Text und Grafik zusammenfassen
Die zweite Aufgabe im Teil Schreiben ist ein Abschnitt einer Hausarbeit. Sie beantworten eine vorgegebene Leitfrage mit Informationen aus einem Lesetext und einem Balkendiagramm, in eigenen Worten und in etwa 100 bis 150 Wörtern. Dafür haben Sie 30 Minuten.
Die Aufgabe
Auf dem Bildschirm stehen die Situation (Sie schreiben eine Hausarbeit für ein Seminar), die Leitfrage, ein Lesetext von etwa 300 Wörtern und eine Grafik mit Balken. Sie tippen Ihren Text in ein Textfeld, ein Zähler zeigt die Wortzahl. Die Aufgabe sagt ausdrücklich, dass Sie keine Passagen aus dem Text übernehmen dürfen: Sie müssen umformulieren.
Bewertet wird der Text von geschulten Bewerterinnen und Bewertern. Die Kriterien des Anbieters für das Schreiben sind Bezug zum Thema, Erfüllung der Aufgabe, Umgang mit den Quellen, Spektrum der sprachlichen Mittel und Verständlichkeit. In dieser Aufgabe zählt der Umgang mit den Quellen besonders: ob Sie die richtigen Informationen auswählen, beide Quellen nutzen, sie miteinander verbinden und dabei selbst formulieren. Beide Schreibaufgaben zusammen ergeben einen Wert von 0 bis 20 (TDN 3 = 5–9, TDN 4 = 10–15, TDN 5 = 16–20); Rohpunktgrenzen veröffentlicht der Anbieter nicht.
Die Aufgabe verlangt keine Wiedergabe des ganzen Textes und keine Beschreibung jeder Zahl der Grafik. Gefragt ist eine Antwort auf die Leitfrage. Alles, was diese Antwort nicht stützt, kostet Wörter, und bei höchstens etwa 150 Wörtern ist jedes Wort knapp.
Zeitplan
| Phase | Zeit | Was Sie tun |
|---|---|---|
| Leitfrage zerlegen | 2 min | Die Leitfrage in Teilfragen aufteilen und als Überschriften auf den Notizzettel oder in das Textfeld schreiben. |
| Text lesen und filtern | 8 min | Den Text lesen und nur Stellen notieren, die eine Teilfrage beantworten, gleich in Stichworten mit eigenen Wörtern. |
| Grafik auswerten | 3 min | Titel, Einheit und Bezugsgröße klären, höchsten und niedrigsten Wert und den auffälligsten Abstand notieren, bei einer Zeitreihe ersten und letzten Wert, Phasen und die stärkste Veränderung. |
| Verknüpfung planen | 3 min | Entscheiden, ob die Grafik den Text bestätigt, ergänzt oder ihm widerspricht, und die Reihenfolge festlegen. |
| Schreiben | 10 min | Den Abschnitt aus den Stichworten ausformulieren. |
| Prüfen | 4 min | Zahlen mit der Grafik abgleichen, Wortzahl prüfen, wörtliche Übernahmen suchen und ersetzen. |
Die Stichworte sollten schon beim Lesen in eigenen Worten entstehen. Wer zuerst Sätze aus dem Text markiert und erst beim Schreiben umformuliert, hat sich die Formulierungen des Originals eingeprägt und übernimmt sie leicht.
Schritt für Schritt
- Die Leitfrage zerlegen. Nach unserer Einschätzung haben die meisten Leitfragen zwei Teile, etwa „Wie verteilt sich X, und welche Gründe gibt es dafür?“ Jeder Teil wird ein Abschnitt Ihrer Antwort. Teilfragen machen sichtbar, welche Informationen Sie suchen und welche Sie überspringen dürfen.
- Den Text als Filter lesen. Stellen Sie an jeden Absatz die Frage: Beantwortet er eine Teilfrage? Geschichte einer Einrichtung, Namen, Anekdoten und Nebenschauplätze fallen fast immer weg. Was übrig bleibt, sind meist drei bis fünf Informationen.
- Die Grafik in wenigen Werten lesen. Klären Sie zuerst, was gemessen wurde (Anteil der Befragten, Prozent, Mehrfachnennungen?). Dann reichen meist der höchste Wert, der niedrigste und ein auffälliger Abstand. Eine Aufzählung aller Balken ist keine Auswertung. Zeigen die Balken dagegen eine Entwicklung über mehrere Jahre, lesen Sie die Grafik als Entwicklung: erster und letzter Wert, die Richtung insgesamt, Phasen (etwa erst langsam, dann sprunghaft) und die Stelle mit der stärksten Veränderung. Oft ist ein Schluss, den Sie selbst ziehen, die stärkste Aussage, etwa hat sich mehr als verdoppelt oder ist um rund ein Drittel gesunken.
- Die Beziehung bestimmen. Text und Grafik stehen in einer von drei Beziehungen zueinander: Die Grafik bestätigt eine Aussage des Textes mit Zahlen, sie ergänzt ihn um etwas, das der Text nicht sagt, oder sie widerspricht einer Annahme, die der Text wiedergibt. Diese Beziehung ausdrücklich zu benennen, ist der Kern der Verknüpfung.
- Den Abschnitt bauen. Beginnen Sie mit einem Satz, der die Leitfrage direkt beantwortet. Danach folgen die Belege in der Reihenfolge der Teilfragen, nicht in der Reihenfolge des Textes. Eine Anrede, eine eigene Meinung oder ein persönliches Fazit gehören nicht in einen Abschnitt einer Hausarbeit.
- Die Quelle jeder Information kenntlich machen. Wendungen wie laut Text oder wie die Grafik zeigt sagen den Lesenden, woher eine Aussage stammt. Meinungen und Behauptungen anderer geben Sie mit dem Text zufolge oder im Konjunktiv I wieder (Formen unter „Aussagen der Quelle im Konjunktiv wiedergeben“). Stellt der Text eine Maßnahme als umstritten dar und nennt Befürworter und Kritiker, geben Sie beide Seiten wieder und benennen den Streitpunkt (Redemittel unter „Eine Kontroverse darstellen“); eine eigene Stellungnahme gehört trotzdem nicht dazu.
- Umformulieren, ohne den Inhalt zu verändern. Wechseln Sie die Wortart (steigen wird zu Anstieg), ersetzen Sie Wörter durch Synonyme, bauen Sie den Satz um. Fachbegriffe, Namen und Zahlen dürfen bleiben; ganze Wortketten aus dem Text nicht.
Jetzt Sie1 von 4
Text: „Die meisten Studierenden lernen am liebsten zu Hause.“ Grafik: Bibliothek 44 %, zu Hause 31 %, Café 9 %. Welcher Satz verknüpft die beiden Quellen richtig?
Typische Fallen
Abschreiben. Der Satz „In der Prüfungszeit verlängert die Bibliothek ihre Öffnungszeiten bis Mitternacht“ wird mit einem ausgetauschten Wort übernommen. Das verstößt gegen die Aufgabe und zeigt kein eigenes Spektrum der sprachlichen Mittel.
Alles zusammenfassen. Der Text erwähnt, in welchem Jahr eine Einrichtung gegründet wurde und wer sie leitet. Die Leitfrage fragt danach nicht, also gehört es nicht in die Antwort, auch wenn es interessant ist.
Balken aufzählen. „Mensa 38 Prozent, Cafeteria 24 Prozent, mitgebrachtes Essen 21 Prozent, Imbiss 11 Prozent, kein Mittagessen 6 Prozent.“ Fünf Zahlen ohne Gewichtung beantworten keine Frage. Nennen Sie, was die Zahlen bedeuten: Welche Gruppe ist die größte, wie groß ist der Abstand? Bei einer Zeitreihe heißt dieselbe Falle „2016: 12 Prozent, 2018: 13 Prozent, 2020: …“: Jahr für Jahr, aber keine Entwicklung.
Eine Quelle vergessen. Ein Abschnitt, der nur den Text zusammenfasst, erfüllt die Aufgabe nur zur Hälfte, ebenso einer, der nur die Grafik beschreibt.
Zahlen falsch wiedergeben. Aus 46 Prozent wird „die Mehrheit“, aus einem Anstieg von 10 auf 15 Prozent einer „um 5 Prozent“ statt um 5 Prozentpunkte. Prüfen Sie jede Zahl und jedes Mengenwort am Schluss gegen die Grafik.
Ursachen erfinden. Wenn weder Text noch Grafik einen Grund nennen, darf auch der Abschnitt keinen behaupten. Eigene Vermutungen wirken in einer Hausarbeit wie Belege, die es nicht gibt.
Die Textsorte verfehlen. „Ich finde, die Hochschule sollte …“ oder „Liebe Kommilitonen“ gehören nicht in eine Hausarbeit. Der Ton ist sachlich, die Perspektive die der Quellen.
Redemittel
Eine Grafik einführen und beschreiben
- Die Grafik zeigt, … / Die Grafik gibt Auskunft darüber, …
- Den höchsten Anteil hat/erreicht … mit … Prozent.
- An zweiter Stelle folgt … / Mit deutlichem Abstand folgt …
- Knapp die Hälfte / mehr als ein Drittel / rund ein Viertel der Befragten …
- Nur ein geringer Teil … / … wird deutlich seltener genannt.
Werte vergleichen
- Im Vergleich zu … ist der Anteil … doppelt so hoch.
- … liegt mit … Prozent knapp vor/deutlich hinter …
- Während …, …
- Der Unterschied beträgt … Prozentpunkte.
Eine Entwicklung beschreiben
- Zwischen … und … stieg der Anteil von … auf … Prozent. / … ging von … auf … Prozent zurück.
- Bis … blieb der Wert nahezu unverändert, danach stieg er deutlich an.
- Den stärksten Anstieg/Rückgang zeigt die Grafik zwischen … und …
- In diesem Zeitraum ist der Anteil auf mehr als das Doppelte gestiegen. / … ist um rund ein Drittel gesunken.
- Seinen höchsten Stand erreichte der Wert im Jahr …; seitdem …
- Insgesamt zeigt die Grafik einen leichten/stetigen/deutlichen Anstieg.
Quellen nennen und verknüpfen
- Wie aus dem Text hervorgeht, … / Dem Text zufolge … / Laut Text …
- Dies bestätigt die Grafik: … / Die Grafik untermauert diese Aussage.
- Die Grafik ergänzt diese Angaben um …
- Anders als der Text vermuten lässt, zeigt die Grafik … / Die Daten widerlegen die Annahme, dass …
Eine Kontroverse darstellen
- Die Maßnahme ist umstritten. / Umstritten ist vor allem, ob …
- Befürworter argumentieren, dass …
- Kritiker wenden ein, dass …
- Während die einen … für sinnvoll halten, sehen andere darin …
- Dem Text zufolge stößt … nicht nur auf Zustimmung.
Aussagen der Quelle im Konjunktiv wiedergeben
Was der Text als Meinung, Behauptung oder Ergebnis einer Studie wiedergibt, schreiben Sie in indirekter Rede, meist im Konjunktiv I: Die Form zeigt, dass die Aussage aus der Quelle stammt und nicht von Ihnen. Zahlen, die Sie selbst aus der Grafik ablesen, stehen dagegen im Indikativ (Wie die Grafik zeigt, fährt knapp die Hälfte …). Der Konjunktiv I entsteht aus dem Stamm des Infinitivs und der Endung -e: geh-en → er gehe, hab-en → sie habe, könn-en → es könne, werd-en → es werde. Nur sein ist unregelmäßig: sei, im Plural seien. Eindeutig ist der Konjunktiv I vor allem in der 3. Person Singular. Im Plural klingt er meist wie der Indikativ (sie haben, sie kommen); dann nehmen Sie den Konjunktiv II (hätten, kämen). Klingt auch der Konjunktiv II wie das Präteritum (bei regelmäßigen Verben: sie brauchten), nehmen Sie würden + Infinitiv.
| Im Text | In Ihrem Abschnitt | Hinweis |
|---|---|---|
| Das Angebot ist zu teuer. | Das Angebot sei zu teuer. | sein: sei, im Plural seien |
| Die Mensa bietet zu wenige Plätze. | Die Mensa biete zu wenige Plätze. | 3. Person Singular: Stamm + -e |
| Die Nachfrage wird weiter steigen. | Die Nachfrage werde weiter steigen. | Zukunft mit werde |
| Viele Befragte haben wenig Zeit. | Viele Befragte hätten wenig Zeit. | haben gleich wie Indikativ → Konjunktiv II |
| Viele Pendler fahren lieber Auto. | Viele Pendler würden lieber Auto fahren. | fahren gleich wie Indikativ → würden + Infinitiv |
| Die Stadt hat neue Radwege gebaut. | Die Stadt habe neue Radwege gebaut. | Vergangenes: habe oder sei + Partizip II (Plural: hätten / seien) |
Der Konjunktiv macht auch ohne Redeeinleitung klar, wer spricht: Kritiker wenden ein, das Angebot reiche nicht aus; viele Studierende hätten schlicht keine Zeit für die Beratung. Auch das Beispiel unten nutzt ihn (es gebe zu wenige geschützte Abstellmöglichkeiten, gestohlen würden). Nach einem Verb des Sagens mit dass ist auch der Indikativ möglich, wie im Beispiel unten (kritisieren sie, dass … keine zusammenhängende Radverbindung besteht); der Konjunktiv ist dort die sicherere, deutlich distanzierte Wahl. Eine richtige Indikativform ist allerdings besser als eine falsche Konjunktivform.
Umformulieren statt abschreiben
| Verfahren | Im Text | Umformuliert |
|---|---|---|
| Nominalisieren | Die Teilnehmerzahlen sind stark gestiegen. | der starke Anstieg der Teilnehmerzahlen |
| Verbalisieren | Seit der Einführung der Gebühr … | Seit die Gebühr eingeführt wurde, … |
| Synonym | fehlende Angebote | ein Mangel an Angeboten |
| Satzbau ändern | Viele lesen die Zeitung nur noch online, weil das bequemer ist. | Bequemlichkeit ist für viele der Grund, Zeitungen nur noch online zu lesen. |
| Aktiv und Passiv tauschen | Die Stadt baut neue Radwege. | Neue Radwege werden von der Stadt angelegt. |
Setzen Sie die fehlenden Wörter ein:
Jetzt Sie2 von 4
Ein Beispiel, Schritt für Schritt
Übungsaufgabe, frei erfunden. Hochschule, Befragung und Zahlen sind ausgedacht. Der Text ist kürzer als in der Prüfung.
Leitfrage: Wie gelangen die Studierenden zum Campus Nordufer, und was hält sie davon ab, häufiger das Fahrrad zu nehmen?
Radfahren zum Campus: viel Interesse, wenig Platz
Beim Ausbau des Campus Nordufer ging die Hochschulleitung lange davon aus, dass die meisten Studierenden mit dem Auto anreisen, und ließ deshalb ein Parkhaus mit 900 Stellplätzen errichten. Eine aktuelle Befragung zeigt nun, wie die Studierenden tatsächlich zur Hochschule kommen; an ihr nahmen im Sommersemester rund 1.200 Studierende aller Fakultäten teil. Viele von ihnen würden nach eigenen Angaben gern häufiger das Rad nehmen, verzichten aber darauf. Als Hauptgrund nennen sie fehlende sichere Abstellplätze: Vor den Gebäuden stehen nur wenige Bügel, und Diebstähle sind häufig. Ebenso oft wird die Strecke selbst bemängelt, denn zwischen Bahnhof und Campus fehlt ein durchgehender Radweg. Der Studierendenausschuss hat bereits 2019 eine Fahrradwerkstatt eingerichtet, die inzwischen von zwei Tutorinnen betreut wird; kleinere Reparaturen sind dort kostenlos. Die Hochschule plant nun, einen Teil des Parkhauses in eine überdachte Fahrradgarage umzubauen; über einen Radweg verhandelt sie mit der Stadt.
Die Grafik zur Aufgabe:
Verkehrsmittel auf dem Weg zum Campus Nordufer (Anteil der Befragten)
Quelle: Erfundene Daten
Leitfrage zerlegt: (a) Wie kommen die Studierenden zum Campus? (b) Was hindert sie am Radfahren?
Aus dem Text: zu (a) die Annahme der Hochschulleitung, die meisten kämen mit dem Auto, daher das Parkhaus; zu (b) Interesse ist da, aber zu wenige geschützte Abstellmöglichkeiten und Diebstähle, keine zusammenhängende Radverbindung vom Bahnhof. Die geplante Fahrradgarage und die Gespräche mit der Stadt antworten auf genau diese Hindernisse und können als Abrundung bleiben. Die Werkstatt von 2019 beantwortet keine Teilfrage und fällt weg.
Aus der Grafik: zu (a) Bus und Bahn mit 46 Prozent vorn, knapp die Hälfte; Fahrrad 21, zu Fuß 15; Auto nur 13 Prozent. „Sonstige“ ist für die Leitfrage ohne Aussage.
Beziehung: Die Grafik widerspricht der Annahme, die der Text wiedergibt. Diesen Widerspruch zu benennen, ist die wichtigste Verknüpfung des Abschnitts.
① Teilfrage (a), Grafik: die Antwort zuerst, dann die Rangfolge
Für den Weg zum Campus Nordufer nutzen die Studierenden am häufigsten öffentliche Verkehrsmittel: Wie die Grafik zeigt, fährt knapp die Hälfte (46 Prozent) mit Bus oder Bahn. Mit deutlichem Abstand folgen das Fahrrad (21 Prozent) und der Fußweg (15 Prozent); nur 13 Prozent kommen mit dem Auto.
② Verknüpfung: die Grafik widerspricht einer Annahme aus dem Text
Damit widerlegen die Daten die Annahme der Hochschulleitung, die dem Text zufolge mit einer Anreise überwiegend per Auto gerechnet und deshalb ein großes Parkhaus gebaut hatte.
③ Teilfrage (b), Text: Hindernisse in eigenen Worten
Dass das Rad nicht häufiger genutzt wird, liegt laut Text nicht an mangelndem Interesse. Vielmehr beklagen die Befragten, es gebe zu wenige geschützte Abstellmöglichkeiten, sodass Räder oft gestohlen würden. Ähnlich häufig kritisieren sie, dass zwischen Bahnhof und Campus keine zusammenhängende Radverbindung besteht.
④ Abrundung: die geplanten Schritte, knapp
Beide Hindernisse will die Hochschule nun angehen: Im Parkhaus soll eine Fahrradgarage entstehen, und mit der Stadt laufen Gespräche über einen Radweg.
137 Wörter.
Vergleichen Sie die Formulierungen: Aus „fehlende sichere Abstellplätze“ wurde „zu wenige geschützte Abstellmöglichkeiten“, aus „fehlt ein durchgehender Radweg“ wurde „keine zusammenhängende Radverbindung besteht“, aus „würden gern häufiger das Rad nehmen“ wurde „nicht an mangelndem Interesse“. Die Zahlen und der Name des Campus blieben unverändert, denn sie lassen sich nicht umformulieren und müssen genau stimmen.
Üben Sie selbst
Jetzt Sie3 von 4
Im Text steht: „Die Zahl der Ausleihen in der Bibliothek ist in den letzten zehn Jahren stark zurückgegangen.“ Welche Umformulierung ist inhaltlich richtig und keine Übernahme?
Jetzt Sie4 von 4
Eine Grafik zeigt den Anteil der Studierenden, die Lehrbücher überwiegend digital lesen: 2016 12 %, 2018 13 %, 2020 14 %, 2022 22 %, 2024 27 %. Welcher Satz beschreibt die Entwicklung am besten?
Zum Mitnehmen
- Zerlegen Sie die Leitfrage in Teilfragen; jede Teilfrage wird ein Teil Ihres Abschnitts.
- Lesen Sie den Text als Filter: Was keine Teilfrage beantwortet, fällt weg.
- Lesen Sie die Grafik in wenigen Werten: höchster, niedrigster, auffälliger Abstand; eine Zeitreihe als Entwicklung mit Anfang, Ende, Phasen und stärkster Veränderung.
- Benennen Sie die Beziehung: Die Grafik bestätigt, ergänzt oder widerspricht.
- Notieren Sie schon beim Lesen in eigenen Worten; Zahlen, Namen und Fachbegriffe dürfen bleiben.
- Schreiben Sie sachlich, ohne Anrede und ohne eigene Meinung, und machen Sie jede Quelle kenntlich.
- Prüfen Sie am Ende jede Zahl gegen die Grafik und bleiben Sie zwischen 100 und 150 Wörtern.
War dieser Artikel hilfreich?