Präpositionen

Die Präposition gehört zu den häufigsten hinweislosen Lücken im offenen Lückentext, und eine überflüssige Präposition gehört zu den häufigsten Fehlern im Editing. Beide Aufgaben prüfen dasselbe: welches Wort links von der Präposition darüber entscheidet, welche es sein muss, und ob es überhaupt eine gibt.

Die Zeile, wegen der Sie hier sind

Aus dem Editing: eine Zeile mit einem überflüssigen Wort hinter dem Verb.

Eine Präposition nach einem Verb, Adjektiv oder Nomen wird selten nach dem Sinn gewählt. Ausgewählt wird sie von diesem Wort links, und bei einem Teil dieser Wörter lautet die Antwort auf die Frage which preposition schlicht: keine. contact und research nehmen ihr Objekt direkt, und das überflüssige Wort ist hier keine falsche Wahl, sondern ein Wort, das es gar nicht geben darf. Diese drei Zeilen sind erledigt; weiter geht es um die Wahl zwischen mehreren Präpositionen, und raten lässt sie sich nicht.

Die Regel und die Tabelle

Das Wort links ist von dreierlei Art, und aus der Bedeutung folgt die Präposition nicht. depend und insist bedeuten ganz Verschiedenes und teilen sich trotzdem dasselbe on, während keen und fond fast dasselbe bedeuten und verschiedene bekommen: keen on, fond of. Der einzige Weg, die Bindung zu kennen, ist eine Liste vor Augen.

Bei manchen Wörtern, etwa known, benennt dasselbe Wort mit verschiedenen Präpositionen verschiedene Dinge, und der Cloze unten prüft genau diese Wahl der Bedeutung und nicht, ob Sie die Tabelle auswendig können.

Adjektiv, Verb und Nomen binden die Präposition gleich streng, und wer nur die Verben gelernt hat, verliert bei den Adjektiven und Nomen genauso sicher Punkte. Die Partikel eines Phrasal Verbs funktioniert anders: Sie verändert die Bedeutung des Verbs selbst, statt sich an ein Wort zu hängen, das auch ohne sie schon etwas bedeutet.

Phrasal Verbs: dort bildet die Partikel zusammen mit dem Verb ein neues Wort

Die Liste oben ist das ganze Werkzeug. Gebraucht wird sie gleich noch dreimal, in drei anderen Aufgaben.

Dieselbe Präposition in drei anderen Aufgaben

Offener Lückentext. Genau ein Wort wird eingetragen, Hinweise gibt es keine, und über die Präposition entscheidet dasselbe Wort links wie in der Tabelle.

Die Liste hat alle vier Paare gefunden. Sie entscheidet aber nicht jeden Fall: Manche Wörter nehmen mehrere Präpositionen, jede mit eigener Bedeutung, und dann kann nur der restliche Satz wählen.

Cloze. Vier Präpositionen zur Auswahl, und ohne den ganzen Satz ist nicht zu entscheiden: Die Optionen selbst geben nichts her.

Wortkasten. Im Kasten liegen ganze Fügungen und keine Einzelwörter, und ein Teil davon ist keine Falle der Wortart, sondern eine Falle des Paares selbst.

Drei Aufgaben, ein und dieselbe Frage: welches Wort steht links, und hat es überhaupt eine Präposition. Liste und Bedeutung sind besprochen. Eine dritte Quelle von Ratschlägen ist die Muttersprache, und der ist nicht zu trauen.

Der Spiegelfehler beim Lesen und beim Schreiben

Dieser Fehler ist nicht die überflüssige Präposition, sondern die fremde: Das englische Wort verlangt die eine, die Muttersprache flüstert die andere, und die wörtliche Übertragung verliert fast immer. Abhängen von, bestehen aus, verheiratet sein und sich interessieren wandern automatisch ins Englische, und automatisch falsch wird es genau dort, wo die Bindung in den beiden Sprachen auseinandergeht.

Die Präposition hängt am englischen Wort und nicht an seiner Übersetzung, und depend, interested, married und consist wählen sie selbst, ganz gleich, was die Muttersprache vorschlägt. Beim Schreiben passiert dieselbe Übertragung: Eine Wendung, Wort für Wort übertragen, ergibt depends from the weather oder consists from three parts statt depends on the weather und consists of three parts. Eine Art Präposition fehlt noch, und das Editing prüft sie: die Präposition der Zeit.

Zeit: in, on, at oder nichts

Ein Zeitwort nimmt seine eigene Präposition, und die Prüfung testet sie von zwei Seiten: die falsche in einer Lücke, eine überflüssige in einer Editing-Zeile. Zuerst die Wahl.

Die Länge des Zeitraums entscheidet. in steht bei Jahren, Monaten, Jahreszeiten und Tagesteilen, on bei einem Tag oder Datum, at bei einer Uhrzeit und einigen festen Wendungen. Vor this, next, last und every steht kein in, on oder at, weil dieses Wort die Zeit schon selbst festlegt. Andere Präpositionen bleiben, wo der Sinn sie verlangt: since last winter, until next week, during this term sind richtig.

Die letzte Zeile ist die, die das Editing prüft. on last Monday, in this morning und at every weekend tragen jeweils ein überflüssiges Wort, von derselben Art wie discuss about. at the weekend ist die britische Form, und mit ihr sind Sie in der Prüfung auf der sicheren Seite.

Der letzte Durchgang

Ein neuer Text: Ein Café wechselt seinen Kaffeelieferanten. Jeder Fehler darin ist eine Präposition an einer Stelle, die keine braucht, hinter einem Verb oder vor einem Zeitwort, und manche Zeilen haben gar keinen Fehler.

Editing: eine Präposition, die an nichts hängt

Noch sechs Zeilen. Ihre Fehler stehen an Stellen, die der letzte Durchgang nicht berührt hat, also prüfen Sie jede Zeile Wort für Wort, statt nach schon bekannten Mustern zu suchen.

Drei Arten von überflüssigem Wort, und jede hat ihre eigene Probe.

Wenn to mit einem Verb sagt, wozu etwas geschieht, steht davor nichts. Die Eltern stayed behind to help; for to help setzt eine Präposition ohne Nomen davor, und genau sie wird gestrichen.

Jede Präposition gehört zu einem Wort, und von zwei Präpositionen nebeneinander ist die überflüssig, der kein Wort bleibt. In replied to the email gehört die erste Präposition zu replied, in in the summer months gehört sie zu months. Eine zweite daneben hat nichts mehr, woran sie hängen kann.

Manche festen Wendungen kommen ganz ohne of aus: there is no point in, worth the trouble, the reason why, und no doubt that, wenn eine ganze Aussage folgt. Das of schleicht sich von ähnlichen Fügungen ein, the point of the story, the cause of the delay, die es wirklich brauchen; diese vier nicht.

Was Sie mitnehmen

Editing: dort steht dieselbe überflüssige Präposition hinter dem besetzten Objekt Offener Lückentext: dort gehört die Präposition zu den häufigsten hinweislosen Lücken Cloze: dort entscheiden sich vier Präpositionen erst am ganzen Satz Wortkasten: dort liegt die ganze Fügung im Kasten und nicht die nackte Präposition