи: справочник по артиклям, триггеры-предлоги из Триггеры падежа: предлоги.

Окончания вроде этих составляют примерно пятую часть всех пропусков C-теста, а глаголы с Dativ и Genitiv — это более узкий срез внутри неё. Чек-лист выше теперь ваш инструмент: отрабатывайте его в тренажёре, пока он не станет срабатывать сам.