Sprachhandlungen zuordnen
In der vierten Aufgabe im Teil Lesen fragt niemand, was im Text steht, sondern was die Autorin an einer bestimmten Stelle tut. Sie kann kritisieren, etwas einräumen, eine Forderung stellen oder einen Zweifel äußern. Gelesen wird ein Meinungstext, etwa ein Kommentar, und geprüft wird, ob Sie hinter dem Inhalt eines Satzes seine Funktion erkennen.
Die Aufgabe
Im Text sind vier Stellen markiert, im Trainer mit [1] bis [4], und jede Markierung gilt für den Satz direkt danach. Daneben stehen, wie in der Musteraufgabe des Anbieters, acht Aussagen nach dem Muster Die Autorin kritisiert etwas oder Die Autorin räumt etwas ein. Sie ordnen jeder Markierung eine Aussage zu. Vier Aussagen bleiben also übrig, und diese vier sind gezielt so gewählt, dass sie zu Fehlern verleiten.
Die vier Zuordnungen sind vier der 34 Items im Teil Lesen und werden automatisch ausgewertet. Die Rohpunkte des ganzen Teils werden auf eine Skala von 0 bis 20 umgerechnet: 5–9 Punkte entsprechen TDN 3, 10–15 Punkte TDN 4, 16–20 Punkte TDN 5. Wie viele richtige Antworten für welche Stufe nötig sind, veröffentlicht der Anbieter nicht.
Für die vier Stellen haben Sie 6 Minuten. Der Text ist kurz, die Zeit geht vor allem in die genaue Lektüre der vier Sätze. Eine mögliche Einteilung: eine Dreiviertelminute für die acht Aussagen, vier Minuten für das Lesen und Zuordnen, also etwa eine Minute pro Markierung, und die letzten eineinviertel Minuten, um für die vier übrigen Aussagen zu begründen, warum sie nirgends passen.
Schritt für Schritt
- Zuerst die Aussagen lesen. Die acht Verben sind die acht Kategorien, zwischen denen Sie wählen. Wer sie kennt, bevor er den Text liest, erkennt die passende Handlung schon beim ersten Lesen.
- Den Text der Reihe nach lesen, auch die Sätze ohne Markierung. Eine Sprachhandlung antwortet oft auf den Satz davor. Ob die Autorin etwas einräumt oder widerspricht, sehen Sie erst, wenn Sie wissen, auf welche Position sie reagiert.
- Den markierten Satz in ein Verb übersetzen. Fragen Sie nicht „Worüber spricht sie?“, sondern „Was tut sie damit?“. Formulieren Sie es mit einem Verb: Sie gibt zu, dass …, Sie verlangt, dass …, Sie hält es für fraglich, ob ….
- Die Signale prüfen. Viele Sprachhandlungen haben typische Wendungen: zwar … aber und zugegeben beim Einräumen, leider beim Bedauern, müsste und es ist an der Zeit beim Fordern. Die Tabelle weiter unten sammelt sie. Ein Signal ist ein starker Hinweis, aber erst die Funktion des ganzen Satzes entscheidet.
- Nachbarn auseinanderhalten. Wenn zwei Aussagen passen könnten, liegt meist ein Paar vor, das sich leicht verwechseln lässt. Prüfen Sie den Unterschied gezielt (siehe unten).
- Jede Aussage nur einmal vergeben. Haben Sie eine Aussage schon einer Stelle zugeordnet, steht sie für eine andere nicht mehr zur Verfügung. Bleiben am Ende Zweifel, entscheidet oft das Ausschlussverfahren.
Warum das funktioniert: Eine Sprachhandlung ist an die Form gebunden, in der sie vollzogen wird. Wer fordert, braucht ein Modalverb oder eine Wendung der Notwendigkeit, wer einräumt, eine Konstruktion des Zugeständnisses, wer bezweifelt, eine Frage oder eine Negation der Gewissheit. Deshalb lässt sich die Handlung am Satz ablesen, auch wenn das Thema schwierig ist.
Typische Fallen
Richtiges Thema, falsche Handlung. Die falsche Aussage passt zum Inhalt der Stelle, nicht zu dem, was die Autorin damit tut. Spricht ein Satz über hohe Kosten, liegt kritisieren nahe. Steht dort aber Zugegeben, die Umstellung ist teuer, räumt die Autorin etwas ein, und die Kritik kommt vielleicht erst im nächsten Satz.
Die Handlung kommt vor, aber an einer anderen Stelle. Die überzähligen Aussagen beschreiben oft Handlungen, die im Text tatsächlich vorkommen, nur nicht im markierten Satz. Die Autorin gibt im Satz vor der Markierung eine fremde Meinung wieder und widerspricht ihr im markierten Satz, oder sie fordert etwas im unmarkierten Schluss. Prüfen Sie deshalb immer nur den Satz, für den die Markierung gilt.
Signalwort ohne Handlung. Ein Wort aus der Tabelle beweist allein nichts. Studierende müssen heute oft neben dem Studium arbeiten beschreibt eine Lage und fordert nichts. Leider kann in einer Kritik stehen, die einen Verantwortlichen nennt, und dann ist der Satz eine Kritik und kein Bedauern.
Zwei Handlungen in einem Satz. Ein Satz mit zwar … aber räumt im ersten Teil etwas ein und setzt im zweiten die eigene Position dagegen. Liegt das Gewicht auf dem Zugeständnis, etwa in Gewiss hat der Vorschlag Vorzüge, ist es ein Einräumen. Dient das Zugeständnis nur als Auftakt zu einem scharfen Urteil, kann der Satz eine Kritik sein. Prüfen Sie, welche der beiden Handlungen unter den Aussagen vorkommt und welche schon an einer anderen Stelle vergeben ist.
Eine Frage, die nichts fragt. Steht an einer Markierung eine Frage, will die Autorin fast nie eine Auskunft. Eine rhetorische Frage erwartet keine Antwort; sie stellt eine Behauptung in Frage, oft indem sie ein Wort der Gegenseite aufgreift: Auf Die neue Prüfungsordnung sei kostenneutral folgt Kostenneutral für wen, wenn die Fachschaften die Druckkosten selbst tragen? Die Behauptung steht dann im Satz davor, meist als fremde Ansicht im Konjunktiv I, und der markierte Satz gibt sie nicht wieder, sondern greift sie an. Ein Fragezeichen ist dafür nicht nötig: Auch Dass die Summe reicht, darf man bezweifeln stellt eine gerade genannte Behauptung in Frage. Die Aussage stellt eine Behauptung in Frage passt also, wenn sich der Zweifel gegen eine bestimmte Behauptung kurz davor richtet.
Verwechselbare Paare. Die folgenden Handlungen liegen nah beieinander. Die Tabelle ist zum Nachschlagen gedacht: Passen an einer Stelle zwei Aussagen, suchen Sie hier das Paar und prüfen Sie den Unterschied.
| Paar | Der Unterschied |
|---|---|
| kritisieren / bedauern | Kritik bewertet negativ und meint meist einen Verantwortlichen. Bedauern drückt aus, dass etwas schade ist, ohne jemandem die Schuld zu geben. |
| kritisieren / einen Widerspruch aufzeigen | Kritik fällt ein offenes Urteil (ist nicht zu rechtfertigen, halte ich für falsch). Wer einen Widerspruch aufzeigt, stellt zwei Dinge gegenüber, die sich nicht miteinander vertragen, etwa eine Klage und ein Verhalten oder zwei Regeln derselben Stelle, und überlässt das Urteil oft dem Leser. |
| kritisieren / Erstaunen ausdrücken | Kritik meint, dass jemand etwas falsch macht. Erstaunen sagt nur, dass die Autorin sich etwas nicht erklären kann (es ist mir ein Rätsel, erstaunlicherweise); einen Schuldigen gibt es nicht. |
| einräumen / relativieren | Wer einräumt, gesteht der Gegenseite einen Punkt zu. Wer relativiert, schränkt eine Aussage ein, oft die eigene oder eine gerade genannte Zahl (allerdings nur, zumindest). |
| einräumen / etwas anerkennen | Wer einräumt, gesteht der Gegenseite einen Punkt zu, der eigentlich gegen die eigene Position spricht, und meist folgt ein aber. Wer anerkennt, lobt, was jemand getan hat oder was gut funktioniert (war richtig, verdient Anerkennung, halte ich für klug); dafür braucht es keine Gegenseite. |
| etwas anerkennen / vorschlagen | Anerkennen bewertet etwas, das es schon gibt. Ein Vorschlag bringt etwas ins Spiel, das es noch nicht gibt (man könnte). Lobt die Autorin eine bestehende Regelung, schlägt sie nichts vor, auch wenn sie sich wünscht, dass andere sie übernehmen. Stützt das Lob nebenbei ihre These, bleibt es trotzdem ein Anerkennen und kein Begründen. |
| fordern / vorschlagen | Eine Forderung ist dringlich (müsste, es ist an der Zeit). Ein Vorschlag bietet eine Möglichkeit an (man könnte, es wäre denkbar). |
| warnen / eine Befürchtung äußern | Eine Warnung richtet sich an jemanden und nennt eine Gefahr samt Folge (Wer …, riskiert …). Eine Befürchtung beschreibt die eigene Sorge (Ich fürchte, dass …). |
| warnen / eine Folge nennen | Beide sprechen von Folgen. Eine Warnung wendet sich an jemanden, der die Folge noch abwenden kann (Wer …, riskiert …). Wer eine Folge nennt, stellt nur fest, was sich aus dem Satz davor ergibt oder schon geschieht (dadurch, das führt dazu, dass). |
| eine Hoffnung äußern / eine Vorhersage machen | Beide blicken in die Zukunft. Eine Hoffnung wünscht etwas, dessen Eintreten offen bleibt (vielleicht … ja, ich hoffe), und verlangt es von niemandem. Eine Vorhersage stellt eine Entwicklung als erwartbar hin, meist im Futur und gestützt auf etwas, das schon begonnen hat. Klingt dabei Sorge mit, ist es eine Befürchtung. |
| bezweifeln / widersprechen | Zweifel lässt die Frage offen (ob … ist fraglich). Widerspruch erklärt die andere Position für falsch (das trifft nicht zu). |
| bezweifeln / eine Behauptung in Frage stellen | Beide drücken Zweifel aus. Wer eine Behauptung in Frage stellt, greift eine bestimmte Behauptung an, die kurz davor steht, oft die einer anderen Person. Bezweifeln kann sich auch gegen eine Erwartung, eine eigene Rechnung oder eine offene Frage richten (ob … ist fraglich). |
| begründen / eine Ursache nennen | Wer begründet, stützt eine eigene Meinung oder einen Vorschlag: Warum hält die Autorin das für richtig? Wer eine Ursache nennt, erklärt, warum ein Zustand so ist, wie er ist (das liegt daran, dass), ohne damit eine These zu stützen. Weil und denn kommen in beiden vor. |
| ein Beispiel nennen / eine eigene Erfahrung schildern | Ein Beispiel belegt eine allgemeine Aussage aus dem Satz davor mit einem Einzelfall, auch wenn der Fall aus dem eigenen Umfeld stammt. Eine eigene Erfahrung erzählt, was die Autorin selbst erlebt hat, in der ersten Person und meist in der Vergangenheit (ich selbst habe, als ich … war). |
| ein Beispiel nennen / vergleichen | Ein Beispiel ist ein Fall derselben Sache, über die der Satz davor spricht (So fiel etwa im Mai die Hälfte der Tutorien aus.). Ein Vergleich stellt etwas aus einem anderen Bereich daneben, an dem man die Sache besser sieht: ähnlich wie, gleicht eher … als …, ist so, als, oft auch ohne Signal mit ja auch (Ein Seminar ohne Lektüre gleicht eher einem Kino als einer Werkstatt.). Gehört der Fall zum Thema, ist es ein Beispiel; stammt er aus einem fremden Bereich, ist es ein Vergleich. |
| eine fremde Ansicht wiedergeben / einer Ansicht zustimmen | Wiedergeben berichtet, was andere meinen (laut, Konjunktiv I). Zustimmen ist die Antwort der Autorin darauf: Sie gibt der Ansicht recht (damit hat sie recht, dem schließe ich mich an). Beide stehen oft direkt hintereinander, und die Markierung gilt nur einem der beiden Sätze. |
| eine fremde Ansicht wiedergeben / einen Begriff erklären | Wer einen Begriff erklärt, legt fest, was ein Wort im Text bedeuten soll (gemeint ist, unter … versteht man). Das ist keine Ansicht, über die man streiten könnte, sondern eine Klärung, bevor das Argument beginnt. |
| zusammenfassen / ein Fazit ziehen | Wer zusammenfasst, bündelt knapp, was davor einzeln gesagt wurde, oft mit also oder in einer Reihe ohne Verb, und fügt nichts Neues hinzu. Ein Fazit zieht daraus ein Urteil (alles in allem überwiegen …). Eine neue Kritik ist keins von beiden. |
Sprachhandlungen und ihre Signale
Die Handlungen sind in drei Gruppen geordnet: Stellung nehmen; verlangen, erwarten, warnen; einen Gedanken entwickeln.
Stellung nehmen
| Sprachhandlung | Typische Signale | Beispiel |
|---|---|---|
| kritisieren | halte ich für falsch, es ist unverständlich, dass, versäumen, problematisch ist | Dass die Universität die Frist verkürzt hat, halte ich für einen Fehler. |
| bedauern | leider, bedauerlicherweise, es ist schade, dass, es ist bedauerlich | Leider wird das Angebot kaum genutzt. |
| etwas anerkennen | war richtig, verdient Anerkennung, halte ich für klug, funktioniert gut | Dass die Fachschaft ihre Skripte kostenlos ins Netz stellt, verdient Anerkennung. |
| Erstaunen ausdrücken | es ist mir ein Rätsel, erstaunlicherweise, ich wundere mich, wer hätte gedacht | Erstaunlicherweise ist der Lesesaal ausgerechnet im Juli fast leer. |
| einräumen | zwar … aber, zugegeben, gewiss, natürlich, es lässt sich nicht bestreiten, dass | Zugegeben, die Umstellung kostet Geld. |
| einer Ansicht zustimmen | damit hat … recht, dem schließe ich mich an, das ist richtig, zu Recht | Mit ihrem Hinweis auf die Mieten hat die Rektorin recht. |
| widersprechen | das trifft nicht zu, im Gegenteil, davon kann keine Rede sein | Von einem Erfolg kann keine Rede sein. |
| bezweifeln | ob … ist fraglich, kaum, es ist zweifelhaft, ob, ich bezweifle, dass | Ob das Programm wirkt, ist fraglich. |
| eine Behauptung in Frage stellen | rhetorische Frage zu einer Behauptung kurz davor, oft mit einem Wort der Gegenseite: Ist das wirklich …?, Wer soll …?; auch darf man bezweifeln | Gut erreichbar? Wer soll um sieben Uhr mit dem einzigen Bus hinauffahren? |
| relativieren | allerdings nur, zumindest, in gewissem Maße, nicht überbewerten | Das gilt allerdings nur für Großstädte. |
| einen Widerspruch aufzeigen | zugleich, ausgerechnet, einerseits … andererseits, während … dagegen | Die Universität wirbt mit kurzen Wegen und verlegt zugleich die Prüfungsämter an den Stadtrand. |
Verlangen, erwarten, warnen
| Sprachhandlung | Typische Signale | Beispiel |
|---|---|---|
| fordern | müsste, sollte endlich, es ist an der Zeit, dass, es braucht | Die Stadt müsste die Mittel endlich aufstocken. |
| vorschlagen | man könnte, es wäre denkbar, ein Weg wäre, wie wäre es, wenn | Man könnte die Bibliothek am Wochenende länger öffnen. |
| warnen | wer …, riskiert, es droht, die Gefahr besteht, dass, sonst | Wer hier spart, riskiert später höhere Kosten. |
| eine Befürchtung äußern | ich fürchte, es ist zu befürchten, dass, es steht zu befürchten | Es ist zu befürchten, dass viele das Studium abbrechen. |
| eine Hoffnung äußern | vielleicht … ja, ich hoffe, es wäre schön, wenn, mit etwas Glück | Vielleicht nimmt sich ja die nächste Studierendenvertretung des Themas an. |
| eine Vorhersage machen | Futur mit wird, in einigen Jahren, früher oder später, absehbar | Früher oder später werden alle Hochschulen des Landes ihre Klausuren am Computer schreiben lassen. |
Einen Gedanken entwickeln
| Sprachhandlung | Typische Signale | Beispiel |
|---|---|---|
| begründen | denn, weil, da, nämlich, der Grund dafür ist | Das Angebot ist wichtig, denn viele Studierende pendeln. |
| eine Ursache nennen | das liegt daran, dass, das hat damit zu tun, dass, die Ursache ist, das kommt von | Dass so viele Zimmer im Wohnheim leer stehen, liegt an den Bauarbeiten im Erdgeschoss. |
| eine Folge nennen | dadurch, das führt dazu, dass, so kommt es, dass, infolgedessen | Dadurch verschieben viele ihre Abschlussarbeit um ein Semester. |
| ein Beispiel nennen | so etwa, zum Beispiel, beispielsweise, man denke an | So schließt etwa die Mensa schon um 14 Uhr. |
| eine eigene Erfahrung schildern | ich selbst, als ich … war, in meinem ersten Semester, Perfekt und Präteritum in der ersten Person | Als ich im ersten Semester eine Wohnung suchte, habe ich drei Monate bei Freunden auf dem Sofa geschlafen. |
| vergleichen | ähnlich wie, im Vergleich zu, anders als, ist so, als | Anders als in Wien gibt es hier keine Semesterkarte. |
| einen Begriff erklären | gemeint ist, unter … versteht man, … heißt hier, damit ist … gemeint | Unter einem Lernvertrag versteht man hier eine schriftliche Absprache mit der Betreuerin. |
| eine fremde Ansicht wiedergeben | laut, nach Ansicht von, X betont, Konjunktiv I | Die Leitung betont, das Angebot sei ausreichend. |
| zusammenfassen | also, kurz, mit einem Wort, eine knappe Reihe ohne Verb | Kurz: weniger Räume, mehr Studierende und gleich viel Personal. |
| ein Fazit ziehen | insgesamt, alles in allem, unterm Strich | Alles in allem überwiegen die Vorteile. |
Ein Beispiel, Schritt für Schritt
Übungstext, frei erfunden. Personen, Orte und Zahlen sind ausgedacht.
Kommentar: Freier Eintritt für alle?
Seit dem Frühjahr verlangen die städtischen Museen von Lindenfeld keinen Eintritt mehr. [1] Gewiss hat die Maßnahme Erfolge vorzuweisen: Die Besucherzahlen haben sich innerhalb eines Jahres fast verdoppelt. Wer genauer hinsieht, stellt allerdings fest, dass vor allem jene häufiger kommen, die ohnehin regelmäßig ins Museum gingen. [2] Ob der freie Eintritt tatsächlich neue Bevölkerungsgruppen erreicht, ist deshalb mehr als fraglich.
Die Museumsleitung betont, ohne Kasse werde Personal frei, das nun Führungen anbiete. [3] Bedauerlicherweise gilt das nur für die beiden großen Häuser; in den kleinen Sammlungen am Stadtrand wurden die Öffnungszeiten sogar gekürzt, weil die Einnahmen fehlen. [4] Es ist an der Zeit, dass die Stadt diese Lücke aus dem eigenen Haushalt schließt, statt die kleinen Häuser sich selbst zu überlassen.
Freier Eintritt kann ein Gewinn für eine Stadt sein. Er wird es aber erst, wenn er auch dort ankommt, wo bisher kaum jemand ins Museum geht.
| Aussage | |
|---|---|
| a | Die Autorin warnt vor etwas. |
| b | Die Autorin bezweifelt etwas. |
| c | Die Autorin gibt eine fremde Ansicht wieder. |
| d | Die Autorin fordert etwas. |
| e | Die Autorin kritisiert etwas. |
| f | Die Autorin räumt etwas ein. |
| g | Die Autorin bedauert etwas. |
| h | Die Autorin zieht ein Fazit. |
Stelle 1: f) räumt etwas ein. Gewiss leitet ein Zugeständnis ein: Die Autorin erkennt den Erfolg der Maßnahme an, bevor sie im nächsten Satz mit allerdings ihre Einwände beginnt. Der Satz selbst kritisiert noch nichts, deshalb passt e) hier nicht.
Stelle 2: b) bezweifelt etwas. Ob … ist mehr als fraglich ist das klassische Signal des Zweifels. Die Autorin behauptet nicht, dass der freie Eintritt keine neuen Gruppen erreicht, sie hält es für ungewiss. Ein Widerspruch wäre stärker, und er steht auch nicht unter den Aussagen.
Stelle 3: g) bedauert etwas. Bedauerlicherweise ist das Signal, und der Satz nennt keinen Verantwortlichen: Die kleinen Häuser haben weniger Geld, ohne dass jemand beschuldigt wird. Hier liegt die Falle mit dem richtigen Thema: Die gekürzten Öffnungszeiten sind ein Missstand, und e) kritisiert etwas klingt deshalb plausibel. Kritik bräuchte aber eine Bewertung, die sich gegen jemanden richtet.
Stelle 4: d) fordert etwas. Es ist an der Zeit, dass die Stadt … verlangt eine Handlung. Der Nachsatz mit statt enthält zwar einen Vorwurf, aber das Gewicht des Satzes liegt auf der Forderung.
Die vier übrigen Aussagen. c) beschreibt eine Handlung, die im Text tatsächlich vorkommt: Die Museumsleitung betont, mit Konjunktiv I wiedergegeben. Dieser Satz trägt aber keine Markierung. Dasselbe gilt für h): Das Fazit steht im unmarkierten Schlussabsatz. e) ist die Falle mit dem richtigen Thema an Stelle 3, und a) passt nirgends, denn die Autorin nennt keine Gefahr und keine drohende Folge. Lösung: 1 = f, 2 = b, 3 = g, 4 = d.
Üben Sie selbst
In jeder Frage steht ein einzelner Satz aus einem Kommentar. Übersetzen Sie ihn in ein Verb und prüfen Sie die Signale.
Jetzt Sie1 von 6
Was tut der Autor in diesem Satz? „Zugegeben, ein solches Programm kostet zunächst Geld.“
Jetzt Sie2 von 6
Was tut der Autor in diesem Satz? „Man sollte die Zahlen allerdings nicht überbewerten, denn sie stammen aus einer einzigen Stadt.“
Jetzt Sie3 von 6
Was tut der Autor in diesem Satz? „Wer jetzt nicht handelt, wird in zehn Jahren vor leeren Hörsälen stehen.“
Jetzt Sie4 von 6
Was tut der Autor in diesem Satz? „Es ist schade, dass die Bibliothek in den Semesterferien schon um 16 Uhr schließt.“
Jetzt Sie5 von 6
Was tut der Autor in diesem Satz? „Schon im nächsten Jahr werden die meisten Seminare ihre Lektürelisten nur noch digital anbieten, denn die Bibliothek baut den Kopierraum bereits ab.“
Jetzt Sie6 von 6
Was tut der Autor in diesem Satz? „Dass das Institut die Sprechstunden im letzten Semester auf den frühen Abend verlegt hat, war eine kluge Entscheidung.“
Zum Mitnehmen
- Gefragt ist, was die Autorin tut, nicht worüber sie spricht. Übersetzen Sie den markierten Satz in ein Verb.
- Lesen Sie zuerst die acht Aussagen und dann den Text der Reihe nach, auch die Sätze ohne Markierung.
- Signale wie zwar … aber, leider, müsste, es ist an der Zeit, ob … ist fraglich weisen den Weg, entscheiden aber erst zusammen mit der Funktion des ganzen Satzes.
- Halten Sie die Paare auseinander: kritisieren und bedauern, fordern und vorschlagen, warnen und befürchten, einräumen und relativieren, einräumen und anerkennen, bezweifeln und widersprechen, warnen und eine Folge nennen, Hoffnung und Vorhersage, Ursache und Begründung, Beispiel und eigene Erfahrung, Beispiel und Vergleich, wiedergeben und zustimmen.
- Eine rhetorische Frage an einer Markierung stellt eine Behauptung in Frage; die Behauptung selbst steht meist im Satz davor.
- Die vier überzähligen Aussagen haben das richtige Thema bei falscher Handlung oder beschreiben eine Handlung, die an einer anderen Stelle steht. Prüfen Sie nur den markierten Satz.
War dieser Artikel hilfreich?