Welches Deutschzertifikat brauche ich? Niveau für Visum, Einbürgerung, Studium, Pflege und Arbeit

Welches Deutschniveau Sie brauchen, hängt vom Ziel ab: Ehegattennachzug, Daueraufenthalt, Einbürgerung, Studium oder die Arbeit in der Pflege. Die Schwelle legt ein Gesetz oder eine Behörde fest, und manchmal bestimmt sie auch, welche Prüfung zählt. Für die Integrationsvereinbarung, die Österreich an den Aufenthaltstitel knüpft, zählt unter den Sprachprüfungen nur die Integrationsprüfung des Österreichischen Integrationsfonds (ÖIF), ein Goethe-Zertifikat auf demselben Niveau reicht dort nicht. Suchen Sie Ihr Ziel in der Übersicht und lesen Sie dann den passenden Abschnitt.

Deutschniveau für Visum, Aufenthalt, Einbürgerung, Studium und Arbeit

Für den Nachzug zum Ehepartner genügen Grundkenntnisse, Daueraufenthalt und die reguläre Einbürgerung verlangen die Mittelstufe, Pflegeberuf und Studium liegen darüber. Deutschland und Österreich verlangen meist dasselbe Niveau, unterscheiden sich aber darin, welche Prüfung es nachweist.

Deutsch für Visum und Aufenthalt in Deutschland

Für den Ehegatten eines in Deutschland lebenden Ausländers verlangt § 30 AufenthG unter anderem, dass er sich zumindest auf einfache Art auf Deutsch verständigen kann; einfache Sprachkenntnisse setzt das Gesetz mit dem Niveau A1 gleich. Ausgenommen sind u. a. Ehegatten von Inhabern einer Blauen Karte EU oder eines Titels nach §§ 18a/18b und von Ausländern, die wegen ihrer Staatsangehörigkeit auch für einen längeren Aufenthalt, nicht nur einen Kurzaufenthalt, visumfrei einreisen dürfen.¹

Nachgewiesen wird das mit einem Zertifikat beim Visumantrag. Das Merkblatt der Botschaft Minsk (Stand Dezember 2025) nennt Start Deutsch 1 von Goethe oder telc und das ÖSD Zertifikat A1 und schließt Zeugnisse anderer Anbieter aus. In der Regel darf die Prüfung nicht länger als ein Jahr zurückliegen; jede Botschaft hat ihr eigenes Merkblatt. Wie Behörden das Alter eines Zertifikats berechnen, steht im Beitrag Wie lange ist ein Deutschzertifikat gültig.²

Die unbefristete Niederlassungserlaubnis setzt fünf Jahre mit Aufenthaltserlaubnis und Deutsch auf B1 voraus; ein erfolgreich abgeschlossener Integrationskurs gilt als Nachweis. Dasselbe Niveau verlangt das Gesetz für die Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EU.¹

Fachkräfte können die Niederlassungserlaubnis schon nach drei Jahren bekommen, ebenfalls mit B1. Inhaber einer Blauen Karte EU brauchen 27 Monate Beschäftigung mit A1 oder 21 Monate mit B1.¹

Deutsch für den Aufenthalt in Österreich: Deutsch vor Zuzug und ÖIF-Module

Österreich prüft das Deutsch schon vor der Zuwanderung. Wer erstmals eine Rot-Weiß-Rot-Karte plus, eine Niederlassungsbewilligung oder den Titel „Familienangehöriger“ beantragt, braucht A1. Anerkannt wird ein Sprachdiplom von ÖSD, Goethe-Institut, telc oder ÖIF, das bei der Vorlage nicht älter als ein Jahr ist. Ausgenommen sind u. a. Kinder unter 14 Jahren, Personen, denen der Nachweis aus gesundheitlichen Gründen nicht zumutbar ist, Familienangehörige von Inhabern einer Rot-Weiß-Rot-Karte für besonders Hochqualifizierte, einer Blauen Karte EU oder einer Niederlassungsbewilligung – Forscher sowie Familienangehörige von Asyl- und subsidiär Schutzberechtigten, die eine Rot-Weiß-Rot-Karte plus beantragen.³

Mit dem ersten Aufenthaltstitel beginnt die Integrationsvereinbarung. Ihr Modul 1 steht für Deutsch auf A2 und muss binnen zwei Jahren erfüllt sein, u. a. mit der ÖIF-Integrationsprüfung, einem Schulabschluss auf Maturaniveau oder einer berufsbildenden mittleren Schule oder schon durch die Rot-Weiß-Rot-Karte selbst. Inhaber einer Aufenthaltsbewilligung, also etwa Studierende, und einer Blauen Karte EU sind davon nicht betroffen.⁴

Im Integrationsgesetz ist die frühere Ziffer für gleichwertige Nachweise anderer Anbieter aufgehoben. Goethe-, ÖSD- oder telc-Zertifikate A2 stehen deshalb nicht auf der Liste. Bei einer Verlängerung darf der Nachweis über Modul 1 nicht älter als zwei Jahre sein.⁵

Modul 2 entspricht B1 und muss beim Antrag auf Daueraufenthalt – EU erfüllt sein. Unter den Sprachprüfungen gilt es mit der ÖIF-Integrationsprüfung B1 oder mit einer ÖSD-Integrationsprüfung B1, die vor dem 30. Mai 2021 bestanden wurde. Daneben zählen u. a. ein Schulbesuch in Österreich mit positiver Note in Deutsch, eine Lehrabschlussprüfung oder zwei Jahre Studium auf Deutsch mit mindestens 32 ECTS. Aufbau und Teile dieser Prüfungen finden Sie unter ÖIF A2 und ÖIF B1.⁴

Deutschniveau für die Einbürgerung in Deutschland und Österreich

Eingebürgert wird in Deutschland nach fünf Jahren rechtmäßigen Aufenthalts, und als Sprachnachweis verlangt § 10 StAG die Anforderungen einer Sprachprüfung der Stufe B1, neben weiteren Voraussetzungen (u. a. Einbürgerungstest, Lebensunterhalt).⁶

Welche Dokumente reichen, sagen die Einbürgerungsbehörden. Berlin nennt den Deutsch-Test für Zuwanderer auf B1, ein Deutschzertifikat mindestens auf B1 oder ein gleichwertiges oder höheres Sprachdiplom, außerdem deutsche Schul-, Berufs- oder Studienabschlüsse.⁷

Für die österreichische Staatsbürgerschaft gilt regulär eine Aufenthaltsdauer von zehn Jahren und Deutsch auf B1 nach dem Integrationsgesetz. Wer B2 nachweist, kann sie nach sechs Jahren erhalten; die übrigen Voraussetzungen des Gesetzes bleiben bestehen. Nach sechs Jahren geht es auch mit B1, wenn Sie zusätzlich eine nachhaltige persönliche Integration nachweisen, etwa drei Jahre Ehrenamt oder Arbeit im Bildungs-, Sozial- oder Gesundheitsbereich.⁸

Die Wiener MA 35 akzeptiert für B1 das Modul 2 der ÖIF-Integrationsprüfung, die ÖSD-Integrationsprüfung B1 nur, wenn sie zwischen dem 29. Mai 2018 und dem 30. Mai 2021 abgelegt wurde. Für den Weg über B2 reicht ein Zeugnis etwa von ÖIF, ÖSD, Goethe-Institut oder telc, Modul 2 entfällt dann.⁹

Deutsch fürs Studium in Deutschland und Österreich

Eine DSH-2 oder ein TestDaF mit TDN 4 in allen Teilen öffnet in Deutschland alle Studiengänge, einzelne Programme können eigene Anforderungen festlegen. Die Universität Wien verlangt A2 bei der Bewerbung und C1 bei der Zulassung.^10·11

Welche Zertifikate von DSH und TestDaF befreien und wie sich die Listen der Wiener Hochschulen unterscheiden, erklärt der Beitrag TestDaF oder DSH: welcher Deutschnachweis fürs Studium. Den TestDaF selbst beschreibt der Beitrag TestDaF-Prüfung.

Deutsch für Arbeit und Pflege in Deutschland und Österreich

Zur Arbeitssuche in Deutschland gibt es die Chancenkarte. Über das Punktesystem setzt sie mindestens einfache Deutschkenntnisse (A1) oder Englisch auf B2 voraus.¹

Österreich vergibt die Rot-Weiß-Rot-Karte für Fachkräfte in Mangelberufen nach Punkten, mindestens 55 sind nötig. Deutsch bringt 5 Punkte für A1, 10 für A2 und 15 für B1; der Nachweis von ÖSD, Goethe, telc oder ÖIF darf nicht älter als fünf Jahre sein. Pflicht ist Deutsch dabei nicht, auch Englisch bringt Punkte, und ohne verbindliches Jobangebot gibt es die Karte nicht.¹²

Pflegefachpersonen arbeiten in Deutschland nur mit anerkanntem Abschluss. Für Berlin nennt das Portal Anerkennung in Deutschland B2 als Voraussetzung für die Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung. Mit einer Anerkennungspartnerschaft mit dem künftigen Arbeitgeber lässt sich die Anerkennung nach der Einreise beantragen, dafür genügt A2.¹³

Das österreichische Sozialministerium setzt für die Eintragung ins Gesundheitsberuferegister B2 für den gehobenen Dienst (DGKP) an, B1 für Pflegeassistenz und Pflegefachassistenz. Geprüft wird das Deutsch bei der Registrierung, nicht im Nostrifikationsverfahren.¹⁴

Beispiel: Familiennachzug nach Österreich und der Weg zur Staatsbürgerschaft

Angenommen, Sie beantragen erstmals den Aufenthaltstitel „Familienangehöriger“ in Wien, sind älter als 14 Jahre und fallen unter keine der Ausnahmen oben. Vor der Einreise brauchen Sie ein A1-Diplom von ÖSD, Goethe, telc oder ÖIF, höchstens ein Jahr alt.³

Ab Erteilung des Titels laufen zwei Jahre für Modul 1, also die ÖIF-Integrationsprüfung A2; ein Goethe-Zertifikat A2 ersetzt sie nicht. Für den Daueraufenthalt – EU kommt später Modul 2 dazu, die ÖIF-Prüfung auf B1.⁴

Die Staatsbürgerschaft ist auf dem regulären Weg nach zehn Jahren möglich. Mit B2 verkürzt sich die Frist auf sechs Jahre, sofern die übrigen Voraussetzungen erfüllt sind.⁸

Für diesen zweiten Weg nimmt Wien ein B2-Zeugnis von ÖSD, Goethe, telc oder ÖIF ohne Modul 2. In diesem Fall brauchen Sie die ÖIF-Prüfungen für den Aufenthalt, während für die Einreise und die verkürzte Einbürgerung ÖIF, Goethe, ÖSD und telc gleichermaßen zählen.⁹

Das passende Deutschzertifikat für Österreich und Deutschland

Entscheidend ist, wer den Nachweis verlangt. Unter den Sprachprüfungen erfüllt in Österreich nur die ÖIF-Prüfung die Module der Integrationsvereinbarung. Für Deutsch vor Zuzug, die Punkte der Rot-Weiß-Rot-Karte und die verkürzte Einbürgerung zählen auch Goethe, ÖSD und telc. In Deutschland nennt das Gesetz das Niveau, die konkreten Nachweise legen Behörde oder Botschaft fest.

B1 reicht in beiden Ländern für den Daueraufenthalt und die reguläre Einbürgerung. Wer in Österreich als diplomierte Pflegekraft arbeiten will, braucht B2.¹⁴

Nimmt die Behörde mehrere Prüfungen an, entscheiden Format und Wiederholungsregeln; den Vergleich finden Sie im Beitrag Goethe, ÖSD oder telc. Zur Vorbereitung auf die Mittelstufe gibt es die Seiten Goethe B1 und telc B2.

Источники

· 14 проверены 08.11.2026

1. 1Aufenthaltsgesetz (AufenthG), Bundesministerium der Justiz · от 22.10.2026
2. 2Merkblatt Nachweis einfacher Deutschkenntnisse, Deutsche Botschaft Minsk
3. 3Nachweis von Deutschkenntnissen vor Zuzug, oesterreich.gv.at
4. 4Integrationsvereinbarung, migration.gv.at
5. 5Integrationsgesetz, geltende Fassung, RIS
6. 6Staatsangehörigkeitsgesetz (StAG) § 10, Bundesministerium der Justiz · от 21.07.2026
7. 7Einbürgerung: Verleihung der deutschen Staatsangehörigkeit beantragen, Service Berlin
8. 8Staatsbürgerschaftsgesetz 1985, geltende Fassung, RIS
9. 9Deutschkenntnisse für die Staatsbürgerschaft, Stadt Wien
10. 10Rahmenordnung über Deutsche Sprachprüfungen für das Studium an deutschen Hochschulen (RO-DT), HRK und KMK
11. 11Deutschkenntnisse, Universität Wien, Aufnahmeverfahren
12. 12Fachkräfte in Mangelberufen, migration.gv.at
13. 13Anerkennungsverfahren als Pflegefachperson in Berlin, Anerkennung in Deutschland · от 14.10.2026
14. 14Prüfung der Deutschkenntnisse (Gesundheitsberuferegister), Sozialministerium