Participial Attributes (Partizipialattribute)

In Russian and English, participial constructions come after the noun ("the article written yesterday", "статья, написанная вчера"). In German, it works the other way: the participle, together with all its modifiers, moves before the noun and takes an adjective ending. The result is die gestern von der Redaktion veröffentlichte Stellungnahme: an entire relative clause compressed into one modifier. This construction is a hallmark of German written language and is almost never heard in speech. In the EPD, participial attributes appear in Satztransformation tasks and in reading texts.

Partizip I (Present Participle)

Describes a simultaneous, active action: the noun is itself acting, at the same moment as the main statement.

• Formation: infinitive + -d + adjective ending
• der schlafende Hund ← der Hund, der schläft
• die singenden Vögel ← die Vögel, die singen

Partizip II (Past Participle)

Describes a completed action or passive state: something is done to the noun, or something has already happened to it.

• das gelesene Buch ← das Buch, das gelesen wurde
• die geöffnete Tür ← die Tür, die geöffnet wurde

Comparison: Partizip I vs. Partizip II

Picture the relative clause. Does the noun act actively, right now? → Partizip I. Is it passive or perfect? → Partizip II.

Extended Participial Attributes

The participial attribute expands with additional elements. That is exactly what makes it typical of written German: it packs a whole relative clause into a few words. All extensions appear between the article and the participle:

• der seit Jahren in Wien lebende Student ← der Student, der seit Jahren in Wien lebt
• die von der Regierung beschlossene Reform ← die Reform, die von der Regierung beschlossen wurde

Complex Examples — Unpacking Step by Step

When unpacking: find the noun and the participle first, then take everything in between into the relative clause.

Example 1: das von internationalen Experten intensiv diskutierte Thema

Step 1: Find the noun: das Thema Step 2: Identify the participle: diskutierte (Partizip II → passive, completed) Step 3: Collect the extensions: von internationalen Experten intensiv Step 4: Build the relative clause: das Thema, das von internationalen Experten intensiv diskutiert wurde

---

Example 2: die seit dem letzten Jahrhundert in vielen Ländern angewandte Methode

Step 1: Noun: die Methode Step 2: Participle: angewandte (Partizip II → passive) Step 3: Extensions: seit dem letzten Jahrhundert in vielen Ländern Step 4: Relative clause: die Methode, die seit dem letzten Jahrhundert in vielen Ländern angewandt wird

---

Example 3: der täglich mehrere Stunden im Labor arbeitende Wissenschaftler

Step 1: Noun: der Wissenschaftler Step 2: Participle: arbeitende (Partizip I → active, simultaneous) Step 3: Extensions: täglich mehrere Stunden im Labor Step 4: Relative clause: der Wissenschaftler, der täglich mehrere Stunden im Labor arbeitet

Participial Attributes with Prepositions

Prepositional phrases can form part of an extended participial attribute. They always come before the participle, never after:

• die an der Universität Wien forschende Professorin ← die Professorin, die an der Universität Wien forscht
• das für Studierende gedachte Programm ← das Programm, das für Studierende gedacht ist
• der über die Ergebnisse berichtende Journalist ← der Journalist, der über die Ergebnisse berichtet
• die auf neuen Technologien basierende Lösung ← die Lösung, die auf neuen Technologien basiert

Transformation: Relative Clause ↔ Participial Attribute

Relative Clause → Participial Attribute

1. Remove the relative pronoun and conjugated verb
2. Form the participle (I or II)
3. Place the participle with extensions before the noun
4. Add the correct adjective ending

Relative clause: Der Student, der in Wien studiert, ... Participial attribute: Der in Wien studierende Student ...

Participial Attribute → Relative Clause

1. Convert the participle to a conjugated verb
2. Add the relative pronoun
3. Form the relative clause after the noun

Participial attribute: Die von Experten empfohlene Methode ... Relative clause: Die Methode, die von Experten empfohlen wird, ...

Common Mistakes

1. Confusing Partizip I and Partizip II

The most common error. Cause: not checking whether the noun acts actively or is passively affected.

❌ das schreibende Buch (a book cannot actively write) ✓ das geschriebene Buch (the book was written → Partizip II)

❌ der gearbeitete Student (active, simultaneous action → Partizip I) ✓ der arbeitende Student

Test: Is the noun acting actively and simultaneously? → Partizip I. Is something being done to the noun, or is an action completed? → Partizip II.

2. Missing -d in Partizip I

The -d is the only distinguishing feature of Partizip I. Without it, the form looks like Partizip II, and the error is immediately visible.

❌ der schlafe Hund / der schlafene Hund ✓ der schlafende Hund (infinitive schlafen + -d + ending -e)

3. Wrong Adjective Ending

The participle declines exactly like a regular adjective. After "der" in nominative masculine → -e, not -er. A wrong ending reveals shaky adjective declension.

❌ der seit Jahren in Wien lebender Student ✓ der seit Jahren in Wien lebende Student

4. Placing the Participial Attribute After the Noun

In German, the entire participial attribute goes before the noun. It feels unnatural to English speakers, but it is obligatory. "Noun + participle" order is a word-for-word translation, not German.

❌ Der Student lebende in Wien seit Jahren … ✓ Der seit Jahren in Wien lebende Student …

When unpacking into a relative clause: carry all elements between the article and the participle over in natural word order.