Предлоги и управление

Предлоги выглядят невзрачно, но в onSET это одна из самых благодарных тем: ваши лучшие друзья, а не противники. Каждый из них тянет за собой фиксированный падеж, а этот падеж выдаёт пропущенное окончание. Если в тексте стоит mit d__, то дальше почти наверняка идёт mit dem или mit der, потому что mit всегда требует Dativ. То есть вы не гадаете, вы вычисляете.

Эта страница: полный справочник, каждый предлог со значением, примером и устойчивыми парами «глагол плюс предлог». Для 10-секундного блиц-решения, какой падеж соответствует какому предлогу, без полных списков, тренируйтесь отдельно в статье:

Триггеры падежа: предлоги (блиц-решение)

Порядок работы здесь другой, чем вы, может быть, привыкли: сначала пропуск, потом таблица. Полные списки лежат в конце каждого раздела, чтобы вы сверялись с ними после попытки, а не списывали до неё. Идём группа за группой: предлоги с фиксированным падежом, предлоги двойного управления (Wechselpräpositionen), устойчивые пары «глагол плюс предлог» и в конце быстрый алгоритм принятия решения.

Практическое правило: Предлог → падеж уже определён: durch/für/gegen/ohne/um → Akkusativ; aus/bei/mit/nach/seit/von/zu → Dativ. Предлог двойного управления: wohin? Akkusativ, wo? Dativ. Глагол с фиксированным предлогом важнее всего остального.

Предлоги с фиксированным падежом

Часть предлогов всегда требует одного и того же падежа, что бы ни происходило в предложении. Работает это в обе стороны: видите предлог, знаете падеж и ставите окончание артикля; видите окончание артикля, знаете падеж и сужаете список предлогов.

Наизусть нужны тринадцать слов, не больше. Akkusativ: durch, für, gegen, ohne, um, bis. Dativ: aus, bei, mit, nach, seit, von, zu. Ещё два, entlang и gegenüber, достаточно узнавать в лицо: они обычно стоят не перед существительным, а после него (den Ring entlang, dem Hörsaal gegenüber), и позиция опознаёт их раньше, чем вы начнёте считать падеж.

Тринадцать слов вы, скорее всего, уже знаете. Проблема не в списке, а в том, что внутри одного падежа кандидатов несколько, и артикль между ними не выбирает. В первом пропуске ниже рука впишет mit, потому что по-русски мы живём «с семьёй», а не «у семьи». Во втором той же рукой просится von: оба слова требуют Dativ, оба вписываются в артикль dem без единой шероховатости, и решает только то, откуда именно берут бумагу.

Обратите внимание, что сделал третий пропуск: артикль die в Akkusativ вычеркнул половину банка ещё до того, как вы подумали о смысле. Это и есть детективная логика страницы, и работает она в обе стороны.

Предлоги с Genitiv встречаются реже и тянут скорее на C1: wegen, während, trotz, aufgrund (плюс innerhalb, außerhalb). Назовём их предлогами казённых бумаг: так пишут в договорах, бланках и официальных письмах. Если времени в обрез, эту группу можно пролистать и вернуться к ней последней.

Но если пролистывать вы не собираетесь, вот их фирменная ловушка. Оба пропуска ниже стоят перед Genitiv, то есть падеж не помогает вообще: он одинаковый. Разделяет их только направление мысли, и это ровно та же пара, что deshalb против trotzdem. Подставьте обе рамки: «раз A, то B» и «A, но всё равно B». Одна из них в каждом предложении звучит нелепо.

Теперь полные списки, для сверки и для возвратов. Значение важнее перевода: именно оно разводит соседей внутри одного падежа.

Предлоги двойного управления: Wohin или Wo?

Девять предлогов гибкие: то Akkusativ, то Dativ. Звучит сложно, но всё сводится к одному вопросу. Wohin? (движение, цель) требует Akkusativ. Wo? (место, покой) требует Dativ. Больше запоминать нечего.

Русскому здесь помогает собственный язык, надо только заметить сходство. «Кладу книгу на стол» и «книга лежит на столе»: предлог один, а падеж разный, винительный против предложного. Немецкий делает ровно то же самое теми же девятью предлогами, только на месте предложного падежа у него Dativ. Если вы чувствуете разницу по-русски, вы уже чувствуете её и по-немецки.

Удобная подсказка с парами глаголов: stellen, legen, hängen, setzen (с дополнением в Akkusativ) выражают движение, значит Akkusativ. stehen, liegen, hängen, sitzen выражают покой, значит Dativ. Заметьте, что hängen стоит в обоих рядах: оно единственное работает в обе стороны, и потому именно на нём проще всего ошибиться.

Два пропуска ниже устроены одинаково: тот же предлог, то же существительное, тот же глагол в основе. Рука впишет в оба одно и то же, потому что задача выглядит одной. Разделяет их только время: первое предложение описывает момент, когда объявление ещё в руках.

Все девять сразу, в обеих ролях:

Глаголы с фиксированным предлогом

Некоторые глаголы требуют определённого предлога, а этот предлог приносит свой падеж. И вот здесь причины нет, это чистый произвол: ждут auf что-то, а участвуют an чём-то, хотя ни из значения глагола, ни из значения предлога это не выводится. Честнее сказать прямо, что выучить придётся парой, чем делать вид, что тут есть логика.

Хорошая новость в том, что учить надо не все двадцать пар. Активно нужны те, где немецкий расходится с русским, потому что именно там рука впишет кальку: Angst haben vor (боятся «перед», а не «чего-то»), bestehen aus (состоят «из», совпадает, и потому безопасно). Пары, которые совпадают с русским, вы поставите правильно и без списка.

Ниже два пропуска на один и тот же глагол. freuen живёт с двумя разными предлогами, и падеж у обоих Akkusativ, так что окончание артикля вам не подскажет ничего. Решает только то, случилось событие или ещё нет.

Следующая пара как раз из разряда «расходится с русским». Мы думаем о чём-то, поэтому в первый же пропуск просится über, и по-немецки это даже не ошибка грамматики, а другое значение: über etwas denken звучит как «рассуждать, иметь мнение».

Сопоставьте каждый глагол с его фиксированным предлогом и падежом. Два из шести в таблице ниже вы не найдёте, их придётся достать из памяти:

Полный список, для сверки. Учите его сверху вниз только один раз, а дальше возвращайтесь точечно за теми парами, где вас поймали:

Окончание артикля как пропуск

Часто пропуском оказывается не предлог, а артикль после него: mit d__, für d__, wegen d__. Падеж вы к этому моменту уже вычислили, остаётся выбрать клетку по роду, и вот здесь теряется больше всего баллов. В таблице ниже оставлен один женский столбец подсказкой, а в нём две клетки закрыты вместе с мужскими, и обе они про одно: падеж выбирает строку, род выбирает ячейку. Пропустить второй шаг и есть вся ошибка, поэтому в женский Dativ рука почти наверняка впишет форму, которую держит под ярлыком «Dativ», не проверив род.

Полная таблица со средним родом и множественным числом лежит в справочнике по падежам:

Справочник падежей: таблицы артиклей (полный справочник)

Две тонкости, которые чаще всего и стоят в пропуске: в Dativ множественного числа существительное получает дополнительное -n (mit den Kinder**n**), а в Genitiv мужского и среднего рода -s или -es (wegen des Mann**es**, während des Film**s**).

Отдельная история со слияниями предлога и артикля. Они постоянно встречаются в C-тесте, и опасны не сами по себе, а тем, что прячут род: zum и zur отличаются одной буквой, и эта буква и есть весь вопрос. Проверьте род каждого существительного, прежде чем вписывать, иначе три из четырёх пропусков ниже вы решите верно, а на четвёртом рука пойдёт по инерции:

Быстрое решение

Когда предлог или его артикль оказывается пропуском, пройдите по этому короткому пути. После небольшой практики это займёт меньше двух секунд:

1. Что пропущено: предлог или артикль? Если артикль уже стоит, используйте его падеж как подсказку к предлогу. Если стоит предлог, используйте его для окончания артикля.
2. Предлог с фиксированным падежом? Проверьте три списка. für/durch/gegen/ohne/um требуют Akkusativ; aus/bei/mit/nach/seit/von/zu требуют Dativ; wegen/während/trotz/aufgrund требуют Genitiv.
3. Предлог двойного управления? (in, an, auf, über, unter, vor, hinter, neben, zwischen) Спросите: Wohin? → Akkusativ. Wo? → Dativ.
4. Глагол с фиксированным предлогом? Тогда комбинацию задаёт глагол: warten auf (Akk), teilnehmen an (Dat).
5. Поставьте окончание артикля. Падеж плюс род в таблицу склонения, считайте окончание, готово. В конце проверьте, не звучит ли естественнее краткая форма (am, im, zum).

Частые ошибки

• ❌ Ich gehe in der Schule. → ✓ Ich gehe in die Schule. Почему: «Gehen» — это движение (Wohin?), значит Akkusativ. «In der Schule» означало бы, что вы уже там.

• ❌ wegen dem Regen → ✓ wegen des Regens Почему: «Wegen» требует Genitiv. В письменном немецком onSET Dativ здесь считается явной ошибкой.

• ❌ Ich warte für den Bus. → ✓ Ich warte auf den Bus. Почему: Устойчивая связка «глагол плюс предлог». «Warten» сочетается с «auf», а не с «für», даже если в других языках это устроено иначе.

• ❌ mit den Kinder → ✓ mit den Kindern Почему: В Dativ множественного числа существительное получает дополнительное -n.

Думаете ли вы от артикля к предлогу или от предлога к артиклю, управление в обе стороны служит вашим компасом. Какая бы половина ни стояла на листе, она подсказывает вторую, в этом весь фокус страницы.