Laut- und Schriftbild abgleichen

12 Min. · 3 Übungen

Die siebte und letzte Aufgabe im Teil Hören ist ein kurzer Sachtext, den Sie gleichzeitig lesen und hören. Geschriebener und gesprochener Text sind fast gleich, aber an vier Stellen steht ein anderes Wort, als gesprochen wird. Diese vier Wörter markieren Sie.

Geprüft wird, ob Sie gesprochenes Deutsch Wort für Wort mit dem Schriftbild verbinden können: ob Sie hören, was gesagt wird, und nicht, was Sie erwarten.

Die Aufgabe

Auf dem Bildschirm steht ein Text von wenigen Sätzen, darüber die Arbeitsanweisung, die zugleich vorgelesen wird. Für Ihre Planung zählen vier Punkte:

  • Vier Wörter sind anders. An jeder dieser Stellen ist ein Wort durch ein anderes ersetzt. Satzzeichen, Wortstellung und Aussprache sind keine Abweichungen.
  • Sie markieren die Wörter im geschriebenen Text. Gefragt ist das Wort, das dasteht, nicht das, das Sie hören.
  • Die Aufnahme läuft einmal. Eine eigene Lesezeit vor der Aufnahme gibt es nicht; danach haben Sie 20 Sekunden, um Ihre Auswahl zu kontrollieren.
  • Die Aufnahme ist kurz. Einen Text von wenigen Sätzen spricht man nach unserer Schätzung in weniger als einer Minute.

Die Antworten werden automatisch ausgewertet: Gezählt werden die richtig markierten Wörter. Der Teil Hören wird insgesamt auf eine Skala von 0 bis 20 umgerechnet (TDN 3 = 5–9, TDN 4 = 10–15, TDN 5 = 16–20). Wie viele richtige Antworten für eine Stufe nötig sind, veröffentlicht der Anbieter nicht.

Zeitplan

PhaseZeitWas Sie tun
Vor dem Hörenkeine eigene ZeitZeiger an den Anfang des Textes setzen
Während des Hörensweniger als eine MinuteWort für Wort im Tempo der Stimme mitlesen, jede Abweichung sofort markieren
Nach dem Hören20 sMarkierungen zählen, bei weniger als vier die Stellen prüfen, an denen Sie gezögert haben

Diese Aufgabe gewinnen Sie während des Hörens oder gar nicht. Zwanzig Sekunden danach reichen, um die Zahl der Markierungen zu prüfen, aber nicht, um sich an eine Stelle zu erinnern, die Sie überhört haben. Ist der Text schon zu sehen, während die Anweisung vorgelesen wird, lesen Sie die Überschrift und den ersten Satz: Wer das Thema kennt, liest danach flüssiger mit.

Schritt für Schritt

  1. Lesen Sie mit einem Zeiger mit. Führen Sie den Mauszeiger unter der Zeile mit, Wort für Wort, genau im Tempo der Stimme. Der Zeiger hält Ihre Augen an der Stelle, die gerade gesprochen wird. Ohne ihn liest das Auge voraus, und Sie hören nur noch, was Sie schon gelesen haben.
  2. Verzichten Sie auf genaues Verstehen. Diese Aufgabe verlangt kein tiefes Verständnis des Inhalts. Wer über den Inhalt nachdenkt, fällt zurück. Achten Sie auf die Lautgestalt jedes Wortes: Silbenzahl, Anfangslaut, betonte Silbe.
  3. Rechnen Sie mit Wörtern, die ebenso gut passen. Das geschriebene Wort ist an seiner Stelle grammatisch richtig und sinnvoll. Manchmal ändert es den Sinn (eine Zahl, eine Richtung, eine Verneinung), manchmal ist es ein Wort mit fast derselben Bedeutung. Am Sinn erkennen Sie die Abweichung deshalb nicht, nur am Klang.
  4. Markieren Sie sofort. Klicken Sie das Wort an, sobald Sie den Unterschied hören, und lesen Sie ohne Pause weiter. Wer erst überlegt, ob er richtig gehört hat, verliert den Anschluss, und der nächste Unterschied kann schon im übernächsten Wort kommen.
  5. Gehen Sie nicht zurück. Haben Sie den Anschluss verloren, suchen Sie die Stimme am nächsten Satzanfang wieder. Ein verpasstes Wort ist ein Punkt; wer zurückspringt, verpasst oft zwei weitere.
  6. Zählen Sie in den 20 Sekunden. Stehen vier Markierungen, sind Sie fertig. Stehen weniger, prüfen Sie die Stellen, an denen Sie gezögert haben. Eine Markierung ohne Grund zu ändern, bringt nichts: Ihr erster Eindruck beim Hören ist genauer als Ihre Erinnerung danach.

Typische Fallen

Das Wort mit gleicher Bedeutung. Steht „klug“ da und wird „schlau“ gesprochen, ändert sich am Sinn nichts. Wer mit dem Verstehen liest, überhört es, denn der Satz ergibt beide Male denselben Sinn. Die Lautgestalt ist dennoch verschieden: Beide Wörter haben eine Silbe, beginnen aber mit ganz anderen Lauten.

Kleine Wörter. „Kein“ und „ein“, „nicht“ und „kaum“, „nie“ und „oft“ sind kurz, unbetont und schnell gesprochen. Gerade sie ändern aber den Sinn eines Satzes ganz. Hören Sie auf die Verneinung so aufmerksam wie auf die Zahl.

Zahlen und Richtungen. „Hälfte“ und „Drittel“, „zunehmend“ und „abnehmend“, „Ursache“ und „Folge“ klingen verschieden genug, um sie zu hören. Die Falle ist eine andere: Das Auge hat „Hälfte“ schon gelesen, bevor die Stimme „Drittel“ sagt, und das Gehirn ergänzt, was es erwartet. Dagegen hilft nur der Zeiger.

Das wiederholte Wort. Kommt ein Wort im Text zweimal vor, kann das zweite abweichen, während das erste stimmt. Wer beim ersten „fest“ genickt hat, achtet beim zweiten nicht mehr.

Undeutliche Aussprache. Verschluckte Endungen, eine Pause, ein anders betontes Wort sind keine Abweichung. Markiert werden nur Wörter, die durch ein anderes Wort ersetzt sind.

Ein Beispiel, Schritt für Schritt

Übungstext, frei erfunden. Hochschule, Befragung und Zahlen sind ausgedacht.

Auf dem Bildschirm steht:

Warum Studierende in der Bibliothek lernen

Warum lernen so viele Studierende lieber in der Bibliothek als zu Hause? Eine Befragung an der Hochschule Brandheim liefert eine einfache Antwort. Fast ein Viertel der Befragten gab an, sich in der Bibliothek besser konzentrieren zu können, weil dort alle anderen ebenfalls arbeiten. Die Ruhe allein war dagegen selten der wichtigste Grund. Vielen war vor allem der feste Rahmen wichtig: Wer morgens in die Bibliothek geht, beginnt den Arbeitstag zu einer festen Zeit und beendet ihn, wenn das Haus schließt. Die Zahl der Plätze ist in den letzten Jahren allerdings kaum gestiegen.

Die Aufnahme als Transkript:

Sprecherin: Warum lernen so viele Studierende lieber in der Bibliothek als zu Hause? Eine Befragung an der Hochschule Brandheim liefert eine einfache Antwort. Fast ein Drittel der Befragten gab an, sich in der Bibliothek leichter konzentrieren zu können, weil dort alle anderen ebenfalls arbeiten. Die Ruhe allein war dagegen nie der wichtigste Grund. Vielen war vor allem der feste Rahmen wichtig: Wer morgens in die Bibliothek geht, beginnt den Arbeitstag zu einer festen Zeit und beendet ihn, wenn das Haus schließt. Die Zahl der Plätze ist in den letzten Jahren allerdings nicht gestiegen.

So hätten Sie jede Abweichung beim Hören erkannt:

  • „Viertel“ (gehört: „Drittel“). Eine Zahlangabe, betont gesprochen, mit gleicher Silbenzahl, aber anderem Anfangslaut. Die Gefahr liegt im Auge: Es hat „Viertel“ schon gelesen, bevor die Stimme „Drittel“ sagt. Mit dem Zeiger genau auf „ein“ hören Sie den Unterschied im richtigen Moment.
  • „besser“ (gehört: „leichter“). Gleicher Sinn, gleiche Silbenzahl, anderer Anfangslaut. Wer hier auf den Inhalt hört, überhört es, denn „besser konzentrieren“ und „leichter konzentrieren“ sagen dasselbe.
  • „selten“ (gehört: „nie“). Ein Zweisilber gegen einen Einsilber. Der Sinn ändert sich deutlich, aber das gesprochene Wort ist kurz und unbetont und liegt zwischen „dagegen“ und „der“.
  • „kaum“ (gehört: „nicht“). Die letzte Abweichung, kurz vor dem Ende, und wieder ein kleines Wort. Wer nach dem dritten Fund nachlässt, verpasst es. Das zweimal geschriebene „fest“ dagegen stimmt beide Male; dass es auffällt, ist kein Grund, es zu markieren.

Zwei der vier Abweichungen ändern den Sinn deutlich („selten“, „kaum“), eine ändert eine Zahl („Viertel“), eine ändert den Sinn gar nicht („besser“). Wer nur auf den Inhalt gehört hätte, hätte „besser“ sicher verpasst.

Üben Sie selbst

In jeder Übung sehen Sie einen gedruckten Satz und den Satz, den die Stimme spricht. Welches gedruckte Wort markieren Sie?

Jetzt Sie1 von 3

Gedruckt: „Die Kosten sind seit 2020 stark gestiegen.“ Gehört: „Die Kosten sind seit 2020 leicht gestiegen.“

Jetzt Sie2 von 3

Gedruckt: „Als Ursache gilt vor allem der Mangel an Personal.“ Gehört: „Als Folge gilt vor allem der Mangel an Personal.“

Jetzt Sie3 von 3

Gedruckt: „Bisher hat sich kein Hersteller zu dem Problem geäußert.“ Gehört: „Bisher hat sich ein Hersteller zu dem Problem geäußert.“

Zum Mitnehmen

  • Lesen Sie mit dem Mauszeiger Wort für Wort im Tempo der Stimme mit, damit das Auge nicht vorausläuft.
  • Achten Sie auf Silbenzahl, Anfangslaut und Betonung, nicht auf den Inhalt: Das gedruckte Wort passt immer in den Satz.
  • Abweichungen sind ersetzte Wörter: Zahlen, Richtungen, Verneinungen und Wörter mit fast gleicher Bedeutung, nie Satzzeichen oder Aussprache.
  • Hören Sie auf kleine Wörter wie „kein“, „nicht“, „nie“ so genau wie auf Zahlen.
  • Markieren Sie sofort und gehen Sie nicht zurück; den Anschluss finden Sie am nächsten Satzanfang.
  • Zählen Sie in den 20 Sekunden die Markierungen; markiert wird das gedruckte Wort.

Jetzt üben

Laut- und Schriftbild abgleichen

Trainer · Hören

Üben
Weiter: Schreiben im Überblick
0/3

War dieser Artikel hilfreich?