Offener Lückentext

Der offene Lückentext bringt 5 von 20 Punkten im Teil Language in Use, und er ist die einzige Aufgabe des schriftlichen Teils, bei der neben der Lücke nichts steht: keine Auswahl, kein Wortkasten, keine Anfangsbuchstaben, kein Wort in Klammern. Eine leere Zeile und der Text darum herum, mehr nicht.

Der Text und die Lücke, die schon gelöst ist

Das hier ist ein Übungstext, kein Prüfungstext. In der Prüfung ist der Text dieser Aufgabe deutlich länger, und darin stehen zehn Lücken. Der Text unten ist viel kürzer. Die eigentliche Arbeit, nämlich bis zur neunten Lücke im Kopf zu behalten, wovon der Text überhaupt handelt, übt er nicht; dafür gehen Sie in den Trainer.

A shelf of borrowed drills

The idea came (0) ___ a neighbour who counted eleven drills in one small building. They built the shelf in (1) ___ to stop buying the same tool twice. The whole thing depends (2) ___ people bringing the tools back on time. Nobody knows (3) ___ many drills the shelf has lost, because nobody writes anything down. Two ladders (4) ___ been broken since the opening, and both were repaired the same week. Each repair (5) ___ place in the back room on Friday evenings. The shelf lends drills, ladders and, (6) ___ course, the odd hammer. Nobody waits (7) ___ permission: anyone in the building may take a tool. Borrowing a drill for one evening costs less (8) ___ buying one that will be used twice. At the moment one of the drills is (9) ___ repaired, so the shelf looks emptier than usual.

Die Lücke mit der Nummer 0 ist bereits ausgefüllt, auf dem Prüfungsbogen wie im Trainer: Sie zeigt, was von Ihnen verlangt wird, und zählt nicht. Hier ist sie.

Ein Wort, und sonst nichts. Nicht came from, nicht from a, und auch nicht zwei Wörter zur Sicherheit. Groß- oder Kleinschreibung spielt keine Rolle: Der offizielle Schlüssel führt These/these als eine Antwort, und eine Lücke am Satzanfang zählt gleich, wie immer Sie sie schreiben.

Danach folgen neun Lücken desselben Textes, eine nach der anderen. Vorab erkläre ich nichts: Nach jeder Lücke sage ich, was sie ausgewählt hat, und die nächste weiß davon dann schon.

Falsch machen konnte man hier nur die Anzahl der Wörter, nicht die Wahl. Nun die Regeln, nach denen das Wort selbst zustande kommt.

Die Regel und die Tabelle

Eine Lücke in dieser Aufgabe sieht aus wie ein Loch im Sinn, hängt aber oft an der Grammatik der Nachbarwörter oder an einer festen Wendung, von der ein Wort fehlt. Unten stehen fünf Dinge, die einen großen Teil der Lücken entscheiden. Jedes ist über eine ganze Klasse von Lücken formuliert, nicht über eine einzelne: Damit lösen Sie jede Lücke ihrer Klasse, egal wo sie steht.

Ein Wort pro Lücke. Ins Kästchen kommt genau ein Wort, auch wenn die Wendung darum herum länger ist: in ___ to, ___ course, ___ place. Greifen Sie nicht zur Kurzform: don't oder hasn't sind zwei zusammengeschriebene Wörter, do und not, und wenn eine Lücke so etwas zu verlangen scheint, suchen Sie noch einmal nach dem einen Wort, das tatsächlich fehlt.

Präposition. Eine der häufigsten Sorten Lücke. Die Präposition bestimmt das Wort links von der Lücke, nicht der Sinn des Satzes: depend on, wait for, apply for, belong to. Im Deutschen regieren dieselben Verben anders („hängt von etwas ab“, „auf die Erlaubnis warten“), und fast alle Fehlgriffe kommen von dort.

Verknüpfungswort. Eine Konjunktion, ein Relativ- oder Fragewort, das zwei Satzteile verbindet. Auch das verlangt die Form der Nachbarn. Nach dem Komparativ (less, more, cheaper) steht than. Vor many, much und long steht im indirekten Fragesatz how.

Hilfsverb. Ein Hilfsverb ist be, have, do oder ein Modalverb wie can und must; eine eigene Bedeutung trägt es nicht, es zeigt Zeit, Zahl und Genus verbi an. Erkennbar ist es am rechten Nachbarn: Unmittelbar vor been kann nur eine Form von have stehen (has, have, had), vor der dritten Form (broken, repaired, sold) eine Form von be.

Die Form des eingetragenen Wortes. Das Wort wählen Sie nach dem Sinn, die Endung dazu nach Subjekt und Zeit, also -s, -ing oder -ed. Die Grundform in einer Lücke, die die dritte Form verlangt, ist eine falsche Antwort und keine kleine Nachlässigkeit.

Dieselben fünf Regeln, eingedampft auf das, was man rund um die Lücke mit bloßem Auge sieht:

Feste Wendungen, die man als Ganzes kennen sollte, weil die Lücke so oft eines ihrer Wörter ist: in order to, of course, take place, according to, to some extent, rather than, as well as, no doubt, on the other hand, instead of.

Und eine Sache zum Lösungsschlüssel, die man dem Bogen nicht ansieht. Im offiziellen Musterschlüssel zählt bei etwa der Hälfte der Lücken nicht ein Wort, sondern mehrere verschiedene: arrive oder come, like, need, want oder wish. Sie müssen also nicht das eine treffen, das der Autor im Sinn hatte: Es passt jedes, das grammatisch und inhaltlich in den Satz geht.

Lücken 2–5

Links von der Lücke stand ein Verb, und es hat alles entschieden. Die nächste Lücke entscheidet nicht, was links steht, sondern was rechts steht.

Hier eröffnete die Lücke ein ganzes Satzstück. In der nächsten versteckt sie sich umgekehrt mitten in einer Verbform, die in zwei Hälften auseinandergezogen ist.

Das Wort haben Sie über den Nachbarn gefunden. In der nächsten Lücke verrät der Nachbar das Wort selbst, abgeben müssen Sie es aber in einer anderen Form, als es einem einfällt.

Lücken 6–9

Vier Lücken liegen hinter Ihnen, und jedes Mal hat der nächste Nachbar das Wort verraten. Ab jetzt verraten die Nachbarn weniger und die Wendungen rund um die Lücke mehr.

Die halbe Wendung haben Sie ergänzt. Auch in der nächsten Lücke geht es um ein Wortpaar, nur bildet sich das Paar diesmal um ein Verb, statt als Ganzes auswendig gelernt zu werden.

Die Präposition hat das Verb links bestimmt. In der nächsten Lücke entscheidet das Wort links ebenfalls alles, nur ist es kein Verb und nimmt kein Objekt.

Der Vergleich verlangte ein einziges Wort. In der letzten Lücke dieses Textes ist es ebenfalls ein einziges, und zu wählen ist zwischen drei Formen desselben Verbs.

Der letzte Durchgang, neuer Text

Jetzt wie auf dem Bogen: neuer Text, vier Lücken hintereinander, keine Besprechung dazwischen. Es geht um ein städtisches Freibad, das nicht mehr über den Winter geschlossen wird.

Vier Lücken, und in keiner musste ein Wort aus dem Nichts erfunden werden. Bleibt die letzte Frage, die man dem Bogen überhaupt nicht ansieht: wie viele verschiedene Wörter der Schlüssel bereit ist zu zählen.

Was Sie mitnehmen

Viele Antworten sind gewöhnliche Inhaltswörter, und die gibt der Text ringsum oder die feste Wendung vor, zu der sie gehören. Teuer sind die grammatischen: Präposition, Verknüpfungswort, Hilfsverb. Die wählt nicht der Sinn des Satzes, sondern der nächste Nachbar der Lücke, und geprüft sind sie in einer Sekunde: Schauen Sie nach links, dann nach rechts, und erst danach denken Sie an die Bedeutung.

Und noch etwas zu leeren Kästchen. Nichts auf dem Prüfungsbogen zieht für ein falsches Wort in Language in Use Punkte ab, und eine leere Lücke bringt garantiert nichts. Wenn der Nachbar links nach einer Präposition ruft und Sie nicht sicher sind, welche, kann ein eingetragenes Wort immerhin eines der akzeptierten sein.

Drei Artikel, zu denen die Lücken heute geführt haben:

Präpositionen: welches Wort die Präposition auswählt und wo das Deutsche eine andere setzt Konnektoren: than, how und die übrigen Verknüpfungswörter Passiv: have been broken und is being repaired