Сложные слова

Длинное немецкое слово пугает ровно один раз: пока вы не заметили, что оно читается справа налево. Aufenthaltsberechtigung вы не учили и в словаре курса не найдёте, но отрежьте последнюю часть, и останется Berechtigung: существительное на -ung, а значит die и значит «право, разрешение». Теперь влево: Aufenthalt уточняет, право на что именно, это «пребывание». Слово собралось из двух кусков, и ни одного из них не требовалось знать заранее целиком.

В C-тесте это работает буквальнее, чем кажется. Пропуск стирает половину слова с округлением вверх, а в двухчастном сложном слове первая часть как раз занимает примерно половину. Значит, шов оказывается ровно на границе, и соединительная буква становится первой из тех, что вы печатаете сами:

В трёх случаях из четырёх перемычка стоит первой буквой ответа, и теряется она чаще всего именно поэтому: рука видит на экране законченное слово Arbeit и начинает дописывать сразу со следующего смыслового куска, platz. Одна буква, один балл.

Практическое правило: Читайте сложное слово справа налево: последняя часть задаёт род и часть речи, всё левее только уточняет. На шве: соединительное -s после -ung/-heit/-keit/-schaft/-tät/-ion.

«Голова» задаёт род и множественное число

Побеждает последнее существительное. Каким будет артикль сложного слова, зависит только от основного слова (Grundwort, его же называют «головой»), а не от того, что стоит перед ним. Множественное число берётся оттуда же: die Tür даёт die Türen, значит Haustüren.

Три слова ниже начинаются одинаково, и в этом ловушка: заполнив первый пропуск, рука повторяет тот же артикль дальше, потому что видимое начало не изменилось. Плюс подсказывает русский перевод, а он к немецкому роду отношения не имеет. Определите каждое слово отдельно и только по концу.

Вот та же логика на словах, которые вам попадутся в первый месяц в Вене. Читайте таблицу справа налево, как и сами слова:

Соединительные элементы: стыки в целом

Перемычка между частями называется соединительным элементом (Fugenelement). Вариантов немного, и таблица ниже закрывает все, которые нужны для onSET:

Последняя строка важнее, чем выглядит: чаще всего перемычки нет вовсе. Оба пропуска ниже заканчиваются одним и тем же словом, и оба стоят точно на шве. Первый требует перемычку, второй нет, а рука, только что напечатавшая два s подряд, напечатает их и во второй раз.

Соединительное -s-: самый частый стык

У соединительного -s- есть надёжный сигнал: если первая часть заканчивается на -ung, -heit, -keit, -schaft, -tät, -ion, -tum или -ling, s стоит всегда, без исключений, которые пришлось бы заучивать.

А теперь честное предупреждение, без которого следующий пропуск будет выглядеть нечестным. Кроме этого списка есть небольшая группа частотных слов, которые берут s безо всякой причины: правила там нет, вывести его не из чего, слова просто такие. Одно из них сейчас встретится, и узнать его заранее было неоткуда, зато после одной ошибки оно запоминается навсегда.

Вот эта словарная группа целиком. Её учат как готовые блоки, потому что объяснять там нечего:

Обратите внимание на нижние две строки: Liebe и Hilfe заканчиваются на -e, то есть по общему правилу должны были бы брать -n-, а берут s. И Hilfe вдобавок теряет перед ним своё -e. Именно поэтому они словарные, а не правило.

Соединительное -n- и соединительное -e-

Соединительное -n- стоит у существительных на -e (Straße, Sonne) и у слабых существительных мужского рода (der Junge, der Kollege). Более длинное -en- стоит у слабых существительных вроде der Mensch и у слов, множественное число которых на -en. Соединительное -e- встречается у некоторых односложных слов.

Конечное -e это сигнал, а не закон, и следующие три пропуска показывают обе стороны. Два слова из трёх заканчиваются на гласную, и рука припишет n обоим; в одном случае это верно, в другом слово получится несуществующее.

Как расколоть стык в C-тесте

Теперь то, ради чего всё это. В настоящем тексте вам попадётся слово, которого вы не учили, и целиком угадывать его не придётся: достаточно отрезать последнюю часть. Она даёт часть речи и род, а вместе с ними и артикль, даже если остальная половина слова остаётся тёмной.

Ниже стоят три таких слова. Скорее всего, вы не знаете ни одного из них, и это не мешает: три артикля вы поставите верно, если посмотрите только на последние буквы каждого.

Тот же разрез, показанный по шагам. Отрежьте «голову», возьмите у неё артикль и множественное число, а всё, что осталось слева, читайте как уточнение:

Быстрое решение

Когда в C-тесте перед вами стоит сложное слово, пройдите по этому списку:

1. Найдите «голову». Последнее существительное и есть «голова». Она даёт род, множественное число и основное значение.
2. Возьмите артикль и множественное число прямо у неё. Множественное число Tür это Türen, значит Haustüren.
3. Посмотрите, где проходит шов. Если видимая часть кончается ровно на конце первого слова, перемычка это первая буква, которую печатаете вы, и потерять её проще всего.
4. Проверьте триггер -s-. Окончания -ung, -heit, -keit, -schaft, -tät, -ion, -tum, -ling дают s всегда; Arbeit, Geburt, Liebe, Hilfe дают s по списку.
5. Проверьте -n- и -e-. Первая часть на -e или слабое существительное означает -n-/-en-. Не подошло ничего, значит шва нет (Tischbein, Fußball).

Частые ошибки

1. Род по первой части. das Haus, но die Haustür. Решает «голова» Tür. Ровно так же работает суффикс, разобранный в соседней статье: род всегда достаётся последнему элементу слова.
2. Потерянная перемычка. Самая дешёвая ошибка во всей теме: в двухчастном слове соединительная буква обычно оказывается первой стёртой, и её проглатывают на автомате. «Meinungfreiheit» вместо Meinungsfreiheit стоит один балл при полностью верном остатке.
3. Лишняя перемычка. Обратная сторона той же привычки. «Tischsbein» и «Zimmerssuche» неверны: без триггера шов остаётся пустым.
4. Множественное число по первой части. Оно тоже живёт в «голове»: Arbeitsplatz становится Arbeitsplätze (Platz → Plätze), а не «Arbeitsplatzen».

Финальный босс

Три слова, три разных решения на шве, и ни одно из них не подсказывает соседнее. Первое слово заканчивается на -e и всё равно ничего не берёт, второе требует длинную перемычку, третье короткую. И ещё: в одном из ответов стоит настоящий умлаут, а ue на его месте даёт ноль баллов.

Смежное чтение: суффиксы и приставки — в «Словообразование: суффиксы», тематические поля лексики — в «Стратегия словарного запаса», а устойчивые пары слов — в «Коллокации и FVG».