Text zusammenfassen

19 Min. · 4 Übungen

In der dritten Aufgabe im Teil Sprechen stellen Sie einer studentischen Arbeitsgruppe einen Text vor. Sie lesen ihn vier Minuten lang, dann verschwindet er vom Bildschirm, und Sie fassen ihn zwei Minuten lang zusammen. Ihre Notizen sind dann die einzige Quelle, die Ihnen bleibt.

Die Aufgabe

Auf dem Bildschirm sehen Sie eine kurze Situationsbeschreibung, etwa eine Lerngruppe, die sich mit einem Thema beschäftigt, und darunter einen Lesetext von etwa 300 Wörtern. Die vier Minuten sind Lese- und Vorbereitungszeit zugleich. Danach wird der Text ausgeblendet, und die Sprechzeit von 2:00 Minuten beginnt mit Countdown. Notizen auf Papier sind erlaubt.

Verlangt ist eine Zusammenfassung: Thema, Hauptaussage und die wichtigsten Punkte des Textes, in seiner Gewichtung und in eigenen Worten. Eine eigene Meinung gehört nur dann dazu, wenn die Arbeitsanweisung ausdrücklich danach fragt. Sie sprechen zu Mitstudierenden; ein sachlicher Ton mit ihr oder ganz ohne direkte Anrede passt.

Bewertet wird die Aufnahme später von geschulten Bewerterinnen und Bewertern nach den fünf Kriterien des Anbieters: Bezug zum Thema, Erfüllung der Aufgabe, Umgang mit den Quellen, Flüssigkeit und Aussprache sowie Sprachgebrauch. Das Ergebnis des Teils wird auf 0 bis 20 umgerechnet (5–9 TDN 3, 10–15 TDN 4, 16–20 TDN 5); Rohpunktgrenzen sind nicht veröffentlicht. Nach unserer Einschätzung wiegt in dieser Aufgabe der Umgang mit der Quelle besonders schwer, denn die Quelle ist der ganze Inhalt.

KriteriumSo gewinnen SieSo verlieren Sie
Bezug zum ThemaSie bleiben beim Text und seinem Thema.Sie erzählen, was Sie selbst über das Thema wissen.
Erfüllung der AufgabeThema, These, Kernpunkte und Fazit sind da, ohne eigene Wertung.Ein Teil fehlt, oder die Hälfte der Zeit gehört Ihrer Meinung.
Umgang mit den QuellenDie Aussagen stimmen, die Gewichtung des Textes bleibt erhalten, Sie zeigen, wer was sagt.Sie verfälschen eine Aussage, lassen die Einschränkung weg oder verlieren sich in Details.
Flüssigkeit und AusspracheSie sprechen frei nach Stichworten.Sie stocken, weil Sie sich an Formulierungen des Textes erinnern wollen.
SprachgebrauchRedemittel der Wiedergabe, Konjunktiv I, Ordnungswörter.Jeder Satz beginnt mit „Und dann sagt der Text …“.

Zeitplan

Zwei Minuten entsprechen bei 120 bis 140 Wörtern pro Minute etwa 240 bis 280 Wörtern. Eine gesprochene Zusammenfassung ist damit fast so lang wie ein Text von 300 Wörtern: Sie haben Zeit, jeden Kernpunkt mit einem Detail auszuführen, aber nicht, den Text nachzuerzählen.

Die vier Minuten Lese- und Vorbereitungszeit lassen sich so einteilen (Richtwerte):

PhaseZeitWas Sie tun
Situation und Überschriftetwa 0:15Wem stellen Sie den Text vor? Worum geht es laut Überschrift?
Erster Lesedurchgangetwa 1:15Ganz lesen, ohne zu schreiben: Thema, These, Aufbau der Absätze.
Zweiter Durchgang mit Notizenetwa 2:00Absatz für Absatz Stichworte ins Notizschema, Namen und Zahlen genau.
Kontrolleetwa 0:30Notizen mit dem Text abgleichen, Einstiegssatz im Kopf formulieren.

Das Notizschema bereiten Sie vor dem Lesen auf dem Zettel vor, damit Sie nur noch ausfüllen:

Thema: … These (wer?): … 1 … 2 … 3 … (4 …) aber/Grenze: … Fazit: …

Für das Sprechen ergibt sich daraus eine Reihenfolge mit Richtzeiten: etwa 15 Sekunden Einleitung mit Quelle und Thema, 20 Sekunden These, 60 Sekunden Kernpunkte, 15 Sekunden Einschränkung, 10 Sekunden Fazit.

Wenn Ihnen der Stoff ausgeht. Führen Sie einen Kernpunkt mit einer Zahl oder einem Beispiel aus Ihren Notizen aus, oder erklären Sie einen Begriff des Textes in einem Satz („Repair-Cafés, also Treffpunkte, an denen …“). Erfinden Sie nichts dazu, und füllen Sie die Zeit nicht mit Ihrer Meinung, wenn die Aufgabe nicht danach fragt.

Wenn die Zeit knapp wird. Springen Sie bei etwa 15 verbleibenden Sekunden zum Fazit des Textes, auch wenn ein Detail fehlt. Ein Satz wie „Das Fazit des Artikels lautet, dass …“ rundet die Zusammenfassung ab; ein Detail mehr ändert an der Bewertung wenig.

Schritt für Schritt

  1. Zuerst lesen, dann schreiben. Wer beim ersten Lesen mitschreibt, notiert die ersten Absätze ausführlich und den Rest gar nicht. Ein erster Durchgang ohne Stift zeigt Ihnen den Aufbau: Wo steht die These, wo beginnt die Einschränkung, wo das Fazit?
  2. These und Sprecher trennen. Ein Artikel gibt oft die Position einer Person wieder, einer Forscherin, eines Experten. Notieren Sie, wer etwas behauptet. So können Sie später sagen „Krell zufolge …“ statt „Repair-Cafés sind …“, und die Zuhörer wissen, wessen Meinung sie hören.
  3. Signalwörter nutzen. Erstens, zweitens, außerdem markieren Kernpunkte, jedoch, allerdings, dennoch eine Einschränkung, deshalb, insgesamt, sein Fazit den Schluss. Sie zeigen die Struktur, die Ihre Zusammenfassung übernehmen soll.
  4. Stichworte, keine Sätze. Der Text verschwindet, und mit ihm jede Möglichkeit, abzulesen. Schreiben Sie Schlüsselwörter, Namen, Zahlen und Pfeile. Stichworte zwingen Sie beim Sprechen, eigene Sätze zu bauen, und genau das verlangt die Aufgabe.
  5. Mit Quelle und Thema einsteigen. Der erste Satz sagt, was für ein Text es ist und worum es geht: „Ich möchte euch kurz einen Artikel vorstellen, in dem es um … geht.“ Damit ist der Bezug zum Thema gesichert, bevor der erste Kernpunkt kommt.
  6. In der Reihenfolge des Textes wiedergeben. Die Kernpunkte folgen in der Ordnung des Textes, verbunden mit Ordnungswörtern (zunächst, außerdem, schließlich). Zeigen Sie mit Redemitteln wie laut dem Text oder mit Konjunktiv I, dass Sie wiedergeben und nicht selbst behaupten.
  7. Das Fazit des Textes nennen, nicht Ihr eigenes. Der Schluss gehört dem Autor oder der zitierten Person. Fragt die Aufgabe nach Ihrer Meinung, trennen Sie sie hörbar ab: „So weit der Artikel. Ich selbst finde …“

Typische Fallen

Die eigene Meinung mischt sich ein. „Krell sagt, zwei Drittel der Geräte lassen sich reparieren, was ich total gut finde, weil ich selbst …“ Die Aufgabe fragt nicht danach, und jede Sekunde Meinung fehlt bei der Wiedergabe.

Details statt Kern. Die erste Minute gehört der Aufzählung von Toastern, Fahrrädern und Pullovern, für die These bleibt keine Zeit. Beispiele des Textes sind Futter für die Ausführung, nicht der Inhalt selbst.

Die Gewichtung kippt. Der Text widmet der Einschränkung einen Absatz, die Zusammenfassung verschweigt sie. Oder umgekehrt: Ein Nebensatz des Textes wird zur Hauptsache. Beides verfälscht die Quelle, auch wenn jeder einzelne Satz stimmt.

Wer sagt was? „Repair-Cafés sind die Lösung für unser Müllproblem.“ Ohne Quellenangabe klingt das wie Ihre Behauptung, und zudem ist es stärker, als der Text es sagt. Halten Sie Abstand mit laut, zufolge oder Konjunktiv I.

Auswendig gelernte Textsätze. Wer versucht, ganze Sätze des Originals aus dem Gedächtnis zu wiederholen, stockt, sobald eine Formulierung fehlt. Eigene, einfachere Sätze klingen flüssiger und zeigen mehr Sprache.

Nach einer Minute fertig. Thema, drei Punkte in je einem Satz, Schluss. Die Aufgabe gibt Ihnen zwei Minuten, und die Bewertenden erwarten, dass Sie die Kernpunkte ausführen.

Zahlen und Namen verwechselt. Aus „zwei Drittel“ wird „zwei Prozent“, aus dem Soziologen ein Ingenieur. Schreiben Sie Zahlen und Namen beim zweiten Lesen genau ab; sie lassen sich nicht erschließen, wenn der Text weg ist.

Redemittel

Die Wendungen eignen sich für eine mündliche Vorstellung vor Mitstudierenden: sachlich, aber nicht steif. Lernen Sie aus jeder Gruppe zwei.

Text und Thema einführen

RedemittelWann
Ich möchte euch kurz einen Artikel vorstellen, in dem es um … geht.Einstieg vor der Gruppe
In dem Text geht es um …Thema nennen
Der Artikel beschäftigt sich mit der Frage, ob/wie …Thema als Frage
Der Text ist in … erschienen.Quelle nennen, falls angegeben

Die Hauptaussage wiedergeben

RedemittelWann
Der Autor/Die Autorin vertritt die Auffassung, dass …These
Die zentrale These lautet, dass …These, neutral
Krell hält … für …Position einer zitierten Person

Punkte wiedergeben und ordnen

RedemittelWann
Dafür nennt er/sie drei Gründe.Struktur ankündigen
Laut dem Text … / Dem Text zufolge …Abstand zur Aussage
Zunächst …, außerdem …, und schließlich …Reihenfolge
Als Beispiel führt er/sie … an.Beispiel des Textes
Er/Sie betont, dass …Gewicht einer Aussage

Einschränkungen und Gegenpositionen wiedergeben

RedemittelWann
Allerdings sieht er/sie auch Grenzen: …Einschränkung
Er/Sie räumt ein, dass …Zugeständnis des Autors
Kritiker wenden ein, dass …Gegenposition im Text

Das Fazit wiedergeben und abschließen

RedemittelWann
Sein/Ihr Fazit lautet: …Schluss des Textes
Der Artikel kommt zu dem Ergebnis, dass …Schluss, neutral
So weit der Artikel.Ende der Wiedergabe markieren

Konjunktiv I in der Wiedergabe. Mit Konjunktiv I zeigen Sie, dass Sie eine fremde Aussage wiedergeben. Im Gespräch ist auch der Indikativ mit laut oder er sagt, dass korrekt; ein paar Formen des Konjunktivs I zeigen aber Spektrum. Die Faustregel: Ist die Form des Konjunktivs I gleich dem Indikativ, nehmen Sie den Konjunktiv II.

IndikativKonjunktiv IErsatz durch Konjunktiv II
er ist / sie sinder sei / sie seiennicht nötig
er hat / sie habener habe / (sie haben)sie hätten
er kann / sie könnener könne / (sie können)sie könnten
er musser müssenicht nötig
sie lassen sich(sie lassen sich)sie ließen sich
es gilt / sie geltenes gelte / (sie gelten)sie gälten
sie kommen(sie kommen)sie kämen

Den Konjunktiv II starker Verben bilden Sie vom Präteritum, meist mit ä, ö oder ü: galt → gälte, kam → käme, gab → gäbe, fand → fände. Bei schwachen Verben gleicht er dem Präteritum (sie stammten, sie lernten). Das ist korrekt; im Gespräch ist aber auch würde + Infinitiv üblich (sie würden lernen).

Vergangenes wiedergeben. Der Konjunktiv I hat nur eine Vergangenheitsform: habe oder sei + Partizip II. Sie steht für Präteritum, Perfekt und Plusquamperfekt des Originals. Wo die Form mit haben dem Indikativ gleicht, also vor allem im Plural, nehmen Sie hätten; seien bleibt, weil es sich vom Indikativ unterscheidet. Mit Modalverb oder lassen steht der doppelte Infinitiv, wie in der letzten Zeile. Im Nebensatz steht das Hilfsverb vor den beiden Infinitiven: …, dass die Stadt die Brücke habe neu bauen lassen (nicht … bauen lassen habe).

Im TextWiedergabe
Die Forscherin fand kaum Unterschiede.Sie habe kaum Unterschiede gefunden.
Die Teilnehmer sind früher aufgestanden.Die Teilnehmer seien früher aufgestanden.
Zwei Umfragen haben das nicht bestätigt.Zwei Umfragen hätten das nicht bestätigt.
Die Stadt ließ die Brücke neu bauen.Die Stadt habe die Brücke neu bauen lassen.

Was nur erzählt wird: sollen. Gibt der Text etwas wieder, das man sich nur erzählt oder das nicht bewiesen ist (angeblich, der Legende nach, wie erzählt wird), passt sollen + Partizip II + haben oder sein: Der Dichter soll in diesem Haus seine ersten Gedichte geschrieben haben. Das heißt: Man erzählt es, gesichert ist es nicht. Für eine belegte Aussage des Textes wäre diese Distanz zu stark; dort genügt der Konjunktiv I.

Ein Beispiel, Schritt für Schritt

Übungstext, frei erfunden. Personen und Zahlen sind ausgedacht. In der Prüfung ist der Text mit etwa 300 Wörtern länger.

In Ihrer Lerngruppe geht es zurzeit um das Thema „Konsum und Nachhaltigkeit“. Sie sollen den anderen dazu einen Zeitungsartikel vorstellen.

Reparieren statt wegwerfen

In immer mehr Städten öffnen sogenannte Repair-Cafés: Treffpunkte, an denen Freiwillige gemeinsam mit Besucherinnen und Besuchern kaputte Toaster, Fahrräder oder Kleidungsstücke reparieren. Der Soziologe Martin Krell, der solche Initiativen seit einigen Jahren beobachtet, hält sie für mehr als ein Hobby für Bastler. Sie könnten einen echten Beitrag zu einem nachhaltigeren Umgang mit Dingen leisten.

Sein erstes Argument ist ökologisch: Nach seinen Zählungen lassen sich etwa zwei Drittel der mitgebrachten Gegenstände wieder instand setzen, und jedes reparierte Gerät spart Rohstoffe und Energie für ein neues. Zweitens lernen die Besucher, wie ihre Geräte funktionieren, und wagen sich beim nächsten Defekt öfter selbst an die Reparatur. Drittens entstünden Kontakte zwischen Menschen, die sich sonst kaum begegnen, etwa zwischen Studierenden und Rentnern.

Krell verschweigt die Grenzen jedoch nicht. Viele Hersteller verkleben ihre Geräte oder liefern keine Ersatzteile, sodass auch Fachleute oft nichts ausrichten können. Ohne gesetzliche Vorgaben, die Reparaturen erleichtern, blieben Repair-Cafés eine Nische. Sein Fazit: Die Initiativen zeigen, dass Reparieren möglich ist und Freude macht; für eine echte Wende müsse aber die Politik die Hersteller in die Pflicht nehmen.

Erster Durchgang: Thema Repair-Cafés; These von Krell im ersten Absatz; drei nummerierte Argumente im zweiten; jedoch leitet im dritten die Grenzen ein, Sein Fazit den Schluss.

Notizen nach dem zweiten Durchgang:

Thema: Repair-Cafés (Freiwillige + Besucher reparieren) These (Krell, Soziologe): mehr als Hobby → Beitrag Nachhaltigkeit 1 Ökologie: 2/3 reparierbar, spart Rohstoffe + Energie 2 Lernen: verstehen → selbst reparieren 3 Kontakte Stud. ↔ Rentner aber/Grenze: Hersteller verkleben, keine Ersatzteile → ohne Gesetz Nische Fazit: zeigt: Reparieren möglich; Politik → Hersteller verpflichten

Daraus entsteht diese Zusammenfassung:

① Einleitung: Textsorte und Thema

Ich möchte euch kurz einen Zeitungsartikel vorstellen, in dem es um Repair-Cafés geht, also um Treffpunkte, an denen Freiwillige zusammen mit den Besuchern kaputte Geräte, Fahrräder oder Kleidung reparieren, statt sie wegzuwerfen.

② These, mit Sprecher

Der Artikel stützt sich vor allem auf den Soziologen Martin Krell, der solche Initiativen seit Jahren beobachtet. Er vertritt die Auffassung, Repair-Cafés seien mehr als ein Hobby für Bastler, nämlich ein echter Beitrag zu einem nachhaltigeren Umgang mit Dingen.

③ Drei Kernpunkte, geordnet und ausgeführt

Dafür nennt er drei Gründe. Der erste Grund ist ökologisch: Laut Krell lassen sich ungefähr zwei Drittel der mitgebrachten Gegenstände reparieren, und jedes reparierte Gerät spart Rohstoffe und Energie, die man für ein neues bräuchte. Zweitens lernen die Leute dabei, wie ihre Geräte funktionieren, sodass sie sich beim nächsten Defekt eher selbst an die Reparatur wagen. Und drittens hat das Ganze eine soziale Seite: In den Cafés kommen Menschen miteinander in Kontakt, die sich sonst kaum begegnen würden, zum Beispiel Studierende und Rentner.

④ Einschränkung

Krell sieht allerdings auch klare Grenzen. Viele Hersteller verkleben ihre Geräte oder bieten keine Ersatzteile an, und dann können selbst Fachleute oft nichts mehr machen. Solange es keine gesetzlichen Vorgaben gibt, die Reparaturen erleichtern, blieben die Cafés seiner Meinung nach eine Nische.

⑤ Fazit des Textes

Sein Fazit lautet deshalb: Die Initiativen zeigen zwar, dass Reparieren möglich ist und sogar Spaß macht, für eine echte Wende müsse aber die Politik die Hersteller in die Pflicht nehmen.

⑥ Ende der Wiedergabe markieren

So weit der Artikel; darüber können wir ja in der nächsten Sitzung noch genauer diskutieren.

241 Wörter, gesprochen etwa 2 Minuten.

Die Zusammenfassung folgt dem Aufbau des Textes und behält seine Gewichtung: Die drei Gründe bekommen den meisten Raum, die Einschränkung ihren eigenen Teil. Konjunktiv I (seien, müsse) und laut Krell zeigen, wer spricht. Keine Formulierung ist aus dem Text abgeschrieben, aber jede Aussage stimmt mit ihm überein, und eine eigene Wertung fehlt, weil die Aufgabe nicht danach fragt. Weil unser Übungstext kürzer ist als in der Prüfung, ist die Zusammenfassung hier sogar länger als der Text; bei 300 Wörtern Vorlage wäre sie kürzer als diese.

Üben Sie selbst

Jetzt Sie1 von 4

Welcher Satz gehört in eine Zusammenfassung des Artikels über Repair-Cafés?

Setzen Sie die Verben in den Konjunktiv I oder, wo nötig, in den Konjunktiv II.

Jetzt Sie2 von 4

Krell sagt, Repair-Cafés ··· mehr als ein Hobby. Jedes reparierte Gerät ··· Rohstoffe. Die Besucher ··· dabei viel. Die Politik ··· die Hersteller in die Pflicht nehmen.

Geben Sie die Aussagen in der Vergangenheit wieder: Konjunktiv I, wo er sich vom Indikativ unterscheidet, sonst Konjunktiv II.

Jetzt Sie3 von 4

Die Biologin erzählt, sie ··· zwei Sommer lang Wildbienen gezählt. Zuerst ··· sie nur in die Stadtparks gegangen. Ihre Studierenden ··· ihr dabei geholfen.

Jetzt Sie4 von 4

Es bleiben noch etwa 15 Sekunden. Sie sind beim dritten Kernpunkt, Einschränkung und Fazit fehlen noch. Was ist am sinnvollsten?

Zum Mitnehmen

  • Lesen Sie den Text einmal ganz ohne Stift, dann ein zweites Mal mit Notizen.
  • Notizschema: Thema, These mit Sprecher, drei bis vier Kernpunkte, Einschränkung, Fazit; Namen und Zahlen genau.
  • Stichworte statt Sätze: Der Text verschwindet, und eigene Sätze sind ohnehin verlangt.
  • Einstieg mit Textsorte und Thema, dann die Punkte in der Reihenfolge und Gewichtung des Textes.
  • Zeigen Sie mit laut, zufolge und Konjunktiv I, wer spricht. Vergangenes geben Sie mit habe/sei + Partizip II wieder (im Plural hätten), nur Erzähltes mit soll … haben.
  • Keine eigene Meinung, außer die Aufgabe fragt danach; dann hörbar abgetrennt.
  • Etwa 240 bis 280 Wörter füllen zwei Minuten; springen Sie 15 Sekunden vor Schluss zum Fazit.

Jetzt üben

Text zusammenfassen

Trainer · Sprechen

Üben
Weiter: Grafik und Aussage abgleichen, Stellung nehmen
0/4

War dieser Artikel hilfreich?